В. М. Свидерский. Малые архитектурные формы: ограды

Автор:	Свидерский Валентин Михайлович — советский архитектор. Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата архитектуры по теме «Малые архитектурные формы внешнего благоустройства для городов Украинской ССР» (1954). Основные работы: «Малые архитектурные формы : Ограды, фонари, скамьи, вазы» (Киев, 1952; 2-е изд., испр. и доп. 1953), «Планировка и оборудование детских площадок» (Киев, 1962), Планировка, благоустройство и оборудование пляжей (Киев, 1966).
Текст и иллюстрации публикуются по изданию:	Малые архитектурные формы : Ограды, фонари, вазы, скамьи / В. М. Свидерский ; Под общей редакцией чл.-кор. Академии архитектуры Украинской ССР А. М. Касьянова ; Академия архитектуры Украинской ССР, Институт градостроительства. — Издание второе, исправленное и дополненное. — Киев : Издательство Академии архитектуры Украинской ССР, 1953. — 215 с. : ил.
Аннотация:	Данный раздел книги «Малые архитектурные формы» посвящен оградам как важному элементу благоустройства городской среды. Автор, советский архитектор В. М. Свидерский, рассматривает различные типы оград в зависимости от их назначения (ограждение парков, жилых усадеб, заводских территорий и т.д.) и используемых материалов (металл, керамика, дерево). Описываются конструктивные особенности, композиционные приемы, требования к долговечности и экономичности оград, а также рекомендации по их проектированию с учетом архитектурного окружения. Особое внимание уделяется применению местных строительных материалов и использованию керамики в возведении оград. Рассмотрены вопросы организации движения пешеходов и транспорта, защиты зеленых насаждений, создания четкой границы участков. Приведены примеры удачных решений ограждений, выполненных в различных городах. This section of the book "Small Architectural Forms" focuses on fences and railings as an important element in the improvement of the urban environment. The author, Soviet architect V.M. Svidersky, examines various types of fences depending on their purpose (fencing parks, residential estates, industrial territories, etc.) and the materials used (metal, ceramics, wood). Constructive features, compositional techniques, durability and cost-effectiveness requirements of fences are described, as well as recommendations for their design, taking into account the architectural environment. Special attention is paid to the use of local building materials and the use of ceramics in the construction of fences. Issues of pedestrian and traffic organization, protection of green spaces, and creation of a clear boundary of the site are considered. Examples of successful fencing solutions implemented in various cities are given. 本书《小型建筑形式》的这一章节重点介绍了栅栏和栏杆，将其作为改善城市环境的重要元素。苏联建筑师瓦伦丁·米哈伊洛维奇·斯维德斯基（V.M. Svidersky）考察了各种类型的栅栏，具体取决于其用途（围护公园、住宅区、工业区等）和所用材料（金属、陶瓷、木材）。描述了栅栏的结构特征、构图技巧、耐久性和成本效益要求，以及在设计时考虑到周围建筑环境的建议。特别关注当地建筑材料的使用以及陶瓷在栅栏建造中的应用。考虑了行人及交通组织、绿地保护和场地明确边界的创建等问题。给出了在不同城市实施的成功栅栏解决方案的示例。本書「小建築形式」のこのセクションでは、都市環境の改善における重要な要素として、フェンスと手すりに焦点を当てています。ソビエトの建築家V.M. Sviderskyは、その目的（公園、住宅地、工業地帯などのフェンス）と使用される材料（金属、セラミック、木材）に応じて、さまざまな種類のフェンスを調査しています。建築環境を考慮した、フェンスの構造的特徴、構成技術、耐久性と費用対効果の要件について説明するとともに、設計に関する推奨事項も記載されています。地元の建築材料の使用と、フェンスの建設におけるセラミックの使用に特に注意が払われています。歩行者と交通機関の組織、緑地の保護、および敷地の明確な境界の作成の問題が考慮されます。さまざまな都市で実施された、フェンスの成功事例が紹介されています。
Факсимильный скан издания в библиотеке TEHNE:	https://tehne.com/library/sviderskiy-v-m-malye-arhitekturnye-formy-ogrady-fonari-vazy-skami-kiev-1953

МАЛЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ФОРМЫ: ОГРАДЫ

Раздел «Ограды» разработан Академией архитектуры Украинской ССР (Институт градостроительства) и 3.X.51 г. одобрены Коллегией Управления по делам архитектуры при Совете Министров Украинской ССР.

Ограды, как один из элементов малых архитектурных форм, занимают весьма важное место в формировании архитектуры улицы и площади. Широкое применение оград и разнообразное их назначение, начиная от ограждений участков общественных зданий города, парков, памятников, заводских территорий, живых усадеб и кончая ограждением газонов и клумб, а также широкое применение для изготовления оград различных строительных материалов, обогащают архитектуру города.

Рекомендуемые в альбоме проекты оград сгруппированы в зависимости от назначения оград и материала, из которого они изготовляются. Приведенные типы оград отобраны из лучших образцов, разработанных проектными организациями и выполненных в натуре. Часть проектов разработана составителем альбома.

В альбоме помещены эскизные чертежи оград с пояснительными записками и показателями расхода рабочей силы и основных материалов на 1 пог. м ограды, а также ориентировочной стоимости 1 пог. м оград¹.

____________

¹ Стоимость показана согласно Каталогу единичных расценок на общестроительные и специальные строительные работы для 1 и 4-й групп строительства в г. Киеве в ценах, введенных с 1 июля 1950 г.

Проектирование оград должно проводиться с учетом прямого их назначения, а также с учетом необходимости обеспечить их красивый внешний вид, увязанный с архитектурой зданий, зеленью парков, скверов, палисадников и т. п.

Долговечность оград, невысокая их стоимость, возможность использования местных недефицитных строительных материалов для их изготовления и учет современной техники строительства являются также основными требованиями при проектировании ограждений.

Ограды сооружаются для:

а) правильной организации движения пешеходов и транспорта;
б) защиты зеленых насаждений от повреждений;
в) создания четкой границы участков;
г) затруднения доступа посторонних лиц на ограждаемую территорию и др.

По композиции существующие ограды можно разбить на две группы:

1-я группа — ограды, конструктивная схема которых состоит из столбов или стоек, удерживающих панели или решетки оград в вертикальном положении (рис.- 1, табл. 7, 3, 11 и др.).

Рис. 1. Ограда парка им. Т. Г. Шевченко, г. Днепропетровск.

Размеры столбов подбираются в зависимости от их материала, величины панели и ее массы. Так, в оградах с прозрачной, разреженной решеткой больше применяются легкие столбы-стойки (рис. 2), тогда как в оградах с менее прозрачными панелями, со значительными орнаментальными вставками, требуются более массивные столбы (табл. 7).

Рис. 2. Ограда жилой усадьбы, г. Киев.

Столбы иногда заменяются более короткой, украшенной орнаментом, панелью, конструктивно играющей роль столба. Такие панели зачастую усиливаются контрфорсами.

2-я группа — ограды без столбов, с заделкой сплошной панели в цоколь.

Установка столбов с частым шагом в перспективе вызывает зрительное утяжеление ограды, так как столбы при этом скрывают прозрачные панели. Во избежание зрительного утяжеления ограды можно, увеличивая длину панели, ставить между основными столбами вспомогательные, более легкие столбики или стойки, связывающие панели между собой (табл. 26, 29, 30, 31).

Кирпичные и каменные столбы закапываются в грунт на глубину 0,5—1,40 м, металлические стойки заделываются в бетон.

На столбах оград иногда устанавливают декоративные венчания (открытые и закрытые вазы, кедровые шишки, шары и т. п. — рис. 1, 3 и табл. 11). Для устройства столбов применяются: камень, кирпич, бетон, керамические блоки, прокатная сталь, газовые трубы, чугун, дерево и другие материалы.

Рис. 3. Ограда стадиона «Динамо», г. Киев.

Панель — основной элемент ограды, представляет собой решетку самого разнообразного рисунка, либо делается глухой. Размеры панели зависят от высоты ограды и ее цоколя.

Рис. 4. Ограда усадьбы агростанции, г. Киев.

По композиции панели можно разделить на:

Панели с явно выраженным композиционным центром (рис. 1, 4).
Панели с ритмичным заполнением (рис. 6).
Панели, рисунок которых не подчинен композиционному центру (рис. 5).

Рис. 5. Ограда из керамических блоков, г. Ужгород.

Панели чугунных оград обычно расчленяются на отдельные звенья шириной в 30—85 см при высоте в 60—100 см (в зависимости от конструктивной схемы) и соединяются между собой болтами либо, что значительно удобней, зажимаются между верхним и нижним брусами-пажилинами (рис. 6, 7; табл. 21).

Рис. 6. Ограда сквера, Донбасс.

В решении основной архитектурно-конструктивной схемы панели велико значение орнамента. Характер орнамента зависит как от требования прозрачности, так и от материала, из которого он выполнен. Плоскостной железный орнамент читается в силуэте (рис. 2); для штампованного орнамента характерен невысокий рельеф (рис. 8). Чугунный же орнамент и орнаментальные керамические вставки читаются хорошо и в рельефе, и в силуэте (рис. 1). Характер включения орнамента в композицию весьма разнообразен. То орнамент накладывается на основные элементы решетки (рис. 4; табл. 12, 16) или включается в схему решетки и располагается в ее плоскости (табл. 7, 11), то он самостоятельно занимает всю поверхность панно. Орнамент всегда должен увязываться с общей композицией ограды в целом.

Рис. 7. Ограда на Бульваре Тараса Шевченко, г. Киев.

Рис. 8. Ограда усадьбы обкома КП Украины, г. Киев.

Решение цоколя ограды зависит от ее назначения и композиции. С целью достижения наибольшей экономичности ограды палисадников усадеб с малоэтажной застройкой, скверов, открытых парков и бульваров делают без цоколя (рис. 9, 10, 11; табл. 19, 21). Для создания борта тротуара под такими оградами устанавливают бетонный бордюр толщиной в 6—8 см (табл. 20), с возвышением над уровнем земли на 10—15 см или же выкладывают борт из кирпича на ребро. Цоколь для оград заводских территорий имеет обычно высоту 2—2,2 м (табл. 23, 24). Цоколь оград заглубляется в землю не менее чем на 50 см (в зависимости от характера грунта).

Рис. 9. Ограда сквера, г. Киев.

Высота оград зависит от расстояния, отделяющего их от ограждаемого дома и от участия архитектуры ограды в общей архитектуре улицы. Так, при расположении домов в глубине участка, с устройством палисадника шириной свыше 5 м, ограду рекомендуется делать высотой в 1,0—1,2 м. При уменьшении ширины палисадников жилой дом, приближаясь к улице, оказывает большое влияние на ее общую архитектуру. В таких случаях ограда должна быть менее заметной — высотой в 0,6—0,8 м. Для узких газонов у зданий требуются ограждения высотой в 20—40 см. На таких газонах рекомендуется высаживать только кусты и отдельные деревья и устраивать низкую живую изгородь вдоль ограждения (табл. 4).

Рис. 10. Ограждение газона-откоса, г. Киев.

Углы оград на пересечениях улиц с домами, расположенными в глубине участка, необходимо архитектурно акцентировать. Это оформляет начало квартала, позволяет устанавливать у срезанных углов ограды скамьи, питьевые фонтанчики, водоразборные колонки, почтовые ящики; помещать таблички с наименованием улицы и т. п. (табл. 6).

При устройстве оград на всем протяжении квартала следует, во избежание монотонности, вводить несколько типов ограждений как по композиции, так и по материалу. Уютные курдонеры у входа в усадьбы, с установкой скамей для отдыха, оживляют линию ограждений, а сооружение порталов и пергол над входами или въездами создает общую живописность силуэта ограждения (рис. 11; табл. 5, 19, 43).

Рис. 11. Устройство перголы над входом в усадьбу, г. Киев.

Для проезда транспорта в усадьбу требуется сооружение ворот. Устройство таких въездов в индивидуальные усадьбы площадью до 400 м² необязательно.

При малых размерах усадебных участков для проезда транспорта вместо ворот лучше устраивать съемную панель (в металлических и деревянных оградах).

Ширину ворот для въезда в усадьбу следует принимать, исходя из габаритов транспорта. При этом необходимо учитывать, что ширина грузовых автомашин, например, составляет:

ЗИС-150 (3—4 т) — 2,38 м;

ЯАЗ-200 (5—6 т) — 2,65 м.

Ширина ворот, следовательно, должна быть для кварталов с малоэтажной застройкой 2,65—2,80 м и для кварталов с многоэтажной застройкой 2,80—3,20 м (рис. 8). При устройстве ворот-проездов в габаритах зданий размеры их устанавливаются в соответствии с требованиями пожарной охраны и должны быть не менее 4,0 м по ширине и 4,25 м по высоте.

Для наиболее экономичного решения въезда и входа в индивидуальную усадьбу они объединяются, что уменьшает площадь мощения (табл. 5; схема 2, 3).

Калитки в оградах должны иметь ширину в свету 1,00—1,10 м. Входы желательно подчеркивать порталом с установкой на нем таблички с номером дома и названием улицы. Возле входа прикрепляется на ограде или на отдельном столбике ящик для писем и газет.

При сооружении оград на улицах, имеющих крупные продольные уклоны, возможно применение двух приемов (рис. 12):

а) ограждения решаются уступами по звеньям ограды (при уклонах 6—10 проц.);
б) ограждения решаются с верхней линией, параллельной уклону улицы. Композиция такой ограды требует устройства панелей в виде параллелограмма с углами, отвечающими углу падения улицы. Не рекомендуется установка на улицах с большими уклонами типовых чугунных оград, не рассчитанных на уклон, так как либо столбы таких ограждений станут не вертикально, либо будет нарушена конструктивная завязка панели.

Рис. 12. Схемы оград на продольных уклонах улиц.

Для сооружения оград применяются самые различные материалы, начиная от чугуна и стали со столбами из обработанного гранита и кончая саманом и прутьями лозы или орешника. При выборе материала для оград следует максимально использовать местные строительные материалы.

При устройстве оград усадеб общественных зданий, парков культуры и отдыха и т. п. уместно применение металла (сталь и чугун) со столбами из камня, бетона или кирпича. Металлические ограды монтируются иа типовых элементов, которые скрепляются электросваркой.

Рис. 13. Керамическая ограда, г. Киев.

Большое внимание следует уделить ограждениям из керамики, хотя они еще и не получили широкого распространения. Керамика, как материал, обладая цветистостью и долговечностью при невысокой стоимости и при наличии на Украине больших запасов сырья для ее изготовления, должна занять надлежащее место в строительстве ограждений.

Рис. 14. Ограждение газона, Донбасс.

В альбоме предлагаются проекты керамических оград для ограждения усадеб, парков, заводских территорий, бульваров и газонов (табл. 26—31). Во всех проектах предусматривается применение типового керамического блока, из которого могут быть выложены как панель ограды, так и столбы. В зависимости от укладки блоков можно варьировать рисунок панели. Применение цветных майоликовых вставок весьма оживляет ограду.

Керамический блок (табл. 53) имеет размеры 12,5×25 см, и производство его мундштучным способом может быть организовано с помощью обычного механического оборудования любого кирпичного завода. Очень важно для увеличения долговечности керамической ограды устройство поручня по верху блоков. Для этого возможно применение либо тех же блоков (табл. 28, 29, 31, 53), либо специального керамического (табл. 23, 27) или железобетонного поручня. Усиление поручня достигается прокладкой по длине ограды полосового или круглого железа с бетонированием пустот блока.

При проектировании керамических блоков следует добиваться уменьшения их ширины, что увеличит прозрачность панели.

Широкое распространение получили кирпичные ограды. Создавая различными приемами кладки и введением цветного кирпича ковровые узоры, можно добиться известной живописности таких ограждений (табл. 25).

Ограды по их функциональному назначению можно разделить на:

A. Ограды усадеб с общественными зданиями и парков культуры и отдыха с контролируемым входом (табл. 7—16).
Б. Ограждения жилых усадеб с многоэтажной застройкой (табл. 17, 28, 29).
B. Ограждения жилых индивидуальных усадеб (табл. 19, 22, 41).
Г. Ограждения усадеб в колхозных селах (табл. 40, 42, 43, 44, 45).
Д. Ограждения заводских территорий (табл. 23, 24).
Е. Ограждения бульваров, парков, скверов, газонов, клумб, деревьев (табл. 46, 47, 48, 49, 50, 52).
Ж. Живые изгороди (табл. 51).
3. Временные ограждения мест строительства и ремонта подземных сетей (табл. 39).

Ограждение парков и скверов, создающее границу участков и организующее вход и выход из них, должно быть красивым, хорошо увязанным с зеленью сквера, с поперечным профилем улицы, быть долговечным и экономичным. Высоту ограждения парков с контролируемым входом и у служебных зданий следует принимать в 2,60—3,20 м (табл. 7—16; рис. 1, 3, 4). Такие ограждения большей частью выполняются из металла с чугунными литыми вставками и прозрачными панелями. Столбы ограждения делаются из камня, кирпича или бетона. Цоколь ограды не должен превышать 60—80 см.

Высота оград усадеб с общественными зданиями колеблется от 2,60 до 3,20 м — в зависимости от удаления ограды от здания и его назначения. Материал оград — металл, керамика, дерево.

Высота ограждения жилых усадеб с многоэтажной застройкой рекомендуется в 2,30—2,80 м. Материал оград — керамика, дерево, металл (табл. 17, 28-в, 29-б).

Ограждения жилых индивидуальных усадеб делают высотой в 0,6—1,2 м. Материал оград — дерево, керамика, отходы металла (табл. 19, 22, 30, 41).

В сельских местностях с наличием большого количества лозы, орешника, ивы для ограждения индивидуальных усадеб колхозников широко применяются плетеные ограды (табл. 44). При наличии кирпичных заводов в районах возможно также применение керамических оград.

При ограждении хозяйственных дворов колхозов саманными глухими оградами требуется предохранение ограды от размыва самана дождем (табл. 45).

Заводские территории окружаются большей частью высокими — до 3,20 м оградами с глухими панелями. Иногда они венчаются низкой металлической или керамической решеткой (табл. 23, 24).

Высоту ограждений скверов общего пользования и бульваров принимают в 60—80 см (табл. 21, 46 и рис. 6, 7, 9). Эти ограды следует делать легкими и прозрачными, применяя с этой целью металлическую сетку или керамику. Позади оград желательна посадка живой изгороди.

Газоны и цветочные клумбы окружаются низкими ограждениями высотой в 20—40 см. Эти ограды большей частью выполняются из керамических и бетонных плиток или из кирпича и черепицы, устанавливаемых на ребро (табл. 47, 48, 49, 50; рис. 15). Иногда ограждения газонов делают также из дерева или отходов металла.

Рис. 15. Ограждение газона. Керамика, г. Киев.

Вокруг деревьев, высаживаемых на тротуарах, для создания нормальных условий из развития, а также лучшего использования площади тротуаров для движения пешеходов устраиваются лунки диаметром не менее 1,5 м. Лунки квадратной формы должны иметь длину стороны 1,2 м. Лунки накрываются металлическими или деревянными решетками. Ячейки этих решеток делаются такого размера, чтобы каблук пешехода не проваливался сквозь них (табл. 52). Для защиты посаженных на улице деревьев от всякого рода повреждений в первые 2—4 года после посадки устраивают деревянные или металлические ограждения вокруг дерева высотой в 1,2—1,5 м (табл. 52).

Живые изгороди устраивают вдоль дорожек аллей и оград, создавая границу-стенку, отделяющую дорожки от газонов и направляющую движение посетителей. Живые изгороди создают также зеленый фон для решеток оград. Высота живой изгороди колеблется в зависимости от ее назначения — от 0,4 до 3,0 м (табл. 51). Для устройства живой изгороди применяют: из хвойных пород — ель обыкновенную, можжевельник виргинский, тую западную (для севера УССР). тую восточную (для юга УССР). Из лиственных пород — для изгородей высотой более 2 м рекомендуются: граб, клен и берест. Для изгородей средней высоты (1,5—2 м) применяют: сирень, желтую акацию, жимолость, бирючину, тамариск, лох узколистный, жасмин, аморфу. Для низких изгородей высотой в 0,75—1,5 м высаживают: спиреи (разные виды), кизильники, корнус.

При посадке живой изгороди желательно внутри ее ставить легкий каркас, предохраняющий изгородь от механических повреждений.

Озеленение панелей ограждений достигается путем посадки возле ограды вьющихся растений (дикий виноград, ипомея и др.). Ограждения, увитые зеленью и цветами, представляют собою живописную зеленую стену.

Временные ограждения строительных площадок вы. полняются обычно из дерева с глухими панелями, высотой в 2,60—3,20 м. В случае установки таких оград на тротуарах устраивается прочный козырек для предохранения пешеходов от падающих предметов (табл. 39).

Отделка всех видов ограждений рекомендуется:

а) для металлических оград — покраска два раза по грунтовке;

б) для деревянных оград — покрытие олифой без окраски (что не скрывает фактуру дерева) или покраска масляными либо казеиновыми красками.

Проектирование оград должно быть основано на использовании лучших традиций классического и народного зодчества с учетом роли оград в ансамбле улицы, масштаба, материала и новейших методов обработки материалов. Выполнение этих условий будет содействовать созданию новых красивых ограждений, которые украсят наши города.