Alexander Culler and Danny Travis. Beautifully Banal

BEAUTIFULLY BANAL BY ALEXANDER CULLER AND DANNY TRAVIS. Detail

 

 

Название:	Beautifully Banal
Авторы:	Alexander Culler and Danny Travis
Дата:	2015
Статус:	работа на конкурс архитектурного сторителлинга Fairy Tales 2015
Награды:	2-е место

 

 

Второе место на конкурсе архитектурного сторителлинга Fairy Tales 2015 было присуждено работе 'Beautifully Banal' («Прекрасно банально») Александра Каллера и Дэнни Трэвиса. Восхитительное упражнение в стиле, эта история использует чертежи CAD для эффектной иллюстрации обыденного сценария: муха застряла внутри офисного здания.

 

От победителя: «Наш подход к проекту заключался в том, чтобы создать альтернативное прочтение „повседневности“, показать, как при правильном подходе даже самая банальная ситуация может превратиться в сказку. Это было достигнуто благодаря неукоснительному сочетанию строго традиционной техники архитектурного рисунка с причудливым коллажем в мультипликационной стилистике».

 

 

 

 

Он больше не был комнатной мухой, теперь он был мухой городской. Но Финеас Муха был не из города, и даже не знал разницы между городом и другим местом. Конечно, Финеас был знаком с предметами, находящимися в другом месте, а другое место было не здесь.

 

«О боже, — нервно проговорил Финеас, — если я скоро не найду чего-нибудь поесть, я очень проголодаюсь».

 

Финеас бросал вызов окну, снова и снова безрезультатно ударяясь о гладкое стекло. Он перемещался по вертикали в обоих направлениях, но поверхность оставалась неизменной и недоступной. Для такой маленькой мухи это была довольно большая поверхность, не говоря уже о трагическом обмане прозрачного стекла, которое показывало целый мир тайн за его пределами.

 

«Оххх, как же я здесь оказался? — с тоской размышлял Финеас. — Мне нужно срочно вернуться домой».

 

Финеас продолжал упрямо колотить по стеклу, когда, наконец, нашлась брешь! Финеас наткнулся на открытое окно, упорство снова спасло его из очередной тяжелой ситуации. Хвала упорству!

 

 

 

 

Теперь он был внутри в тепле (Финеас ненавидел холод), но еще не был дома. Он обследовал окружающую обстановку в поисках подсказок о возможности скорого возвращения домой, но таких подсказок не было. Финеас отчаянно искал пропитание, ведь если он не поест в ближайшее время, то наверняка погибнет. Финеас бешено метался по длинному и прямому коридору, часто прерываемому плоскостями гладкого дерева, неровно расставленными внутри модульной квадратной сетки.

 

«И где я сейчас?!» — Финеас запаниковал — Здесь тоже всё неправильно, я ничего не узнаю».

 

Без предупреждения поверхность ушла из под ног, Финеас отчаянно хлопал крыльями, пытаясь остановить падение. В тот момент, когда крылья уже почти отказали, он достиг земли — пышной голубой среды, собранной в поля мягкости.

 

«Хвала упорству! — воскликнул Финеас. — Я нашел еду!»

 

Финеас бросился к шарообразному пиршеству перед ним - большие крошки хлеба и сахара ожидали его прибытия, готовые накормить нуждающуюся существо. В тот самый момент, когда Финеас был готов поглощать вновь обретенные питательные вещества, тишину заполнил глухой звук — такого он еще никогда не слышал, а затем он понял, что воздух вокруг него стал каким-то странным. Непреодолимый ветер, возникший, казалось, из ниоткуда, налетел на его маленькое тело и стал уносить источник пищи прочь, словно по какому-то божественному вмешательству.

 

Финеасу пришлось быстро соображать, он раскрыл крылья, чтобы начать взлет, и позволил божественному воздушному потоку поднять его беспомощное тело. Такой мощи он никогда прежде не испытывал, и огромная сила воздушного потока без предупреждения отправила его в небо.

 

 

 

 

Финеас бесконтрольно вращался в воздухе, но наконец сумел приземлиться. От полета у него кружилась голова, но неожиданно все вокруг казалось перевернутым вверх ногами. Финеас исследовал окружающее пространство, осторожно обходя его расширяющимися кругами.

 

Вокруг него был источник тепла, который он счел приятным. Внезапно его глаза ослепил яркий свет, стало трудно визуально различать особенности поверхности — пришлось полагаться на осязание, чтобы ориентироваться. Глухой шум, шедший с земли, тот самый, который украл его еду, казалось, приближался к нему. Финеас прервал свой краткий отдых и поднялся обратно в воздух, чтобы его не постигла та же участь, что и его несостоявшуюся еду.

 

 

 

 

Тут Финеас разглядел колоссальные порции еды — больше, чем он когда-либо видел в целости и сохранности одновременно — ритмично перемещаемые человеком-носильщиком. Он со всех ног бросился к этому источнику пищи, едва поспевая за движущимся сэндвичем. Когда он, наконец, оказался в нескольких шагах от столь нужных ему продуктов, содержащих глютен (но без трансжиров!), оба, и сэндвич, и человек-носильщик, прошли через странный портал, двери которого стали быстро закрываться.

 

Человек с его богатствами целенаправленно нажимал на ряд круглых кнопок, каждая из которых светилась под его пальцами.

 

«Фуф, я рад, что успел вовремя, — с облегчением вздохнул Финеас. — Теперь надо забрать свой приз».

 

Финеас двинулся к источнику пищи, но как только его ноги коснулись поверхности хлеба, таинственные двери снова открылись, и резкое изменение давления воздуха выкинуло его в еще одну незнакомую область.

 

Снова потерпев неудачу, Финеас продолжил поиски пищи.

 

«Я должен оставаться настойчивым!» — храбро воскликнул Финеас.

 

 

 

 

Его ноздри наполнились знакомым ароматом, напомнившим о доме. Не раздумывая, Финеас бросился к источнику так быстро, как только мог, и столкнулся с жестким холодным пространством, состоящим из повторяющихся элементов. Он обогнул жесткую желтую призму, которая поднималась из земли внизу. В воздухе витала влага — знакомое ощущение, которое Финеас помнил по прежним временам.

 

Твердый предмет стремительно столкнулся с телом Финеаса, выбив его из воздуха и свалив в пропасть. Бездна была до краев заполнена водой, ее круглые границы были непроницаемы на такой глубине. Внезапно вода стала заполнять могилу, и Финеас оказался втянут вниз мощным вращательным движением. Он не мог освободиться от его притяжения.

 

«О нет! Теперь мне точно конец!» — в отчаянии воскликнул Финеас.

 

Внезапно его перенесло в более узкую трубчатую камеру, теперь полностью заполненную водой. Чувства Финеаса помутились, поток воды подавлял все его мысли. Он запаниковал, уверившись, что, конечно же, испустил последний вздох. Однако опасения мухи Финеаса оказались беспочвенными, так как его настойчивые попытки вернуться домой вскоре оправдались. Ведь все трубы ведут прочь от границ города, все трубы на самом деле ведут куда-то еще. Муха Финеас стремился домой, а для домашней мухи дом был самым любимым местом.

 

 

 

---

---

---

 

 

 

House fly no more, he was a fly of the city now. But Phineas the Fly was not from the city, nor was he even acquainted with the difference between a city and elsewhere. Certainly, Phineas was familiar with the objects of elsewhere, and elsewhere was not here.

 

“Oh dear”, Phineas prattled with nervousness “if I don’t find anything to eat very soon I am going to be quite hungry.”

 

Phineas fluttered about the window in defiance, consistently striking the smooth glass pane again and again without result. He moved vertically across its excess in both directions, but the surface remained unchanged and inaccessible. For such a small fly, it was quite a large surface, not to mention the tragic deception of the transparent glazing which revealed a world of mystery beyond its division.

 

“Ohhh, how on earth did I end up here?” Phineas pondered with urgency, “I need to get back home right away.

 

Phineas continued to pound away at the glass stubbornly, when finally, a breach! Phineas stumbled upon an open window, his persistence once again rescuing him from yet another dire situation. Praise persistence!

 

He was now inside and out of the cold, (Phineas despised the cold), But he was not yet home. He scanned the environment for clues of his hopeful homecoming, but none such clues were present. A desperate search for nutrition was on, for if Phineas did not feed soon, he would surely perish. Frantically he flitzed about across a long and straight corridor, frequently interrupted by planes of smooth wood parceled away by ridgid square grids.

 

“Oh, where am I now?!” Phineas panicked, “This isn’t right either, I don’t recognize any of this stuff.”

 

Without warning the surface dropped away, Phineas desperately flapped his labored wings to arrest his descent. Just when his wings all but gave out he reached the ground, a lush blue environment aggregated into fields of softness.

“Praise persistence!” Phineas Exclaimed, “I’ve found food!”

 

Phineas lunged forth to the spherical feast before him– large crumbs of both bread and sugars awaited his arrival, ready to nourish a life in need. Just as Phineas was ready to absorb his newly found nutrients, a dull tone filled the silence—it was a kind of sound he had never heard before, and next he knew the air around him grew strange. An impassable wind which seemed to spawn from nowhere overtook his small figure and began to move his food source away as if some kind of divine intervention.

 

Phineas had to think quickly, he opened his wings to begin takeoff and allowed the divine airflow to give flight to his lifeless body. This kind of power he had never before experienced and the sheer magnitude of airflow sent him skyward without warning.

 

Spinning uncontrollably through the air, Phineas finally caught land with his legs. He was dizzy from flying, but suddenly everything seemed—upside down somehow. Phineas explored his surroundings by carefully walking around in repetitive strafes.

 

There was a source of heat around him, which he found to be comforting. Suddenly his eyes became overwhelmed with brightness, it became difficult to make out features of the surface visually—he would have to rely on tactility to navigate. The dull tone from the ground, the one that stole his food, seemed to be getting closer to him. Phineas ended his brief rest and ascended back into the air, so as to not meet the same fate that captured his meal-to-be.

 

Phineas caught sight of colossal portions of food, more food than he had ever seen intact all at once before– moving about in rhythm by a human carrier. He flurried forth to this food source with all of his might, keeping pace with the traveling sandwich as best he could. As he finally became within a few paces of his gluten packed (but zero trans-fats!) necessities, both the sandwich and the human carrier entered through a strange portal, doors closing quick behind.

 

The man, with his spoils, purposefully punched in a series of circular buttons, each becoming luminous beneath his fingertips.

 

“Phew, I am glad to have made it in time”, Phineas sighed with relief. “Now to collect my prize.”

 

Phineas made a move towards the food source, but exactly when his feet touched the surface of the bread, the mysterious doors opened once more and the sudden change in air pressure launched him into yet another unfamiliar area.

 

Thwarted again, Phineas maintained his search for food.

 

“I must remain persistent!” Phineas bellowed with courage.

 

His nostrils filled with a familiar aroma, one that reminded him of—home. Without hesitance Phineas dashed to the source as quickly as he could, encountering a rigidly cold space made up of repetitive elements. He darted around a hard-yellow prism that rose from the ground below. Moisture was in the air, a familiar sensation that Phineas had remembered from earlier in his lifetime.

 

A hard object swiftly came into contact with Phineas’s body, striking him cleanly out of the air and into a chasm. The chasm was filled to the brim with water, its circular confines impenetrable at such depths. Suddenly, more water began to fill the sure-to-become grave and Phineas was pulled downward by a powerful rotating motion. He could not escape its pull.

 

“Oh no! This is surely my end!” Phineas cried in desperation.

 

He was suddenly transported to a more constricted tube chamber, now filled wholly with water. Phineas’s senses deafened, the torrent of water overpowering his very thoughts. He panicked, thinking surely that he had breathed his final breath. The fears of Phineas the fly were unfounded, however, as his persistent efforts to return home were about to pay off. For you see—all pipes lead away from the confines of the city, all pipes do in fact lead elsewhere. Phineas the fly was homeward bound, and as a housefly, home was his favorite place to be.