Погружение в «змею»: ленд-арт объект от Hajime Yoshida Architecture

 

 

Ленд-арт объект «Змеиная Леди» японского архитектурного бюро Hajime Yoshida Architecture представляет собой впечатляющее дополнение к ландшафту Тоги, Тояма. Этот необычный объект ландшафтного искусства, завершенный в 2023 году, выходит за рамки традиционной архитектуры, рассказывая историю о взаимосвязи жизни и природного ландшафта.

 

В тексте пояснительной записки Hajime Yoshida Architecture подчеркивает, что земля является одновременно источником и конечной точкой жизни, наверное поэтому бюро выбрало змею, как символ возрождения и обновления во всех культурах, воплощающий цикличность жизни.

 

 

 

 

Пояснительная записка представляет собой поэтическое и философское размышление о взаимоотношениях человечества и природы. Там говорится о жизненной энергии земли, ее питающем изобилии и несокрушимой силе. Призыв архитекторов «надеть змеиную юбку», «плыть по земле» и «схватить гору» — это буквальное приглашение взаимодействовать с ландшафтом на висцеральном уровне. Оно побуждает зрителей выйти за рамки пассивного наблюдения и испытать силу земли через собственное тело, погружаясь в землю-«змею» по ступенькам.

 

 

 

 

Не случайно для ленд-арт объекта выбрано и место — Тога (利賀村, Тога-мура) — деревня, расположенная в районе Хигаситонами, префектура Тояма, Япония. По состоянию на 2005 год население Тога составляло 855 человек, а плотность населения — 4,82 человека на 1 км². Однако фактическая численность населения, вероятно, гораздо меньше, так как многие люди, зарегистрированные в деревне, на самом деле проживают в соседних районах. Общая площадь территории деревни — 177,58 км², но более 96% площади занимают леса и горы.

 

«Змеиная Леди» — это свидетельство преобразующей силы искусства и его способности соединять нас с природой и ее ритмами.

 

 

 

 

 

"Serpent Lady" Life is born from the earth and lives on the earth. Energy that creates life, Wealth that nurtures life, Strength that supports life, and Kindness that becomes the place where life ends and returns. Beneath the surface of the earth we stand on is Mother Earth. Wear a snake skirt. Swim the earth. Grab the mountain. Here in Toga, many lives coexist with people and live with the earth.

 

「蛇の淑女」 いのちは大地から生まれて、大地に生きています。 いのちを生む強いエネルギー、いのちを育む豊かさ、いのちを支える強さ、 そしていのちが尽きて帰る場所となる優しさ。 僕たちが立っている地表の下には、母なる大地がいます。 蛇のスカートを履きましょう。 大地を泳ぎましょう。 山を掴みましょう。 ここ利賀にもたくさんのいのちが人と共存し、 大地と共にいます。