«Пейзажи неравенства»: различие между богатыми и бедными на уровне среды обитания

А что вы хотите, чтобы делали так называемые богатые люди? Они тяжело трудятся, чтобы купить, я повторяю, купить свою недвижимость, они не получили её бесплатно! Ваше исследование полностью упускает из виду контекст <...> Да, я негативно отношусь к этому глупому проекту, потому что я до черта плачу за свой дом и социальные страховки <...> Может вам лучше обратить внимание на то, сколько денег мы тратим на безопасность и похороны? Только за последние 5 лет наша семья похоронила 5 человек, которые были зверски убиты, другие были похищены, искалечены, двух женщин изнасиловали! Мне совершенно отвратительно ваше так называемое исследование!

Очень важно понимать, что все мы прекрасно осведомлены о существующем неравенстве между богатыми и бедными в нашей стране. И мы можем вести об этом бесконечные дискуссии. Бесконечные разговоры о том, как исправить положение, при этом некоторые решения более радикальные, чем другие. Я могла бы рассказать вам о людях, получивших дома по Программе реконструкции и развития, а затем продавших их или сдавших в аренду и переехавших в другой город, чтобы там получить другой дом по Программе; а почему бы и нет, дома-то бесплатные <...>

Это исследование не увеличивает наши знания, оно раздувает вражду между имущими и неимущими. Я работаю очень тяжело, чтобы иметь и симпатизирую тем, кто не имеет, оказавшись в трудных обстоятельствах. Но большинство неимущих могли бы поднять свои задницы и начать работать, чтобы оказаться по другую сторону забора, и тогда было бы меньше неравенства.

В ситуации неравенства на самом деле всё равно как тяжело ты трудишься. Я думаю, большинство людей не осознают этого, неравенство — оно настоящее, отвратительное, душераздирающее, смердит прямо перед нашим носом; мы живём с этим каждый божий день. У нас разные оттенки кожи и мы стоим на обочине дороги с плакатами «Ищу работу». Может кто-то объяснит, насколько тяжело нужно трудиться, чтобы получить всё, что они получили? Мы не ленивые, и мы тяжело работаем каждый день, так же как и те люди, которые уверяют нас, что они тяжело трудятся. Расскажите нам секрет тяжелого труда, чтобы мы могли быть такими же замечательными, как и вы; ведь это ясно, что мы трудимся недостаточно тяжело. Джонни, спасибо тебе за твою работу, когда-нибудь твой фотоаппарат изменит мир, который нуждается в людях, подобных тебе.

Масифумелеле населён преимущественно выходцами из Зимбабве, Малави и Мозамбика. Другими словами — нелегальными иммигрантами. Как и на других территориях, которые вы фотографировали. Вы фокусируетесь на теме нелегальных иммигрантов, которым негде больше осесть. Так какова настоящая цель вашего исследования?

Красивые картинки, видел подобные в Бразилии, США, Украине, Казахстане. Что можно сделать для бедных? В Южной Африке бедные люди живут совсем рядом с богатыми, благодаря нашим проектировщикам и урбанистам. Я аплодирую им. Из картинок я вижу, что бедные районы возведены недавно. Электричество и вода подведены, что позволяет жить в человеческих условиях. Спасибо Демократическому альянсу в Кейптауне за то, что сократил разрыв между богатыми и бедными.

Интересные фото, но причиной неравенства бывает преимущественно размер семьи. Ряд культур поколениями работали над сокращением размера семьи и связанным с этим накоплением богатства, в то время как в других культурах вопреки ТВ-пропаганде 80-х сохранили большие семьи и связанную с этим бедность. 45 лет изучения однодетных семей Китая и 8–10-детных семей ортодоксальных евреев в Израиле дают правильный нерасовый взгляд на неравенство. К сожалению, бедность плодит бедность, а разорвать порочный круг может только государственное планирование и вмешательство, подобно тому как это сделано в Китае. Наша система грантовой поддержки деторождаемости усугубляет бедность. Нам нужно давать субсидии маленьким семьям, чтобы поощрять маленькие семьи. Робототехника взяла на себя большинство видов тяжелого ручного рабочего труда, более нет смысла иметь большую семью. Большинство семей в ЮАР, имеющих менее 4-х детей, живут в относительном достатке независимо от цвета кожи.

Совершенно удивительно наблюдать, как статья, откровенно агностического характера (автор сделал всё возможное, чтобы сохранить нейтральность), и несколько проницательных фотографий, смогли вызвать такой эмоциональный резонанс. В ответах используются такие аргументы, как тяжёлый труд, уровень образования, имеющиеся возможности, размер семьи и наша прошлая законодательная история [времён апартеида], — ни один из данных аргументов нельзя счесть неверным, все они важны и значимы. Некоторые тезисы относятся к первопричинам ситуации, некоторые к результатам, другие говорят о возможных решениях. Однако нужно понимать, что нет одного правильного ответа, и указывание пальцем на верное и неверное только отдалит нас от правильных решений.

Я вырос в семье матери-одиночки, которая работала на заводе и растила шестерых детей (ещё одна большая семья!!) в лачуге из одной комнаты размером меньше гаража. Сейчас я живу в пригороде и выплачиваю большой кредит за жильё (всё ещё бедный, но уже более-менее обеспеченный бедный), у меня два автомобиля и, да, я работаю крайне тяжело. Поэтому хорошо знаком с жизнью по обеим сторонам забора.

Несмотря на происхождение из крайне бедной семьи, я, к счастью, имел возможности, которых нет у миллионов людей, и которые многие из нас принимают как само собой разумеющееся. В числе этих возможностей укажу: а) гарантированное наличие еды на столе каждое утро и каждый вечер; б) лёгкий доступ к питьевой воде; в) посещение сносной школы в двух км от моего дома (некоторые могут называть его лачугой, а я по-прежнему называю домом); г) обучение на моём родном языке (это африкаанс) вплоть до поступления в вуз; д) возможность гарантированно получить расово защищённую работу сразу после поступления вуз без необходимости переезда; е) возможность учиться неполный день на стипендию, выплачиваемую работодателем; ж) тяжело работать и продвигаться по служебной лестнице благодаря обучению в магистратуре, также оплачиваемой работодателем. Благодаря всему этому я мог поддерживать всех остальных членов семьи и со временем забрать их из лачуги и помочь им встать на ноги и самим обеспечивать себя и платить за нормальное жильё.

Я смог добиться всего этого, потому что я вырос в городе, где образование и экономическое возможности предоставлялись в избытке для каждого, даже если он совсем беден. Школы, расположенные вблизи жилых районов, четыре престижных университета в пределах часа езды на машине друг от друга, огромная гавань, штаб-квартиры нескольких ведущих страховых компаний, три огромных госпиталя, энергичный центральный деловой район города, международный аэропорт, процветающие винодельческие хозяйства, военно-морская база — этот список уже очень длинный, но его можно увеличить в несколько раз. Всё это существовало благодаря тому, что прежнее правительство инвестировало огромные средства в развитие нашей прекрасной провинции за счёт территорий банту, где были заключены мои соотечественники тёмного цвета кожи. В сельских районах имело место лишь минимальное развитие, сопровождаемое жуткой нищетой. И, вполне естественно, что жители сельской местности старались перебраться как можно ближе к городам, где имелась возможность что-то заработать. Вы должны понимать, что если человек сильно нуждается и ничего не имеет, то миграция в город — это не вопрос для размышлений, а буквально средство выживания. Нет никакого другого выбора.