Рыбакова Е. Ю. Концепция «критической реконструкции» Х. Штимманна в архитектуре современного Берлина. — Москва, 2019

  

 

 

 

 

 

Исследование посвящено воплощению «критической реконструкции» Ханса Штимманна и процессу ее реализации. Рассмотрены вопросы становления и развития современного облика немецкой столицы с высоким качеством городской жизни. А также выработанные зодчими архитектурные приемы, стилистическая направленность архитектуры города, выведенные из исторических предпосылок строительства разделенного Берлина.

 

Актуальность темы исследования

 

В последние десятилетия наблюдается общемировая тенденция укрупнения городов, что приводит к увеличению численности их жителей. Большинство европейских мегаполисов обладают схожими чертами: в них сочетаются функции экономических, политических и культурных центров, а также повышаются стандарты качества жизни.

 

Рост городов привел к образованию проблем, ставших типичными для всех европейских мегаполисов. Наряду с экологическими, транспортными экономическими и другими стоят факторы исторические и культурные, в том числе проблема сохранения исторического наследия. Под влиянием глобализации, жизненное пространство становится все более однообразным. Индивидуальность европейских городов, выражающаяся в первую очередь в их исторической архитектуре, постепенно стирается, а уникальные проекты известных мировых архитекторов зачастую обезличивают город. Интерес к своей истории, а также к культурному и природному достоянию — одна из характерных проблем любого современного мегаполиса.

 

Едва ли можно найти мегаполис, где архитектурный облик и городская структура менялась бы так часто и основательно, как в Берлине XX века. Сама история дала Берлину шанс восстанавливаться и реконструироваться после объединения в 1989 году по своему собственному пути, который был оформлен в виде закона города архитектором и сенатором Хансом Штимманном.

 

Безусловно, его подход к реконструкции имел неоднозначный характер. Многие эксперты писали, что Штимманн сумел найти оптимальный путь использования истории города для его дальнейшего развития. Не дословно воссоздавать старый облик, а опираясь на сформированную веками планировку, строить новые дома на историческом фундаменте. Эта политика получила название «критическая реконструкция». Данный термин был разработан и введен архитектором-теоретиком Й. П. Кляйхусом в период проведения Международной строительной выставки IBA-84/87.

 

План реконструкции Штимманна неоднократно подвергался критике, вызывал архитектурные дебаты, связанные с ограничением реализации творческого замысла архитекторов. Однако именно это дало мощный толчок к объединению разрозненного города — он начал вновь обретать свой исторический облик и масштаб.

 

Актуальность исследования определяется концепцией «критической реконструкции» в ее теоретическом и практическом русле. Рассмотрение индивидуальных подходов зодчих к проектированию, в условиях строгого градостроительного регламента, введенного Штимманном, позволяют выявить архитектурные приемы, которые были положены в основу изменений, произошедших в архитектурном облике современного Берлина. Изучение и анализ этих приемов может иметь большое значение для современной проектной практики строительства и реконструкции в историческом городе.

 

Степень изученности темы

 

В отечественных публикациях тема «критической реконструкции» изучена мало. Существуют переводы выступлений и текстов самого Ханса Штимманна, который проводил несколько лекций (02.04.2013 — в Санкт- Петербурге; 14.05.2013 — в ЦДА; 28.08.2013 — в Моспроекте; 22.11.13 — в Калининграде), давал интервью некоторым изданиям: Архсовет Москвы 2016 год¹, Tages Spiegel², Frankfurter Allgemeine Zeitung³ — 2016—2019 год.

____________

¹ Штимманн, Х. Мы не будем изобретать город заново [интервью от первого лица] // [официальный сайт архитектурного совета г. Москвы]. — URL: http://archsovet.msk.ru/article/ot-pervogo-lica/hans-shtimmann-my-ne-budem-izobretat-gorod-zanovo (дата обращения: 16.10.2019)

² Appenzler, G. Hans Stimmann feiert Geburtstag : Berlins Hausherr wird 75 / [Electronic resourse] // Der Tages Spiegel, 09.03.2016. URL: https://www.tagesspiegel.de/berlin/hans-stimmann-feiert-geburtstag-berlins-hausherr-wird-75/13069860.html

³ Stimmann, H. Verkehrsmaschine Berlin / [Electronic resourse] // Allgemeine Zeitung, 29.07.2019. URL: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/berlin-streitet-ueber-vorfahrt-fuer-fahrraeder-und-fussgaenger-16306776.html

 

Книга на немецком языке, одним из соавторов которой является Штимманн, — «Архитектура нового Берлина» (2005 г.) посвящена политике «критической реконструкции», градостроительным конкурсам и разработанным долгосрочным проектам. В 2009 году Хансом Штимманном с группой авторов на немецком языке была издана книга по реконструкции старого города — «Berliner Altstadt»⁴, переизданная в 2014 году, посвященная описанию проблемных территорий Берлина и их градостроительной ситуации на момент воссоединения, а также приведены планы их будущего развития.

____________

⁴ Stimmann, H. Berliner Altstadt. Neue Orte und Plätze rund um das Schloss / H. Stimmann. — Berlin: DOM publishers, 2014. — 217 s.

 

После отставки Штимманна, в Мюнхене опубликовали книгу «Критическая оценка «критической реконструкции»: 71 мнение последователей и оппозиционеров Ханса Штимманна»⁵. В этом издании собраны рецензии и статьи архитекторов, политиков и общественных деятелей о проведенной «критической реконструкции», оценивающие деятельность сенатора с разных точек зрения.

____________

⁵ Freiesleben, A. Kritische Würdigung der kritischen Rekonstruktion: 71 Beiträge von Wegbegleitern und Widersachern des Hans Stimmann / Freiesleben, A., Modersohn J. Gestaltet von Florian Adler und Hans-Peter Schmidt. Mit Fotogr. von Hartwig Klappert und Erik-Jan Ouwerkerk. — München ; Berlin : Dt. Kunstverl, 2006. — 108 s.

 

Большое количество статей с обсуждением конкурсных проектов, архитектурных концепций будущего планирования города выходило в таких периодических изданиях как: «Berliner Zeitung», «Deutsche Bauzeitschrift», «Allgemeine Zeitung», «Berliner Morgenpost», «Berliner Kurier», «Architektur in Berlin».

 

Вопросы исторического развития Берлина были освещены в трудах немецких историков и архитекторов В. Хегеманна⁶, Ф. Г. Гайста и К. Кюрвса⁷, Д. Хоффманна-Акстхельма⁸, Й. П. Кляйхуса⁹, Ю. Тица¹⁰. В них подробно описаны типы сооружений старого Берлина, представленные в чертежах и планах.

____________

⁶ Hegemann, W. Das steinerne Berlin: 1930 — Geschichte der größten Mietskasernenstadt der Welt / Hegemann Werner. — Berlin: Ullstein, 1963. — 344 s.

⁷ Geist, F. G., Kürvers, K. Das Berliner Miethaus 1740—1862/ F. G. Geist, K. Kürvers. — München: Prestel, 1980 — 582 s.

⁸ Hoffmann-Axthelm, D. Zwischen Schloss und Tempelhofer Feld. Beiträge zur Berliner Baupolitik 1989–2019 / D. Hoffmann-Axthelm. — Berlin, DOM Publishers, 2019. — 204 s.

⁹ Kleihues, J. P. The art of urban architecture / J. P. Kleihues. — Berlin: NICOLAI, 2003. — 512 s.

¹⁰ Tietz, J. Berlin im Abriss / J. Tietz // Architektur in Berlin. — 2003. — Jahrbuch. — S. 62—65.

 

Термин «критическая реконструкция» раскрывается в политической философии Ю. Хабермаса¹¹. Он определяет реконструкцию как метод «разложения теории на элементы, чтобы собрать ее в новой форме» и использует его для лучшего переосмысления всех социологических парадигм.

____________

¹¹ Habermas, Jürgen: Zur Rekonstruktion des Historischen Materialismus. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1976.

 

Большое значение для данного исследования имеют теоретические работы архитекторов — участников Международной строительной выставки IBA-84/87. Среди них: Й. П. Кляйхус, Х.-В. Хемер, Р. Крие, Х. Колхофф, К. Т. Бреннер, М. Дудлер, Г. Бениш, М. Геркан, Г. Хаберер, Х. Ян, Р. Пьяно, Н. Фостер, А. Шультс, Б. Альберс, В. Нобель, А. Росси. Архитекторы анализируют сложившуюся городскую среду и архитектуру Западного Берлина и демонстрируют разнообразие подходов к проектированию. В работах Й. П. Кляйхуса, Х.-В. Хеммера, Д. Бернфельда описано значение Международной строительной выставки IBA-84/87 для архитектуры города. Й. П. Кляйхус дает определение понятию «критическая реконструкция»: «Не нужно дословно восстанавливать разрушенные здания, нужно критически подходить к восстановлению утраченной городской структуры, учитывая современные тенденции»¹². Уникальность такого подхода к восстановлению разрушенного города состоит не в буквальном копировании исторических сооружений, а в их переосмысленном воплощении, ориентированном на расцвет прусской архитектуры XIX века, с учетом требований современного общества.

____________

¹² Siegert, H. Berlin Babylon. Gespräche ohne Kamera, Teil 6: Josef Paul Kleihues [Electronic resourse] // URL: http://berlinbabylon.de/assets/pdf/Kleihues.pdf (дата обращения: 16.10.2019)

 

Идея «компактного города» для пешеходов как антитеза «автомобильным пригородам» подробно рассмотрена в работе американского теоретика городского планирования Д. Джекобс¹³. Актуальные проблемы градостроительства, связанные с термином «компактный город», взаимодействие города с окружающей средой рассмотрены в трудах Т. Саати, М. Дженкса¹⁴ и др.

____________

¹³ Jacobs, J. The Death and Life of Great American Cities (Modern Library (hardcover) ed.). New York: Random House. February 1993 [1961].

¹⁴ Также введение термина «компактный город» связывают с математиками Д. Данцигом и Т. Саати, которые ввели его в своей книге 1973 года «Компактный город: проект организации городской среды». Авторы выделили ключевые характеристики понятия компактности, к которым относится плотность, высота застройки, смешанный режим пользования земельными участками, безопасная жизнедеятельность.

 

Теорией социологии города занимался немецкий ученый Вальтер Зибель¹⁵. В своем труде он дал характеристики, определяющие структуру «европейского города», которые отличают его от других (американского, азиатского, австралийского и т.д.).

____________

¹⁵ Siebel, W. Die europäische Stadt / W. Siebel, H. Häussermann. — Berlin: Suhrkamp, 2004. — 480 s.

 

Современные методы решения социальных задач, создание благоприятных условий для жителей, а также задачи управления городским планированием Германии рассматривается в монографии «Социально-ориентированное местное управление: опыт городов Германии для России»¹⁶.

____________

¹⁶ Гринчель, Б. М. Социально-ориентированное местное управление: опыт Германии для России / Б. М. Гринчель, Н. Е. Костылева. — СПб. : Наука, 1999. — 392 с.

 

В России статьи, посвященные новому строительству в Берлине были опубликованы в профессиональных архитектурных изданиях: Speech, Проект-классика, Архитектурный вестник, Здания высоких технологий (Sustainable building technologies). Особое внимание заслуживают труды Ф. Мойзера, В. В. Бабурова, Н. С. Малинина, Е. В. Ермоленко, Н. А. Лукьянова, А. К. Соловьева, А. А. Высоковского, И. Шиповой, М. Айхнера, Б. Щульца. Авторы критически рассматривали вопрос градостроительства и особенности современной берлинской архитектуры. Немецко-российские параллели, а также развитие архитектурного облика двух столиц прослеживаются в научных публикациях А. И. Хомякова, В. В. Седова, Г. И. Ревзина, С. Э. Чобана, М. Е. Маевской.

 

В вышедшей в 2019 году монографии А. Л. Гельфонд «Архитектура общественных пространств» осуществляется анализ современной берлинской застройки. Исследуются архитектурно-художественные особенности сооружений центральных районов Берлина, на основе которых выявлены основные принципы «критической реконструкции».

 

Вопрос формирования архитектурно-пространственной среды европейских городов XX века и ее дальнейшие перспективы освещались в трудах А. В. Иконникова, И. А. Добрицыной, С. О. Хан-Магомедова. Проблемы структуры городской композиции и формирования системы расселения в социалистических городах послевоенной Европы представлены в труде Э. А. Гольдзамта и О. А. Швидковского¹⁷.

____________

¹⁷ Гольдзамт, Э. А. Градостроительная культура социалистических стран / Э. А. Гольдзамт, О. А. Швидковский. — М.: Стройиздат, 1985. — 479 с.

 

Практически одновременно с началом деятельности Х. Штимманна, отечественные зодчие также стали обращаться к аналогам прошлого. Варианты исторического переосмысления рассматривались архитектором Б. К. Ереминым. Выведенное им понятие «ретроразвитие» наиболее ярко отразило процессы, происходившие в обществе. Данный термин существовал не только как теория: практическая реализация с воспроизведением аналогов прошлого была предпринята при реконструкции квартала в Нащокинском переулке в районе старого Арбата в Москве архитектором М. Л. Фельдманом (Моспроект-2), а также при преобразовании некоторых городов, для воссоздания их самобытности и традиционного архитектурного облика. «Ретроразвитие», как прием сохранения исторических городов, приобрел большое значение, превратившись в общеевропейскую тенденцию.

 

Тема стилистических поисков в немецкой архитектуре 1890—1940-х годов была подробно рассмотрена и раскрыта в диссертационном исследовании Т. Ю. Гнедовской.

 

Вопрос санации панельного жилого фонда западных и восточных земель Германии анализируется в диссертационном исследовании Е. П. Горбаневой¹⁸. В методическом пособии по проектированию жилых и общественных зданий под редакцией Т. Г. Маклаковой¹⁹, выпущенном в 1998 году, рассмотрены особенности проектирования жилой застройки, а также представлены примеры реконструированных районов, возведенных методом индустриального строительства.

____________

¹⁸ Горбанева, Е. П. Организация ремонтно-строительных работ при проведении санации кварталов жилой застройки [Текст] : дис. ... канд. технических наук : 05.23.08 / Горбанева Елена Петровна; [Место защиты: Воронеж. гос. архитектур.-строит. ун-т]. — Воронеж, 2008. — 177 с.

¹⁹ Маклакова, Т. Г. Проектирование жилых и общественных зданий : [Учеб. пособие для вузов по направлению «Стр-во» специальности «Пром. и гражд. стр-во»] / Т. Г. Маклакова, С. М. Нанасова, В. Г. Шарапенко; Под ред. Т. Г. Маклаковой. — М. : Высш. шк., 1998. — 399 с.

 

Учебное пособие по реконструкции, выпущенное в 2005 году под общей редакцией П. Г. Грабового и В. А. Харитонова, приводит примеры организации строительных технологий и управления производственными процессами при обновлении существующей застройки города. Принципы предпроектных исследований сложившегося исторического контекста, анализ инженерно-технических и функциональных проблем, возникающих при реконструкции, включая примеры Берлинского опыта, представлены в труде А. С. Щенкова.

 

Тема энерго- и ресурсосбережения, ставшая основополагающей при реконструкции Берлинской архитектуры, затронута в статье Г. В. Есаулова²⁰.

____________

²⁰ Есаулов, Г. В. Архитектура постиндустриальной эпохи / Г. В. Есаулов // Здания высоких технологий — осень 2012. — С. 8—13.

 

Приглашение в 2013 году Ханса Штимманна в качестве консультанта по реконструкции исторических городов и члена жюри в архитектурных конкурсах во вновь сформированный Архсовет Москвы, свидетельствует о признании в России его заслуг.

 

В целом весь процесс преобразований, с момента проведения Международной строительной выставки IBA 84/87 в Западном Берлине и до настоящего времени, с учетом периода разделения и исторических предпосылок становления довоенной городской структуры, не был подвергнут полноценному изучению.

 

Рабочая гипотеза — осуществленная программа «критической реконструкции» представляет собой процесс, который может в условиях исторического города способствовать сохранению целостности его облика.

 

Объект исследования — здания и кварталы центральных частей объединенного Берлина, восстановление которых было ориентировано на возрождение исторического облика города, предопределившие образ новой (реконструированной) массовой типовой застройки.

 

Предмет исследования — совокупность архитектурных приемов, примененных зодчими в процессе реализации концепции «критической реконструкции» Берлина в период с конца XX — начала XXI в.в.

 

Цель исследования — выявить архитектурные приемы и возможность их использования в процессе реконструкции и нового строительства в исторических городах.

 

Задачи:

 

Границы исследования: город Берлин. Временные границы определяются с момента разделения Берлина стеной на 2 государства (1961 г.), захватывают период его объединения (1989 г.) и начало политики «критической реконструкции», проведенную сенатором Х. Штимманном — по настоящее время.

 

<...>

 

---

 

 

ВВЕДЕНИЕ.. 4

 

ГЛАВА 1. БЕРЛИН — РАЗДЕЛЕННЫЙ ГОРОД.. 12

1.1. Историческая структура Берлина и характеристики городской застройки.. 12

1.2. Архитектура Восточного Берлина.. 19

1.3. Архитектура Западного Берлина.. 30

ВЫВОДЫ.. 37

 

ГЛАВА 2. АРХИТЕКТУРА БЕРЛИНА ПОСЛЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ. КОНЦЕПЦИЯ ШТИММАННА.. 39

2.1 Предпосылки «критической реконструкции» Х. Штимманна. Международная строительная выставка Западного Берлина IBA 84/87 (Internationale Bauausstellung).. 39

2.3 Архитектурные приемы «критической реконструкции».. 71

2.4 Санация жилых микрорайонов, возведенных методом индустриального типового домостроения.. 88

ВЫВОДЫ.. 105

 

ГЛАВА 3. АРХИТЕКТУРА СОВРЕМЕННОГО БЕРЛИНА.. 108

3.1 Архитектурные приемы в современном Берлине.. 108

3.2 Архитектурные приемы, использованные при осуществлении реконструкции панельного жилого фонда.. 119

3.3 Частичная реконструкция территорий Восточного и Западного Берлина по плану будущего развития центральных районов — «Planwerk Innenstadt».. 122

ВЫВОДЫ.. 137

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.. 139

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ.. 141

 

Том 2 ПРИЛОЖЕНИЯ

 

---

 

 

  

 

  

 

  

 

 

---

 

Скачать издание в формате pdf (яндексдиск; 30,6 МБ).

 

 

Все авторские права на данный материал сохраняются за правообладателем. Электронная версия публикуется исключительно для использования в информационных, научных, учебных или культурных целях. Любое коммерческое использование запрещено. В случае возникновения вопросов в сфере авторских прав пишите по адресу [email protected].