Karl B. Kofoed. Galactic Geographic: Millenium Starship

 

 

 

В этом выпуске «Галактической географии» Карла Кофоеда, опубликованном в майском выпуске журнала Heavy Metal за 1978 год (Heavy Metal. 1978. May – Volume 2 No. 1) представлен нестандартный подход к концепции межзвездного корабля-колонии.

 

 

 

 

Подобно гигантской горе, поданной на блюдечке, Серианская* Исследовательская колония 6 мчится к галактическому центру со скоростью 0,6 световой. Здесь она сталкивается с метеоритным дождем, но три поля магнитного потока защищают общину из 200.000 жителей от разрушения любым космическим телом размером меньше планетоида. Колония живет в воссозданных условиях родной планеты, ее горы и долины обеспечивают все знакомые климатические условия, питаемые проекцией солнца (видно, как оно поднимается над горой).

____________

* В оригинальном тексте Кофоед использует здесь термин Serius. Можно было бы счесть, что имеется в виду Сириус, тем более что Оксфордский словарь английского языка (OED) указывает, что Serius — это устаревшая форма написания Sirius, однако в другом, более позднем, выпуске Галактической географии, посвященной данной исследовательской колонии (Galactic Geographic: Explorer Colony 6 / Karl Kofoed // Heavy Metal. 1978. November – Volume 2 No. 7), Кофоед утверждает, что родиной колонии является планета Сериа (the home planet Seria). Нам неизвестно, находится ли планета Сериа в галактической географии Кофоеда в звездной системе Сириуса или нет. Отметим также, что в настоящем выпуске Кофоед называет родной планетой серианцев Этвор (the home planet Etwor). Прим. TEHNE

 

Под платформой находится массивная электростанция с компьютерным контролем, которая управляет траекторией, межпространственной связью, экологией и датчиками, освобождая население для концентрации усилий на исследованиях, разведке, хранении информации и передаче тахионов на родную планету Этвор, расположенную в 114 световых годах. Серианцы — единственная известная цивилизация, освоившая тахионную связь, и 48 процентов энергетических мощностей колонии направлены на производство тахионов. Звездолеты-исследователи были спроектированы так, чтобы обеспечить длительную положительную психологическую среду для колонистов, которые наслаждаются множеством вариантов природных условий в зависимости от местоположения на поверхности.

 

На переднем плане челнок (полностью изготовленный в Колонии 6 из сырья, добытого в горах) парит рядом с зондом подпространственных датчиков, пока пилот левитирует из корабля в «экомодуле», чтобы в последнюю минуту внести изменения в программу.

 

Сейчас, когда на борту корабля живет уже третье поколение, картина мира жителей изменились: они стали считать колонию своим родным домом и не испытывают особой потребности в общении с Этвором, хотя контакты носят рутинный характер и в основном запрограммированы компьютером.

 

Разведка Федерации сообщила, что «Сериус-3» — ранняя версия звездолета, отправленная для исследования региона галактики, содержащего черные дыры, — за три года не прислал ни одного отчета о своей деятельности, хотя автоматически создаваемые компьютером научные информационные отчеты продолжают поступать без перерыва. Серианцы обычно молчат по этому вопросу, но, похоже, внимательно изучают ситуацию. Они говорят, что с самой отправки восьми миссий в дальний космос было понятно, что каждое подразделение станет независимым и будет подчиняться воле собственного правительства.

 

 

 

 

 

 

Like a giant mountain served up on a platter, Serius Explorer Colony 6 speeds toward the galactic hub at .6 speed of light. Here it encounters a meteor shower, but three fields of magnetic flux protect the community of 200,000 citizens from destruction by any space body smaller than a planetoid. The colony lives in a facsimile of the home planet, its mountains and valleys providing all familiar climates, nourished by a sun projection (seen rising over the mountain).

 

Underneath the platform, a massive computer-controlled power plant commands trajectory, interspace communication, ecology, and sensors, freeing the populace to concentrate its energies on research, exploration, information storage, and tachyon transmission to the home planet, Etwor, 114 light years away. The Serians are the only known civilization to have mastered tachyon communication, and 48 percent of the colony's power capacity is devoted to tachyon production. The explorer starships were designed to provide a lasting positive psychological environment for the colonists, who enjoy a multitude of environmental situations depending on one's location on its surface.

 

In the foreground, a shuttle vehicle (manufactured completely within Colony 6 from raw materials mined from the mountain) floats near a subspace sensor probe as the pilot levitates from the craft in an "ecomodule" to effect a last-minute program alteration.

 

Now entering their third generation aboard a ship, there has been a change in the attitudes of the populace: they have come to regard the colony as their original home and feel little need to communicate with Etwor, although contacts are routine and largely computer-programmed.

 

Federation intelligence has reported that Serius 3. an earlier version of the Starship series sent to explore a region of the galaxy containing black holes, has not sent a single report on its activities for three years, although its computer-controlled science info reports have continued without interruption. The Serians are typically mute on the matter, but appear to be studying the situation closely. They say that it was understood from the outset of the eight deep space missions that each unit would be independent and subject to its own governmental will.

 

 

---

 

 

 

Карл Кофоед (Karl Kofoed, также Karl B. Kofoed; родился в 1942 году) — американский иллюстратор, вероятно, наиболее известный своей серией энциклопедических иллюстраций «Галактическая география», выполненных, в большом контрасте с обычным стилем этого журнала, для Heavy Metal; данные работы содержат его рассуждения о будущих технологиях, межзвездных путешествиях, жизни в других мирах и т.д. Страницы из «Галактической географии» выходили в большинстве номеров журнала Heavy Metal с марта 1978 по июль 1980 года, а затем с марта 1998 по июль 2008 года. Некоторые из этих материалов, а также многое другое появилось в книге Galactic Geographic Annual 3003.

 

Кофоед получил формальное художественное образование в Филадельфийском колледже искусств, после чего работал техническим иллюстратором в аэрокосмической промышленности, а затем начал карьеру на телевидении (арт-директор и сценограф на двух местных станциях), в маркетинге, дизайне плакатов, рекламном искусстве и т.д. Его первая обложка для журнала Asimov's Science Fiction появилась в июне 1979 года; с тех пор он сделал несколько таких обложек, а также несколько внутренних иллюстраций для этого журнала. В 1982 году он проиллюстрировал детскую книгу «Мистер Билл в космосе» Уолтера Уильямса. Более непосредственное отношение к жанру имеет его набор иллюстраций к книге С. П. Сомтоу "The Ultimate Mallworld" (2000).

 

В качестве писателя Кофоед опубликовал романы «Глубокий лед» (Deep Ice; 2003), «Джоко» (Joko; 2006) и «Риф Юпитера» (Jupiter's Reef; 2011).

 

Источник: sf-encyclopedia.com

 

 

 

Karl Kofoed (born in 1942) — US illustrator, sometimes working as Karl B. Kofoed, probably best known for his Galactic Geographic series of illustrated pages done, in great contrast to that journal's customary style, for Heavy Metal; these contain his speculations about future Technology, interstellar travel, Life on Other Worlds, etc. The feature ran in most issues from March 1978 to July 1980 and then from March 1998 to July 2008. Some of this material, plus much more besides, appeared in the book Galactic Geographic Annual 3003 (graph 2003).

 

Kofoed received his formal art training at the Philadelphia College of Art, thereafter working as a technical illustrator for the aerospace industry before entering a career that embraced television (art director and scenic designer for two local stations), marketing, poster design, promotional art direction, and more. His first cover for Asimov's Science Fiction came in June 1979; he has done several since, as well as some interior illustration for that magazine. In 1982 he illustrated the children's book Mr. Bill in Space (graph 1982) by Walter Williams. Of more direct relevance to the genre was his set of illustrations for S P Somtow's The Ultimate Mallworld (2000).

 

As a novelist, Kofoed has published Deep Ice (2003), Joko (2006) and Jupiter's Reef (2011). [JGr]

 

Source: sf-encyclopedia.com

 

---

 

 

В 1978 в журнале Heavy Metal были опубликованы и другие страницы Галактической географии Кофоеда, предлагаем их ниже вашему вниманию:

 

"Galactic Geographic: Talus IV" - Karl B. Kofoed (Heavy Metal. 1978. March – Volume 1 No. 12)

"Galactic Geographic: Kierkimos Toxis" - Karl Kofoed (Heavy Metal. 1978. April – Volume 1 No. 13)

"Galactic Geographic: Millenium Starship" - Karl B. Kofoed (Heavy Metal. 1978. May – Volume 2 No. 1)

"Galactic Geographic: The Passing Of The Airwhales" - Karl B. Kofoed (Heavy Metal. 1978. June – Volume 2 No. 2)

"Galactic Geographic: Harvest On Insador" - Karl B. Kofoed (Heavy Metal. 1978. July – Volume 2 No. 3)

"Galactic Geographic: New Evidence Of Life In The Void" - Karl Kofoed (Heavy Metal. 1978. August – Volume 2 No. 4)

"Galactic Geographic: Rescue From A Black Hole" - Karl B. Kofoed (Heavy Metal. 1978. September – Volume 2 No. 5)

"Galactic Geographic: Explorer Colony 6" - Karl Kofoed (Heavy Metal. 1978. November – Volume 2 No. 7)