Космические программы СССР и США 1960–70-х годов на плакатах журнала Spirou

Jean Dupuis. Les engins lunaires sovietiques. 1971. Detail

 

 

Спиру́ (фр. Spirou) — бельгийский еженедельный журнал комиксов, основанный издателем Жан Дюпюи 21 апреля 1938 года. В конце 1960-х — 1970-х годах журнал выпустил несколько постеров, посвященных космической тематике: советским и американским космическим программам.

 

Публикуем 6 тематических плакатов Spirou:

 

По клику открывается версия постера в высоком разрешении. Оригинальные сканы в форматах jpg и jp2 доступны здесь.

 

 

 

 

 

Иллюстрированная карта лунных полушарий, созданная Жаком Девосом. Изображены обе стороны Луны: видимая с Земли сторона и темная сторона Луны. Карта представляет также историю освоения космоса, сверху и снизу размещены космические аппараты, астронавты и космонавты: Юрий Гагарин, Фрэнк Борман, Джеймс Ловелл, Уильям Андрес. Обозначены физические особенности Луны, отмечены места посадок спускаемых аппаратов.

 

Poster pictorial map of the moon hemospheres, created by Jaques Devos. Depicts both sides of the Moon: The side visible to the Earth “Face visible” and the dark side of the Moon “Face Cachee”. Map surrounded by space vehicles and astronauts, Frank Borman, James Lovell, William Andres and Yuri Gagarin, presenting the history of space exploration. Physical features of the moon labeled and sites of landings noted.

 

---

---

 

 

 

 

 

Постер о лунной миссии «Аполлон-11», выполненный Жаном Люком Бегином. Приложение к журналу Spirou от 17 июля 1969. Вставки: Сaтурн V и портрет доктора Вернера фон Брауна, первого директора Центра космических полетов имени Джорджа К. Маршалла в Хантсвилле, штат Алабама. Включает текстовое описание.

 

Poster drawing of the Apollo 11 Lunar moon landing mission, by Jean Luc Beghin. Supplement to the Spirou magazine 17-7-1969. Insets: Saturn V and Portrait of Dr. Wernher von Braun, the first director of the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala. Includes text.

 

---

---

 

 

 

 

 

Постер, посвященный аппаратам «Луноход-1» и «Луна-16». Приложение 6, № 1747 к журналу Spirou от 7 октября 1971 года. Отредактировано и отпечатано Дюпюи-Мэттьюсом в типографии Жана Дюпюи, Марсинель, Бельгия. Включает текст, 11 вклеек и 2 подробные схемы «Лунохода-1» и «Луны-16».

 

«Луноход-1» — первый в мире планетоход, успешно работавший на поверхности другого небесного тела — Луны с 17 ноября 1970 по 14 сентября 1971 года. Принадлежит к серии советских дистанционно-управляемых самоходных аппаратов «Луноход» для исследования Луны (проект Е-8); работал одиннадцать лунных дней (10,5 земных месяцев), проехал 10540 м.

 

«Луна-16» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства. Стала первым автоматическим аппаратом, доставившим внеземное вещество на Землю (перед этим его доставляли лишь пилотируемые экспедиции). Станция была запущена 12 сентября 1970 года. Возвращаемый аппарат станции «Луна-16» вернулся на Землю 24 сентября 1970 года.

 

Poster drawing of Lunokhod-I and Luna 16. The first two Soviet Union robotic Lunar rovers landed on the moon and return sample of lunar soil to Earth. Supplement 6, no. 1747 to the Spirou magazine October 7, 1971. Edited and printed by Dupuis-Matthews at Jean Dupuis printing, Marcinelle, Belgium. Includes text, 11 insets and 2 detailed plans of Lunokhod-I and Luna 16.

 

---

---

 

 

 

 

 

Постер об интерьере командного отсека космического корабля «Аполлон», приложение к журналу Spirou. Иллюстрации Жана Люка Бегина 1970 года. Включает текст, вставки с изображением посадки «Аполлона», фотографии астронавтов и нашивок миссий «Аполлон VIII»—«Аполлон XIII», а также подробный план командного отсека «Аполлона».

 

Командный отсек является центром управления полётом. Все члены экипажа в течение полёта находятся в командном отсеке, за исключением этапа высадки на Луну. Командный отсек имеет герметическую кабину с системой жизнеобеспечения экипажа из трёх человек, систему управления и навигации, систему радиосвязи, систему аварийного спасения и теплозащитный экран. При возвращении на Землю командный модуль входит в атмосферу, выполняет аэродинамический спуск с двойным погружением и с помощью парашютной системы приводняется в акватории Мирового океана.

 

Poster drawing of interior of the Apollo cabin, supplement to the Spirou magazine. Illustrated by Jean Luc Beghin 1970. Includes text, insets showing Apollo landing, photographs of astronaut and mission patches for Apollo VIII – Apollo XIII, and detailed plan of the Apollo command module.

 

---

---

 

 

 

 

 

Постер с интерьером орбитальной станции «Скайлэб», выполненный Жаном Люком Бегином. Приложение к журналу Spirou от 12 июня 1973 года. Отредактировано и отпечатано Дюпюи-Мэттьюсом в типографии Жана Дюпюи. Включает фотографию плаката Apollo Spirou во время запуска «Аполлона-16» в 1972 году на мысе Кеннеди, логотипы Skylab и текст.

 

Скайлэб (Skylab) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, сошла с орбиты и разрушилась 11 июля 1979 года.

 

Из плаката можно было сделать модель орбитальной станции по инструкции, имеющейся на плакате:

 

Poster drawing of the interior of the Apollo 16 Command Mudule, by Jean Luc Beghin. Supplement to the Spirou magazine June 12, 1973. Edited and printed by Dupuis-Matthews at Jean Dupuis printing. Includes a photograph of the Apollo Spirou poster at the launch of Apollo 16 in 1972 at Cape Kennedy, logos of Skylab and text.

 

---

---

 

 

 

 

 

 

Двусторонний плакат с изображением космического челнока «Энтерпрайз» OV-101 на фюзеляже его носителя «Боинг-747» на базе ВВС «Эдвардс» 12 августа 1977 года. Нарисован и изготовлен известным аэрокосмическим художником Жаном-Люком Бегином. Отредактировано и отпечатано в Jean Dupuis, Society Anonyme editions. Приложение к журналу Spirou № 2020 от 28 июля 1977 года. Включает портреты астронавтов НАСА: Фреда У. Хейза; Ч. Г. Фуллертона; Джо Г. Энгла; Ричарда Х. Трули. На нижней части плаката: текст и чертежи космического челнока на фюзеляже самолета-носителя Boeing 747. На обороте: 18 видов космического шаттла и Boeing 747. Включает текстовое описание.

 

«Энтерпрайз» (Enterprise) — прототип многоразового транспортного космического корабля «Спейс Шаттл», предназначенный для испытаний в атмосфере. В NASA «Энтерпрайз» имеет условное обозначение OV-101 (Orbiter Vehicle Designation: OV-101). «Энтерпрайз» был построен компанией «Rockwell International» и передан НАСА в январе 1977 года. Он не был предназначен для полётов в космос. Испытания по отработке посадки проводились со специально оборудованного самолёта (Boeing 747SCA). «Энтерпрайз» закреплялся на фюзеляже самолёта сверху для проверки его аэродинамических характеристик. Первые полёты проводились без экипажа, затем в кабине шаттла находились пилоты, следившие за приборами. Программа испытаний продолжалась девять месяцев и показала, что шаттл способен летать в атмосфере и приземляться как самолёт. Существовали планы переоборудования «Энтерпрайза» в действующий космический корабль, но из-за большой стоимости от них отказались.

 

Drawing and views on 1 sheet 43x60, printed on both sides. Poster of the Navette OV-101 space shuttle Enterprise on the back of his Boeing 747 carrier, at Edwards Air Force base on August 12, 1977. Drawn and produced by noted aerospace artist Jean-Luc Beghin. Edited and printed at Jean Dupuis, Society Anonyme editions. Supplement to Spirou Print Magazine N. 2020 du 28-7-77. Includes portraits of NASA astronauts: Fred W. Haise; Ch. G. Fullerton; Joe. H. Engle; Rich. H. Trully. On lower panel: text and templates drawing of space shuttle on the back of the Boeing 747 carrier. On verso: 18 views of space shuttle and Boeing 747. Includes text.