наверх
 

Постоянный мемориал «Сэнди-Хук»

Постоянный мемориал «Сэнди-Хук». Каждый монумент свидетельствует о каком-то событии, но у этого памятника более сложная задача. Фото: John Moore / Getty
Постоянный мемориал «Сэнди-Хук». Каждый монумент свидетельствует о каком-то событии, но у этого памятника более сложная задача. Фото: John Moore / Getty
 
 
Постоянный мемориал «Сэнди-Хук», созданный по проекту архитекторов Дэна Аффлека и Бена Уолдо из SWA Group, был открыт в Ньютауне, штат Коннектикут, где 14 декабря 2012 года произошла стрельба в начальной школе.
 
Мемориал в честь 20 первоклассников и шести педагогов, погибших во время стрельбы в начальной школе «Сэнди-Хук», открылся для посетителей в воскресенье 13 ноября 2022 года, почти за месяц до 10-летней годовщины.
 
Ниже мы приведем краткую справку о стрельбе в начальной школе «Сэнди-Хук» и расскажем о сносе этой школе, строительстве новой школы и о проектировании мемориала памяти погибшим.
 
 

Содержание

 
 

Массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук (район города Ньютаун, штат Коннектикут, США)

 
Утром 14 декабря 2012 года 20-летний Адам Питер Лэнза застрелил дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 детей шести- и семилетнего возраста, шестерых взрослых и ранил ещё двух человек, после чего покончил жизнь самоубийством. Всего от его рук погибли 27 человек. Это массовое убийство стало вторым по числу убитых в начальной школе в истории США и третьим — по числу убитых в учебном заведении США.
 
По состоянию на ноябрь 2012 года в начальной школе «Сэнди-Хук» было зарегистрировано 456 учащихся, от подготовительной группы до четвёртого класса. Согласно информации представителей школы, в школе был недавно установлен домофон с видеокамерой. После прибытия учеников двери в школу запирались в 9:30 утра.
 
Ньютаун известен как тихий провинциальный город, в котором проживают менее 28 тысяч жителей. Уровень преступности очень низок, за последние десять лет до происшествия в городе было зарегистрировано лишь одно убийство.
 
 
Сэнди-Хук в 2007 году. Фото: Schzmo / Wikimedia Commons. Дата съемки: 19.04.2007
Сэнди-Хук в 2007 году. Фото: Schzmo / Wikimedia Commons. Дата съемки: 19.04.2007
 
 
До 9:30 утра в пятницу, 14 декабря 2012 года, Адам Питер Лэнза застрелил из винтовки Savage Mark II калибра .22LR свою мать, пятидесятидвухлетнюю Нэнси Лэнза, в своём доме в Ньютауне. Впоследствии Нэнси была обнаружена мёртвой в своей постели с четырьмя пулевыми ранениями в голову. Затем Адам Лэнза сел в автомобиль матери и поехал к начальной школе «Сэнди-Хук».
 
Приблизительно в 9:35 утра, используя полуавтоматическую винтовку матери, Bushmaster, Лэнза прострелил запертые стеклянные двери центрального входа школы. Он был одет в чёрное обмундирование военного стиля и бронежилет. Свидетели позже отмечали, что первоначальные выстрелы были слышны через систему школьного радиооповещения.
 
Директор школы Дон Хокспранг (Dawn Hochsprung) и штатный психолог Мэри Шерлак (Mary Sherlach) проводили собрание с работниками школы, когда снаружи начали раздаваться выстрелы. Хокспранг и Шерлак выбежали из комнаты на звуки и обнаружили Лэнзу. Обе женщины погибли, пытаясь остановить преступника. Возможно, Хокспранг удалось включить школьную систему радиооповещения, так как девятилетний школьник, находившийся в спортзале, позже сообщил, что слышал через громкоговоритель, как стрелок прокричал «Подними руки!» и кто-то ответил «Не стреляйте!» Далее были слышны крики и многочисленные выстрелы, и находившиеся в спортзале дети и учитель спрятались в подсобном помещении. Дайан Дэй (Diane Day), школьный врач, присутствующая на встрече с директором, сказала, что услышала крики, после чего раздались многочисленные выстрелы. Преподаватель Натали Хэммонд (Natalie Hammond), присутствующая на собрании, подпёрла дверь своим телом и получила ранения в руку и ногу от выстрелов сквозь дверь.
 
В классной комнате первоклассников Лорен Руссо (Lauren Rousseau), с октября замещающая учительницу, ушедшую в декретный отпуск, была убита выстрелом в лицо. Все ученики её класса были также расстреляны, но одной шестилетней девочке чудом удалось выжить. Она рассказала, что притворилась мёртвой и не шевелилась, пока не стихли шумы в школе. После этого она выбежала на улицу, покрытая кровью, и стала одной из первых детей, покинувших школу. По словам её матери, она ей сказала: «Мама, со мной всё в порядке, но все мои друзья умерли». Она описала убийцу как «очень злого мужчину».
 
События в другой классной комнате восстановлены по описаниям выживших первоклассников. Их учительница, двадцатисемилетняя Виктория Сото (Victoria Soto), пыталась спрятать учеников в шкафы и тумбочки. Когда Лэнза ворвался в комнату, Сото сказала, что ученики находятся в актовом зале. Некоторые дети попытались выскочить из укрытий и выбежать из класса, но были убиты преступником. Сото бросилась на защиту учеников и была застрелена. Шесть выживших учеников впоследствии выбрались из тумбочек, выбежали из школы и спрятались в соседнем доме. По словам родителей одного шестилетнего мальчика, им удалось выбежать из класса после того, как преступник застрелил их учительницу.
 
Энн Мари Мёрфи (Anne Marie Murphy), помощница учителя по работе с учениками, нуждающимися в особом внимании, закрыла своим телом шестилетнего Дилана Хокли от выстрелов, но они погибли вместе. Рэйчел Дэвино (Rachel D’Avino), устроившаяся на работу чуть более недели назад и работающая с этими же детьми, также погибла, пытаясь защитить своих учеников.
 
Школьная медсестра, шестидесятилетняя Сара Кокс (Sarah Cox), спрятавшаяся под рабочим столом, описывала, что Лэнза, войдя в её кабинет, находился в шести метрах от неё, потом повернулся и вышел. Она и секретарь Барбара Холстед (Barbara Halstead), перезвонив в службу спасения 911, впоследствии прятались в шкафу с медикаментами на протяжении часа.
 
Двадцатидевятилетняя учительница Кэйтлин Ройг (Kaitlin Roig) спрятала четырнадцать своих учеников в туалете, попросила их не шуметь и забаррикадировала дверь. Библиотекари Ивонн Сек (Yvonne Cech) и Мэриэнн Джейкоб (Maryann Jacob) спрятали восемнадцать детей в подсобном помещении и забаррикадировали дверь шкафом.
 
Учитель музыки, пятидесятилетняя Мэрироуз Кристопик (Maryrose Kristopik), забаррикадировалась с четвероклассниками в небольшом подсобном помещении. Они описывают, что Лэнза барабанил в их дверь, крича «Впустите меня!»
 
Учительница Эбби Клементс (Abbey Clements) спасла жизнь двух третьеклассников, затащив и спрятав их в своём классе. В момент атаки они шли по коридору, неся список учащихся в офис школы.
 
Учитель чтения, Лора Файнстайн (Laura Feinstein), спасла двух учеников, прятавшись с ними под рабочим столом в течение сорока минут, пока не пришла помощь.
 
Лэнза прекратил стрельбу между 9:46 и 9:53 утра, выпустив от 50 до 100 пуль. Каждую из своих жертв он застрелил несколькими выстрелами. Как минимум один из учеников, шестилетний Ноа Познер, был убит 11 пулями. Преступник произвёл большинство выстрелов в двух классных комнатах первоклассников, неподалёку от центрального входа, застрелив четырнадцать детей в одном классе и шесть в другом. Жертвами стали восемь мальчиков и двенадцать девочек в возрасте от шести до семи лет, а также шесть женщин, работников школы. Лэнза покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову, заслышав звуки приближающейся полиции.
 
 
Импровизированный мемориал начальной школы «Сэнди Хук» на Вашингтон-авеню в Сэнди Хук, штат Коннектикут, через 12 дней после стрельбы. Фото: Bbjeter / Wikimedia Commons. Дата съемки: 26.12.2012
Импровизированный мемориал начальной школы «Сэнди Хук» на Вашингтон-авеню в Сэнди Хук, штат Коннектикут, через 12 дней после стрельбы. Фото: Bbjeter / Wikimedia Commons. Дата съемки: 26.12.2012
 
 

Список убитых в начальной школе «Сэнди Хук»

 
Шесть взрослых — все женщины:
  • Дон Хокспранг (Dawn Hochsprung), 47 лет — директор школы. Хокспранг была директором школы начиная с 2010 года, 12 лет до этого работала в администрации школы. Местные СМИ сообщили, что она была замужем, имела двух дочерей и трёх падчериц. Погибла, набросившись на убийцу, пытаясь отобрать у него оружие.
  • Мэри Шерлак (Mary Sherlach), 56 лет — школьный психолог. Погибла, пытаясь остановить убийцу, выбежав на звуки выстрелов.
  • Лорен Руссо (Lauren Rousseau), 30 лет — учительница. Погибла с четырнадцатью учениками в классе.
  • Виктория Сото (Victoria Soto), 27 лет — учительница. Погибла, пытаясь спрятать своих учеников от убийцы в шкафу классной комнаты.
  • Рэйчел Дэвино (Rachel D’Avino), 29 лет — помощница учителя. Погибла, защищая ученика от выстрелов.
  • Энн Мари Мёрфи (Anne Marie Murphy), 52 года — помощница учителя (учитель). Погибла с шестилетним Диланом Хокли, которого пыталась защитить своим телом.
 
Двадцать детей: 8 мальчиков и 12 девочек:
  • Дэниэл Барден (Daniel Barden), 7 лет
  • Шарлотт Бэйкон (Charlotte Bacon), 6 лет
  • Джозефин Гэй (Josephine Gay), 7 лет
  • Чейс Ковалски (Chase Kowalski), 7 лет
  • Джесси Льюис (Jesse Lewis), 6 лет
  • Грейс МакДоннел (Grace McDonnell), 6 лет
  • Ана Маркес-Грин (Ana Marquez-Greene), 6 лет
  • Джеймс Маттиоли (James Mattioli), 6 лет
  • Эмили Паркер (Emilie Parker), 6 лет
  • Джек Пинто (Jack Pinto), 6 лет
  • Ноа Познер (Noah Pozner), 6 лет
  • Кэролайн Превиди (Caroline Previdi), 6 лет
  • Джессика Рикос (Jessica Rekos), 6 лет
  • Авиелл Ричман (Avielle Richman), 6 лет
  • Мэделин Сюй (Madeline Hsu), 6 лет
  • Элисон Уайатт (Allison Wyatt), 6 лет
  • Бенджамин Уилер (Benjamin Wheeler), 6 лет
  • Кэтрин Хаббард (Catherine Hubbard), 6 лет
  • Дилан Хокли (Dylan Hockley), 6 лет
  • Оливия Энгел (Olivia Engel), 6 лет
 
 
Импровизированный мемориал в память о жертвах массового убийства в школе «Сэнди-Хук» возле дома в Ньютауне, штат Коннектикут, в субботу, 14 декабря 2013 года, в годовщину стрельбы. Фото: Robert F. Bukaty / AP Photo
Импровизированный мемориал в память о жертвах массового убийства в школе «Сэнди-Хук» возле дома в Ньютауне, штат Коннектикут, в субботу, 14 декабря 2013 года, в годовщину стрельбы. Фото: Robert F. Bukaty / AP Photo
 
 
 

Снос старой школы «Сэнди-Хук» и строительство новой по проекту Svigals + Partners

 
В 2015 году, когда прошло чуть больше двух лет после трагической стрельбы в начальной школе «Сэнди-Хук», 89 процентов жителей Сэнди-Хук проголосовали за снос старого здания. Новая школа, возведенная в 2016 году по проекту Svigals + Partners, должна быть стать не только высококлассным учебным заведением, но и чутко реагировать на коллективную травму, которая неизбежно останется частью истории участка.
 
Можно ли сбалансировать эмоциональные потребности общества с функциональными потребностями образовательного учреждения, учитывая такую непростую историю места? Рассказывает Джей Бротман из Американского института архитекторов (AIA), партнер компании Svigals.
 
На первый взгляд, проект с мягко изогнутым передним фасадом с тремя «пальцами» классных комнат, уходящими в природный ландшафт позади здания, — не выдает ни печальной истории здания, ни многочисленных мер безопасности, которые служат утешением для родителей, которые снова отправят своих детей в школу. Однако в ходе изучения проекта за приветливым внешним видом скрывается комплексное отношение к безопасности.
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
«При проектировании безопасности школы все решения, которые мы принимаем, как большие, так и маленькие, возвращаются к четырем основным принципам проектирования безопасности: сдерживание, обнаружение, задержка и защита», — говорит Бротман. Эти принципы привели к ряду простых проектных решений, среди которых расположение здания в стороне от въездной дороги, позволяющее персоналу школы обнаруживать посетителей на расстоянии, а также разделение и направление движения транспорта таким образом, чтобы посетители были четко отличимы от злоумышленников.
 
Принципы задержки и защиты также помогли сформировать одну из основных конструктивных особенностей здания: группировка административных и офисных функций в передней части здания, а учебных классов — в задней, обеспечили прохождение всех путей доступа в учебные классы через, по сути, экранирующий слой. В случае нежелательного вторжения доступ в заднюю часть здания может быть закрыт с помощью электронных дверей, блокирующихся в случае тревоги.
 
Однако эти меры безопасности едва заметны при обычном пользовании зданием, что позволяет детям получать нормальное образование. Как отмечает Бротман, несмотря на сложную историю школы, «наша главная цель — создать для детей воспитывающую среду, способствующую обучению и формированию общности. Охранные системы, расположенные на виду у всех, обычно разрушают это ощущение».
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Более того, в таком населенном пункте, как Сэнди-Хук, школа не только является местом для получения образования, но и служит центром гражданской жизни. Имея столь болезненную историю, новая школа «Сэнди-Хук» будет служить точкой сплочения для сообщества, вынужденного совместно скорбеть в 2012 году. В этом контексте открытые меры безопасности «работают против нашей главной цели, возводя барьеры, которые разделяют пространства и препятствуют созданию сообщества, — объясняет Бротман. — Барьеры и решетки на окнах, как правило, не способствуют формированию благоприятной учебной среды».
 
Чтобы улучшить проект и заручиться поддержкой городского сообщества, компания Svigals + Partners сформировала консультативный комитет из 50 человек, в который вошли сотрудники, представители администрации, родители и видные члены сообщества. Это было сделано в дополнение к обширным консультациям с населением, уже проведенным ранее местными властями.
 
«Поскольку школа и земельный участок на протяжении десятилетий были важной частью общества, они хранят воспоминания как положительные, так и отрицательные», — объясняет Бротман. В ходе работы с комитетом Svigals + Partners сосредоточились на положительных сторонах участка, а не на его недавнем прошлом, чтобы создать оптимистичный проект: «Выбранный общий проект, в конечном счете, стал результатом этого сотрудничества и включает в себя положительные впечатления о городе, особенно о его природном ландшафте: холмы, поросшие лесом, с верхушками зданий, возвышающимися над линией деревьев».
 
Эта связь с ландшафтом проявляется в ряде элементов проектирования, например, в двух «домиках на деревьях» — небольших деревянных классах на сваях, которые выступают из торцов двух крыльев классных комнат и обеспечивают уникальные образовательные пространства.
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
Проект новой начальной школы «Сэнди-Хук». © Svigals + Partners
 
 
Однако один элемент проектирования выделяется как идеальное комбинированное решение, отвечающее как требованиям безопасности здания, так и образовательным потребностям. «Лучшим примером сочетания этих задач стал дождевой сад», — говорит Бротман, имея в виду заболоченную ландшафтную зону, которая проходит по всей длине переднего фасада здания. Этот элемент «фактически решает три задачи: обеспечивает дополнительную устойчивость за счет удержания дождевой воды, дополнительную безопасность за счет отделения внешних общественных пространств от фасада здания и ограничения точек доступа, и, самое главное, является образовательным инструментом — учащиеся могут увидеть смену времен года и важность влияния воды на окружающую среду».
 
Благодаря холистическому подходу к решению столь деликатных проблем, Svigals + Partners создали проект, который, хотя и учитывает печальную историю, твердо нацелен в будущее. В такой эмоционально насыщенной ситуации можно было бы ожидать множества противоречивых мнений о восстановлении школы и трудностей в достижении единодушного консенсуса среди местного населения. Но, благодаря работе компании Svigals + Partners, в случае с Сэнди-Хук это не стало проблемой.
 
«Наше творческое взаимодействие с комитетом позволило нам получить мнения и проверить идеи на итеративной основе на протяжении всего процесса подготовки, планирования и проектирования», — заключает Бротман. Кроме того, во многих случаях позволило самим членам консультационного комитета объяснять проектные решения другим членам сообщества. «Это уменьшило необходимость в более формальном утверждении как таковом; что стало побочным продуктом самого процесса».
 
 
Ночной вид новой начальной школы «Сэнди-Хук», открытой в 2016 году. Фото: Yehyun Kim для The New York Times
Ночной вид новой начальной школы «Сэнди-Хук», открытой в 2016 году. Фото: Yehyun Kim для The New York Times
 
 
Фасад новой школы «Сэнди-Хук». 29 июля 2016 года. Фото: Mark Lennihan / AP Photo
Фасад новой школы «Сэнди-Хук». 29 июля 2016 года. Фото: Mark Lennihan / AP Photo
 
 
Новая школа «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
Новая школа «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Фойе новой школы «Сэнди-Хук». Июль 2016 года. Фото: Mark Lennihan / AP Photo
Фойе новой школы «Сэнди-Хук». Июль 2016 года. Фото: Mark Lennihan / AP Photo
 
 
 

Мемориал «Сэнди-Хук»

 
В 2013 году в Ньютауне была создана добровольная комиссия из десяти местных жителей для решения вопроса о возможностях создания мемориала в память о жертвах «Сэнди-Хук». В течение следующего года они проводили обсуждения с жителями города и членами семей погибших. По сообщениям газеты Connecticut Post, родители погибших детей просили разбить сад, создать торжественную и спокойную атмосферу. В 2014 году комиссия начала поиски территории для проекта и в итоге остановилась на участке площадью пять акров, пожертвованном Социально-атлетическим клубом мальчиков Сэнди-Хук.
 
Возможно, опасаясь влияния извне, община решила финансировать проектирование и строительство мемориала полностью самостоятельно. В ходе открытого архитектурного конкурса, проведенного в 2017 году, было получено около двухсот конкурсных предложений. В 2018 году жюри сочло лучшей работу двух ландшафтных архитекторов: Дэна Аффлека (Dan Affleck), художника, выросшего недалеко от Ньютауна, и Бена Уолдо (Ben Waldo), музыканта и мужа школьной учительницы. Оба они жили в Сан-Франциско и работали в международном архитектурном бюро SWA Group, но подали свое предложение, вынашиваемое во время кофе-брейков, самостоятельно. Когда они были выбраны в качестве финалистов, к работе присоединилось все бюро SWA, а также инженеры по водным объектам из Fluidity Design Consultants, расположенной в Лос-Анджелесе. Группа привлекла субподрядчиков из штата Коннектикут, в том числе ландшафтных архитекторов Artemis из Сэнди-Хук — всех экспертов по местному рельефу.
 
 
 
 
Проект "The Clearing", разработанный Беном Уолдо и Дэниелом Аффлеком из SWA Group, был официально и единогласно рекомендован жюри, а комиссия местных жителей произвела окончательное утверждение. Победитель был выбран из трех концепций-финалистов, представивших презентации в мае 2019 года.
 
Земля под мемориал, расположенная на участке площадью 5 акров рядом с начальной школой, в 2017 году была передана в доверительное управление Постоянной мемориальной комиссии Сэнди-Хук. Дэн Краусс (Dan Krauss), председатель комиссии, сказал, что проект «повсеместно любим» родителями, потерявшими детей.
 
Выбранный из 188 работ от архитекторов из 6 стран мира, проект The Clearing представляет собой искусное произведение ландшафтной архитектуры, главной особенностью которого стал водоем — круглый гранитный резервуар с водой. На каменной кромке бассейна выгравированы имена жертв. Водоем находится в центре круговой сети гравийных дорожек, каменных стен и булыжника. В центре бассейна высажен молодой платан, символизирующий юный возраст жертв. Пешеходные дорожки и тропинки представляются как путь без конца. По словам SWA, «ходьба очищает разум, способствует размышлениям и помогает в процессе исцеления». Окольцованный деревьями, от вечнозеленых до кизила и кленов, проект призван олицетворять устойчивость в холодные месяцы. Это включает в себя флору, которая обеспечит круглогодичный цвет. Дерево в центре мемориала посажено в так называемую «священную почву» — кубический ярд сожженых остатков цветов, писем, открыток и других памятных вещей, собранных на импровизированных мемориалах после стрельбы в 2012 году.
 
 
 

Исходный конкурсный проект мемориала "The Clearing" под девизом #SH37V32LL

 

Из пояснительной записки к проекту The Clearing

[версия исходного конкурсного предложения — Phase I-A Design Submissions]

 
Девиз #SH37V32LL
 
"The Clearing"* — мемориал для начальной школы Сэнди Хук
____________
В названии мемориала содержится непереводимое сочетание значений слова: англ. Clearing имеет много значений, релевантных для настоящего проекта — «очищение», «лесная поляна», «просека», «вскрытие реки», «устранение» (дефекта или повреждения). Прим. TEHNE
 
Невообразимая трагедия, произошедшая во время стрельбы в Сэнди-Хук, сделала задачу начала процесса проектирования очень сложной — как мы могли бы рассказать о такой ужасной трагедии, которая переживалась всей страной и за ее пределами, и в то же время была глубоко интимной для жителей Ньютауна?
 
В конце концов мы решили, что прогулка на природе лучше, чем одиночный мемориал в память о жертвах. Прогулки очищают разум, способствуют размышлениям и помогают в процессе исцеления.
 
По нашему замыслу, посетитель должен пройти по серии петляющих тропинок с местами для отдыха и размышлений. Вход на территорию окаймлен вечнозелеными деревьями и служит для очищения психоэмоционального состояния, чтобы посетители приходили и уходили из внешнего пространства с чистым сердцем и разумом. Места покоя посвящены семьям жертв, жителям Ньютауна и сотрудникам служб быстрого реагирования, которые находились там в день стрельбы. Лесной ландшафт окутает дорожки красотой, которая поет осанну жизни погибших. Все дорожки в конечном итоге сходятся в центральном общественном месте, The Clearing.
 
 
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
 
 
The Clearing — это объект, посвященный памяти жертв, его главной характерной чертой является водоем. Край водоема представляет собой идеальный круг с высеченными именами жертв. Вода течет внутрь, к острову, где посажен молодой платан. Платан питается биоразлагаемым содержимым «священной почвы». Вода символизирует собой расстояние между жертвами и оставшимися в живых, но поток, направленный внутрь, создает мост через это расстояние и позволяет посетителям оставлять на поверхности плавающие свечи или цветочные лепестки, которые переносятся водой на остров.
 
В своем нынешнем состоянии участок разделен на отдельные пространства, поэтому нашей первой целью было создание связей посредством топографического вмешательства. Соединив две высокие точки участка, мы создали ощущение надежной границы для мемориала, а также спиральный жест, способствующий многоуровневой, доступной прогулке, которая плавно ведет к поляне в центре. В результате топографического вмешательства был удален юго-западный пруд, но увеличен северо-восточный пруд.
 
Палитра растений учитывает местную экологию и чтит тепло и радость, которыми жили жертвы, подчеркивая времена года: радостное весеннее возрождение, пышная летняя листва, опадающие осенние листья и тепла даже зимой. По периметру участка растут существующие и новые тсуги канадские, ограждающие и защищающие от ветра. На каждом витке топографической спирали растут разные виды деревьев — американская липа, серебристый клен и цветущий кизил. Фирменным растением является кизил 'Arctic Sun', пышный кустарник с яркими цветами весной и летом, яркой осенней окраской и еще более яркой зимой, когда желто-оранжевая кора освещает самое темное время года.
 
 
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
 
 
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
 
 
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
 
 
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
Графические файлы исходного конкурсного проекта The Clearing под девизом SH37V32LL
 
 
 

 

Доработанный проект мемориала "The Clearing", SWA

 

Из пояснительной записки к проекту The Clearing

[версия доработанного конкурсного предложения — Phase II Design Revisions & Presentations]

 
  «Как письмо позволяет читать слова отсутствующих, так и дорожки [paths] позволяют проследить маршрут исчезнувших. Дорожки — это записи тех, кто прошел раньше, и следовать по ним — значит следовать за людьми, которых больше нет».
  — Ребекка Солнит (Rebecca Solnit)
 
Двигаясь на северо-восток по Риверсайд-роуд, посетитель мемориала "The Clearing" видит знакомый знак приветствия на правой стороне дороги — деревянный задник, установленный на невысокой каменной стене, которая тянется вдоль въезда на участок. Сейчас поздняя весна, вдоль стены цветут герани, а клены создают ширму для въезда на участок. Повернув на участок, посетитель идет по подъездной дорожке к открытым деревянным воротам с вечнозеленой тсугой канадской, растущей вдоль правой стороны, и цветущими многолетниками у их основания. Ворота установлены на двух каменных столбах, возвышающихся над уровнем головы. Створки ворот открываются внутрь, приветствуя посетителя в месте, которое кажется вознесенным в нашей памяти и любви.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Повернув направо, посетитель попадает на небольшую парковку, ограниченную рощами тсуги и лесом из лиственных пород слева, на вершине склона. В конце парковки на переднем дворе стоит небольшой элегантный павильон из дерева и камня, где собралась небольшая группа людей, собирающихся войти в сам мемориал. Павильон светлый и просторный, с открытыми боковыми сторонами, открывающими вид на окружающий лес. Посетитель садится на широкую деревянную скамью в тени строения и подготавливает свое сердце к предстоящему путешествию. Встав и пройдя в дальний конец павильона, посетитель обращается к каменной стене, на которой выгравированы трогательные слова президента Барака Обамы, сказанные им в Ньютауне через два дня после трагедии. Взяв свечу с одной из полок, вмонтированных в деревянную стену, посетитель поворачивается и выходит из павильона по плавно изгибающейся, наклонной дорожке, которая спускается в благоухающий лесной бассейн.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Низкая каменная подпорная стенка следует за посетителем от павильона слева, а затем сужается. Дорожка вымощена твердым материалом, похожим на асфальт, но по качеству напоминающим утрамбованную землю. Посетитель спускается вниз и чувствует, как его охватывает рельеф местности, как будто это колыбель яркой жизни. Примерно на полпути вниз по склону окружающий лес — в основном клены, липы и дубы — ненадолго расступается и открывает вид на освещенную солнцем поляну в самом центре участка, где вокруг одного дерева — „Священного платана“ — течет отражающий бассейн. Этот вид быстро исчезает, и вскоре посетитель достигает подножия склона. Тропинка начинает изгибаться вправо, а с внутренней стороны изгиба вливается еще одна дорожка, образуя сеть радиальных тропинок.
 
Аккуратно размещенные клены и кизил характеризуют участок по направлению к внутренней части, а сочетание существующих лиственных пород деревьев создает лесной буфер, который сочетается с рельефом и окружает посетителей. Герань, «шестнадцать свечей» (Clethra alnifolia) и тиарелла создают яркую экспозицию в подлеске. Здесь также растут кусты кизила, ярко-зеленые почки которых еще не скрыли огненно-оранжевые и желтые ветки, растущие под ними.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Пройдя дальше вглубь участка, посетитель проходит мимо мокрого луга, образованного водоемом, вписанным в рельеф местности. Водоем продолжается вниз мимо тропинки, а затем выравнивается на деревянном мосту, где мокрый луг переходит в заболоченную местность, а затем в открытый водоем. Мост состоит из деревянного настила на стальных балках, с тросами и стойками из нержавеющей стали под деревянным ограждением. Его форма широко дугообразно пересекает зеркальную воду, и ее подчеркивают изогнутые перила, которые придают пространству ощущение движения и контрастируют с неподвижностью пруда.
 
Посетитель видит отражение леса в дальнем конце пруда и направляется к невысокому холму, увенчанному тсугой.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Пройдя через мост, посетитель сталкивается с пересечением двух дорожек, между которыми стоит просторная деревянная скамья, установленная на деревенском камне. Посетитель присаживается, чтобы отдохнуть и рассмотреть траектории движения: более широкая мощеная дорожка ведет внутрь к мемориалу, а более узкая грунтовая дорожка продолжает двигаться по часовой стрелке, но по более широкой орбите вокруг внешней стороны участка, огибая край зарослей тсуги. Наш посетитель продолжает идти по более широкому асфальтированному пути, но вскоре встречает еще одну развилку, и на этот раз выбирает более узкий путь, который проходит через центр участка между двумя прудами. Полевые цветы растут здесь в изобилии по обе стороны мягко извивающейся тропинки. По обеим сторонам пруда растут березы, дающие прохладную тень и обрамляющие мемориал, который находится впереди. Каждый маршрут, по которому может пойти посетитель, имеет свое качество — разные дни требуют разных путей, но каждый ведет к мемориалу.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Выйдя из низменной части участка, посетитель сворачивает на главную асфальтированную дорожку — здесь вокруг мемориала по спирали растут кизиловые деревья, и их белые цветы освещаются поздним полуденным солнцем. Пройдя через кизил, посетитель попадает в "The Clearing".
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
The Clearing — это круглое пространство, обрамленное двумя низкими каменными стенами для сидения, причем камень имеет более утонченную текстуру, чем гранитные стены, встречающиеся на остальной части участка. В некоторых местах на камень опирается деревянная столешница, приглашая посетителей посидеть и поразмышлять. Гранитный булыжник заполняет пространство между стенами и мемориальным водоемом в центре пространства. Водоем установлен в рельефном каменном бассейне с изысканной отделкой. Бассейн разделен на двадцать шесть панелей, на каждой из которых скромным шрифтом выгравировано имя жертвы. Вода течет внутрь к круглому «острову» шириной 22 фута, окантованному камнем и содержащему один платан западный (американский платан, Platanus occidentalis). В день посещения это дерево молодое, но благоприятные условия для его роста обеспечат ему долгую жизнь, чтобы однажды оно могло вырасти старым и почтенным. Посетитель осматривает пространство и подходит к краю водоема. Они обходят вокруг бассейна, вчитываясь в каждое имя, прежде чем остановиться на имени ребенка, которого они очень любили. В этот сильный момент они видят свое отражение в воде. Они стоят, держась за свечу в своих руках и за приятные воспоминания, которые приходили в голову, пока шли по тропинке к мемориалу. Зажигая свечу, посетитель делает то, что он делал во многих предыдущих случаях: он помещает свечу в воду присоединяя к ней чувства любви и тоски. Вода несет свечу через все пространство к Священному платану, преодолевая пространство, разделяющее их с любимым человеком. Маленький огонек присоединяется к созвездию свечей, посланных сегодня другими посетителями. Вместе они плывут и танцуют вокруг края острова. Спокойное, но мощное движение воды созвучно жизни и движению ландшафта и тропинок, которые окружают мемориал, — они движутся вперед, но делают это бесконечно.
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
Доработанный проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing (Phase II Design Revisions). © SWA Group
 
 
 

 

Генпланы исходного проекта "The Clearing" и его ревизий, сокращение стоимости и выделение $3,7 млн под реализацию

 
Здесь мы должны отметить, что вышеприведенные пояснительные записки, рендеры и схемы относятся к исходной и доработанной версиям конкурсного проекта. Однако высокая стоимость проекта — 10 млн долларов — не позволила реализовать его в данном виде. Для сокращения затрат авторами проекта были последовательно внесены изменения, включающие ликвидацию запланированного павильона, сужение дорожек и сокращение их числа и протяженности, ограничение площади мощения. Изменения привели к сокращению бюджета с 10 до 6 млн долларов, а затем с 6 до 3,7 млн долларов.
 
«Мы не могли позволить себе сделать в полном объеме грандиозный проект, но мы сохранили его центральный элемент, который мы так полюбили, — деликатный и уважительный мемориал в память о погибших детях и взрослых, которых мы потеряли в тот день», рассказал Пэт Ллодра, бывший член избирательного совета и волонтер комиссии по созданию мемориала. — Мы не потеряли суть проекта, потому что благоустройство территории настолько прекрасно».
 
Ниже приводим последовательные доработки и изменения генплана на этапах первоначальной подачи конкурсного проекта, доработанной финальной версии, оптимизированной версии и версии утвержденной под реализацию:
 
 
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. Авторы: Dan Affleck и Ben Waldo. Генплан исходного конкурсного предложения, попавшего в шорт-лист, а затем в финал конкурса
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. Авторы: Dan Affleck и Ben Waldo. Генплан исходного конкурсного предложения, попавшего в шорт-лист, а затем в финал конкурса
 
 
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан доработанного конкурсного предложения. Бюджет реализации: $10 млн.
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан доработанного конкурсного предложения. Бюджет реализации: $10 млн.
 
 
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан оптимизированного конкурсного предложения. Бюджет реализации: $6 млн.
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан оптимизированного конкурсного предложения. Бюджет реализации: $6 млн.
 
 
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан второй ревизии, утвержденной под реализацию. Бюджет: $3,7 млн.
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан второй ревизии, утвержденной под реализацию. Бюджет: $3,7 млн.
 
 
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан второй ревизии, утвержденной под реализацию. Бюджет: $3,7 млн.
Проект мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing. © SWA Group. Генплан второй ревизии, утвержденной под реализацию. Бюджет: $3,7 млн.
 
 
Выделение 3,7 млн. долларов на строительство мемориала было одобрено избирателями Ньютауна в апреле 2021 года, и работы на месте начались в августе 2021 года. Строительство было завершено в августе 2022 года. Мемориал открылся для публики 13 ноября 2022 года после закрытой церемонии с участием семей жертв.
 
 
Бюджет финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Бюджет финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Бюджет  финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Бюджет финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
 

 

Рендеры финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» "The Clearing" 2021 года под реализацию

 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
Рендер финальной ревизии мемориала «Сэнди-Хук» The Clearing 2021 года под реализацию. © SWA Group
 
 
 

 

Открытие мемориала «Сэнди-Хук» в ноябре 2022 года. Фотографии мемориала

 
Открытие мемориала 13 ноября 2022 года. Фото: Joe Amon / Connecticut Public
Открытие мемориала 13 ноября 2022 года. Фото: Joe Amon / Connecticut Public
 
 
Мемориал в честь 20 первоклассников и шести педагогов, погибших во время стрельбы в начальной школе «Сэнди-Хук», открылся для посетителей в воскресенье 13 ноября 2022 года, почти за месяц до 10-летней годовщины.
 
Проект, разработанный SWA Group из Сан-Франциско, был выбран в 2018 году из 188 представленных на конкурс. Первоначально строительство оценивалось в 10 миллионов долларов, и город опасался, что избиратели отвергнут этот проект как слишком дорогой. Попытки сократить проект привели к многолетним задержкам.
 
В преддверии голосования некоторые все еще выражали сомнения в том, что избиратели одобрят мемориал. «Одним из первых вопросов, который мы рассматривали, был вопрос о том, должен ли вообще быть мемориал?» — сказал председатель комиссии Дэниел Краусс на форуме, организованном городской газетой. Комиссия изучила другие мемориалы, посвященные другим трагедиям, и не нашла недостатка в примерах.
 
Группа «неустанно работала в течение семи лет», — сказал г-н Краусс. — У нас были разногласия, у нас были разные мнения, но в конце концов мы все поддерживаем этот проект и верим в него».
 
Окончательный проект стоимостью 3,7 миллиона долларов «выполняет то, что мы хотели сделать с самого начала, — сказал он, — мы хотели отдать дань памяти и почтить всех тех, кто погиб в школе Сэнди-Хук».
 
За неделю до голосования газета Newtown Bee сделала последний толчок в пользу проекта в редакционной статье: «Жителям не нужно напоминать о том трагическом дне, но ощутимое напоминание тем, для кого Ньютаун не является своим домом, о том, как трагедия меняет жизни и меняет сообщества, является достаточной причиной для того, чтобы проголосовать „за“».
 
Дженнифер Хаббард, чьей дочери Кэтрин Вайолет Хаббард было шесть лет, когда она погибла в результате стрельбы, рассказала, что впервые увидела мемориал несколько недель назад, а затем снова в субботу на официальном посвящении мемориала близким жертв.
 
«Я благодарна тому, что память о Кэтрин является частью мемориального комплекса, потому что это общая и священная утрата у всех 26 семей», — говорит Хаббард.
 
Хаббард сказала, что она благодарна Мемориальной комиссии Ньютауна и всем, кто участвовал в создании мемориала. Она описывает это тихое место как «прекрасно обустроенное» для размышлений о жизнях, унесенных и затронутых стрельбой.
 
«Этот мемориал — не просто напоминание обо всем, через что мы прошли, — сказала Хаббард. — Это напоминание обо всем, чего мы, как сообщество, достигли вместе. Это коллективное пространство для размышлений, где всё напоминает нам об исцелении, любви и сострадании, которые мы стремились принести в этот мир».
 
 
Открытие мемориала 13 ноября 2022 года. Фото: Joe Amon / Connecticut Public
Открытие мемориала 13 ноября 2022 года. Фото: Joe Amon / Connecticut Public
 
 
Джон Генри Смит из Общественного радио штата Коннектикут обсудил открытие мемориала с первым выборным лицом Ньютауна Дэном Розенталем и Аланом Мартином, заместителем председателя комиссии по созданию постоянного мемориала «Сэнди-Хук».
 
Джон Генри Смит: Планы по созданию мемориала вынашивались в течение девяти лет. Что вы думаете о том пути, который прошел Ньютаун, чтобы мемориал был наконец-то завершен?
 
Алан Мартин: У нас было 17 мест, которые мы первоначально рассматривали. Выбранное нами в итоге место, было первым, которое мы посетили. В то время нам казалось, что оно находится слишком близко к школе, слишком близко к трагедии. Мы решили, что, возможно, это не лучшее место для нас.
 
После посещения 16 последующих участков мы вернулись на несколько участков для повторного осмотра. В день, когда мы посетили это место во второй раз, был прекрасный осенний день. Мы слышали детей на игровой площадке школы «Сэнди-Хук», которая находится прямо через лес, примыкающий практически вплотную к мемориальному комплексу. Мы слышали, как они играли на площадке, смеялись и кричали, как это делают дети. Это действительно тронуло нас. Мы решили, что здесь находится идеальное место.
 
Джон Генри Смит: Выглядит ли мемориал так, как вы его себе представляли? Какие отзывы вы получили?
 
Алан Мартин: Все сказали, что он превзошел самые смелые ожидания. Нам было прислано 188 проектов из более чем 30 штатов и шести стран. Мы рассмотрели каждый из 188 проектов и остановились на 12. Мы проводили общественные форумы, чтобы получить отзывы, прежде чем остановиться на том проекте, который был реализован.
 
Джон Генри Смит: Церемония открытия была закрытой, только для семей погибших. Почему было принято такое решение?
 
Дэн Розенталь: Не было возможности сделать это публично и обеспечить семьям спокойствие и удобство. Глаза всего мира были прикованы к этим семьям, когда им сообщили самую невыносимую новость, которую только может получить человек. Мы все понимаем общественный интерес, но я думаю, что, по крайней мере, мы могли бы попытаться дать им возможность побыть в мемориальном комплексе, где глаза всего мира не были бы устремлены на них. И я благодарен, что мы смогли это сделать. И я бы сделал это еще сто раз.
 
Джон Генри Смит: Есть ли какие-нибудь подробности, которыми вы могли бы поделиться о том, как прошло открытие мемориала?
 
Дэн Розенталь: Конечно. Церемония была действительно ограничена только теми, кто был как-то вовлечен в проектирование или строительство. Ну и, конечно, семьи. Губернатор Нед Ламонт, вице-губернатор Сьюзан Бисевич присутствовали на церемонии, и семьи смогли возложить венки к мемориалу, что, на мой взгляд, было прекрасной идеей. Это был хороший способ завершить встречу.
 
Джон Генри Смит: Очевидно, что 10-летняя годовщина отмечается 14 декабря. Зачем открывать мемориал за месяц до годовщины?
 
Дэн Розенталь: Чем ближе мы бы подошли к 14 декабря, тем сложнее было бы справиться. У общественности есть время до этой даты, чтобы все посмотреть и обсудить. Люди могут приехать из других точек за пределами Ньютауна, чтобы посетить мемориал.
 
Мы не хотели превращать это событие в какую-то значительную дату, назвав ее, за неимением лучшего термина, событие "12/14". [Эта дата] должна по-прежнему отмечаться так, как хотят люди. И сейчас, конечно, они могут посетить мемориал, если захотят.
 
 
Вид мемориала после заката 17 ноября 2022 года. Фото: Liam Enea. Источник: flickr.com
Вид мемориала после заката 17 ноября 2022 года. Фото: Liam Enea. Источник: flickr.com
 
 
Рядом с дорожкой, ведущей к мемориалу, на камне установлена табличка, приветствующая посетителей и содержащая цитату бывшего президента США Барака Обамы из его выступления на межконфессиональном собрании в средней школе Ньютауна 16 декабря 2012 года, через два дня после трагедии: «Я приехал в Ньютаун, чтобы выразить любовь и молитвы всей нации. Я прекрасно понимаю, что простые слова не могут передать всю глубину вашей скорби и не могут исцелить ваши израненные сердца. Я могу лишь надеяться, что вам поможет знание того, что вы не одиноки в своем горе; что весь мир тоже был растерзан на части; что по всей нашей земле мы плакали вместе с вами».
 
 
Памятная доска для посетителей мемориала. Внутри каменной памятной доски находится слой «священной почвы». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022
Памятная доска для посетителей мемориала. Внутри каменной памятной доски находится слой «священной почвы». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022.
Мемориал «Сэнди-Хук». Фото: Liam Enea. Дата съемки: 18.11.2022. Источник: flickr.com
 
 
 
 

20 марта 2023, 22:37 0 комментариев

Комментарии

Добавить комментарий