Московские виды : На память от Метрополя. — Москва, [не ранее 1905]

 

 

 

 

Гостиница МЕТРОПОЛЬ в Москве открыта в 1905 году, имеет 220 великолепно обставленных комнат и гостиных, во всех электрическое освещение и телефоны, при большей части номеров отдельные туалетные комнаты с ваннами; для удобства публики приспособлены две электрические подъемные машины.

 

Первоклассный ресторан гостиницы считается первым в городе по величине и роскоши; во время завтраков, обедов и т. д. является любимым местом собрания лучшего общества города.

 

Хозяева гостиницы и ресторана, гг. Бюрнье, Капуто и Смирнов, следуют всем новейшим принципам, принятым в Западной Европе по оборудованию такого рода предприятий, так что в отношении порядка, чистоты и т. п. гостиница может безусловно считаться первою в России.

 

 

L’hôtel METROPOLE s’étant ouvert en 1905, contient 220 chambres et salons privés, pourvus de tout le comfort et luxe moderne; toute la maison est munie d’éclairage éléctrique, téléphons, assenseurs etc., plus, la plupart des chambres communiquent avec des salles de bain privées et vu les autres commoditées mises à la disposition du publique, comme salons de lecture, correspondance etc., tout a été fait pour que l’on se sent comme chez soi.

 

Le restaurant ayant la meilleure reputation compte comme premier de la ville, aussi bien pour sa cuisine et cave, que pour sa grandeur et son luxe; toutes ces données en font un lieu des plus favoris pour les rendez-vous de la société pendant les heures de dejeuners, diners etc.

 

Vu qu’à la tête de la direction se trouvent les propriétaires mêmes, Mrs. Burnier, Caputo & Smirnoff, qui veillent sur tout, c’est une garantie de plus, pour assurer à la maison le renommé d’être la première de son genre en Russie.

 

 

Das im Jahre 1905 eröffnete Hotel METROPOL, verfügt über 220 mit allen Bequemlichkeiten & Luxus der Neuzeit eingerichteten Zimmern & Salons, welche durchweg mit electrischer Beleuchtung ausgestattet sind, dessgleichen steht ein grosser Theil der Zimmer in Verbindung mit Privat-Bädern und ausserdem stehen den Hotelgästen noch die prachtvoll eingerichteten Gesellschaftsräume (Lese, Schreibzimmer etc.) zur Verfügung.

 

Das Restaurant mit seinen Nebenräumen erfreut sich was Küche, Keller, Grösse & Pracht anbetrifft des allerbesten Rufes und ist ein beliebter Versammlungsort der Gesellschaft während der Frühstückszeit, Diners u. s. w.

 

Die Leitung des Hotels & Restaurants liegt in den bewährten Händen der Besitzer, der Herren Burnier, Caputo & Smirnoff, die ihre ganze Fachkenntniss daran setzen, das Haus auf der Höhe der Zeit zu halten u. es als erstes seiner Art in Russland ge.tend zu machen.

 

 

The hotel METROPOLE has been opened in 1905 & contains 220 guest rooms & suites, furnished with modern comfort & luxury; it is equipped throughout with electric light & local telephons; a great part of the rooms are connected with private baths. Electric lifts are at the disposal of the public. Reading & correspondance rooms, as well as other private saloons add to the convenience & comfort of the traveller.

 

The restaurant is known as the first in town for its kitchen,cellar & luxury. It is the much beloved rendez-vous of society during lunch, dinner etc.

 

The hotel & restaurant are managed by the proprietores themselves, Messrs. Burnier, Caputo & Smirnoff, who give the greatest care & attention to all details & thereby attain their house to be the first in Russia.

 

---

 

Гостиница Метрополь, Москва

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Зал ресторана

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Лифт и зал для корреспонденции

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Вестибюль гостиницы

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Бильярдная

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Гостиная при ресторане

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Заказной зал в английском стиле модерн

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Кухня

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Литерный номер 3-го этажа

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Читальный зал

 

 

Гостиница Метрополь, Москва. Парадный зал

 

 

 

 

 

 

Городская Дума, Москва

 

 

Воспитательный дом, Москва

 

---

 

Скачать издание в формате pdf (яндексдиск; 11,7 МБ).

 

 

 

Библиотека портала Tehne.com работает при поддержке АО «Прикампромпроект». АО «Прикампромпроект» выполняет комплекс проектных услуг — от обоснования инвестиций и инженерных изысканий до разработки проектно-сметной документации объектов гражданского и промышленного назначения.