Памятники архитектуры Азербайджана. — Москва ; Баку, 1946—1950

      

 

 

 

 

 

 

 

Великая Отечественная война с немецким фашизмом победоносно завершена. Советский народ и его героическая Красная Армия под руководством гениального полководца Генералиссимуса Советского Союза товарища Сталина одержали историческую победу. Мир навсегда избавлен от фашистской чумы.

 

Война не только подорвала экономику народов Европы, но и нанесла им тяжелые раны в области искусства и культуры. На протяжении шести лет на всей территории, находившейся под пятой германского фашизма, фашистские вандалы подвергали систематическому уничтожению ценнейшие памятники материальной культуры и культурные ценности, созданные в течение столетий народами Европы.

 

В нашей стране, несмотря на титаническую борьбу, которую вели народы Советского Союза против немецких захватчиков, наука, культура и искусство продолжали свое развитие и достигли новых успехов.

 

Оглядываясь на пройденный путь, мы видим, что только после Великой Октябрьской революции искусство народов, населяющих нашу страну, получило беспредельные возможности для полноценного развития, а перед искусствоведческой наукой впервые во весь рост встала задача изучения и критического освоения богатейшего исторического наследия.

 

Вместе со всем советским искусством и культурой шло развитие искусства и культуры азербайджанского народа, равноправного члена в братской семье народов, населяющих великий Советский Союз.

 

Изучая искусство Азербайджана, страны, расположенной на древних торговых путях, связывавших Западную Европу с Индией и Китаем, и служившей преддверием к Ближнему Востоку, необходимо ознакомиться также с искусством соседних стран и народов.

 

Архитектура Ближнего Востока, занимающая в мировой архитектуре одно из видных мест, до последнего времени не подвергалась всестороннему изучению. Причиной этого было слабое знакомство с памятниками архитектуры Ближнего Востока, недооценка их значения и трудности, связанные с их изучением. Вследствие этого большинство зарубежных искусствоведов, рассматривавших архитектуру стран и народов только по признаку их религиозного верования, относило всю многообразную архитектуру народов Ближнего Востока к так называемой мусульманской архитектуре.

 

Углубленная работа ученых нашей страны над изучением искусства и архитектуры народов Закавказья, Средней Азии, а, также стран Ближнего Востока, выявление и исследование замечательных памятников материальной культуры, свидетельствующих о высоком развитии этого искусства, направили научную мысль по пути дифференцированного рассмотрения искусства отдельных стран и народов с учетом взаимосвязей, обусловливавшихся политическими и социальными условиями и подчас общностью интересов. Эти работы дают право уже сейчас говорить не только об архитектуре того или иного народа в целом, но и о тех школах и направлениях, которые возникали в процессе ее исторического развития.

 

Особо следует отметить успехи, достигнутые за последнее десятилетие в области изучения истории архитектуры Азербайджана. Если в недалеком прошлом, в 20-х годах нашего столетия, не было возможности говорить не только о направлениях в архитектуре Азербайджана, но даже и о наличии последней, то теперь можно достаточно точно указать на определенные этапы развития этой самобытной, созданной азербайджанским народом, архитектуры и на те социально-экономические условия, которые влияли на ее развитие.

 

Работы, проведенные до сих пор в области изучения архитектурных памятников, ни в коей мере не могут считаться исчерпывающими для установления всех этапов развития архитектуры Азербайджана. Архитекторам, искусствоведам и археологам еще предстоит большая и кропотливая работа по выявлению, фиксации и изучению памятников архитектуры Азербайджана.

 

Эта работа, уже давшая много ценного исторического материала и зачастую вскрывающая специфику местных традиций в архитектуре, поможет широкой архитектурной общественности использовать все лучшее из архитектурного наследия прошлого для создания новой, подлинно национальной архитектуры Советского Азербайджана.

 

Не менее важное значение приобрели охрана и реставрация исторических памятников. Советский народ бережно охраняет достояние прошлых веков, памятники материальной культуры и в частности архитектуры, которые в настоящее время часто служат единственным источником нашего познания тех или иных страниц истории.

 

Перед нами стоят задачи реставрации и надежной защиты от дальнейшего разрушения таких выдающихся памятников Азербайджана, как мавзолеи Муминэ-хатун и Ибн-Кутайира в Нахичевани, мавзолеи в Барде и Карабагляре, замки в Раманах и Мардакянах, ханега на р. Пирсагат, дворец шекинских ханов в Нухе и другие.

 

Проведение этих работ потребует не только квалифицированных мастеров строительного дела, но и высокой квалификации реставраторов, знакомых со всеми последними исследованиями в области теории и истории архитектуры Азербайджана и могущих эти знания применить на практике.

 

Управление по делам архитектуры при СМ Азербайджанской ССР приступает к изданию сборников «Памятники архитектуры Азербайджана», в которых будут систематически освещаться работы по обмерам, вопросы теории и истории архитектуры, а также вопросы охраны, реставрации и консервации архитектурных памятников Азербайджана.

 

Редактирование первого сборника материалов «Памятники архитектуры Азербайджана» осуществлено редакционной коллегией в составе: действительного члена Академии наук Азербайджанской ССР С. А. Дадашева (ответственный редактор), архитектора И. Л. Вартанесова, архитектора Г. М. Скубченко, инженера В. Е. Мороховца и старшего научного сотрудника А. А. Климова.

 

Краткое резюме статей на азербайджанском языке составлено архитектором А. В. Салам-Заде.

 

Иллюстративные таблицы и подписи к ним составлены архитекторами И. Л. Вартанесовым, Н. А. Рудман и Г. М. Скубченко.

 

Фотографии выполнены А. Я. Гуненковым и А. В. Дмитриевским по негативам отдельных лиц и фотоархива Управления по делам архитектуры при СМ Азербайджанской ССР.

 

---

 

 

 

Таблица 1. Карта архитектурных памятников Апшерона. Исполнена арх. Ф. Р. Фрейман.

Таблица 2. План бакинской крепости (1809). Архив Бакгорисполкома.

Таблица 3. Город Баку. Гравюра по Гмелину (1771—1772).

Таблица 4. Город Баку: 1. Гравюра по Артемию Араратскому (1796). 2. Гравюра 1861 г. из „Атласа к путешествию Б. А. Дорна по Кавказу и южному побережью Каспийского моря“ (Спб., 1895).

Таблица 5. План комплекса „Ханского дворца“ в Баку. Составлен по обмерам: арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова, арх. Б. Н. Засыпкина, канд. ист. наук И. П. Щеблыкина, арх. И. Л. Вартанесова, арх. Т. Я. Щаринского, арх. Т. Ф. Багировой (1929—1945).

Таблица 6. Панорама комплекса „Ханского дворца“ в Баку.

Таблица 7. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“.

Таблица 8. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. Рисунки академика Павлинова: 1. — Фасад. 2. — План.

Таблица 9. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. Северный фасад. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).

Таблица 10. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Разрез В-3. Реставрация. 2. — Разрез С-Ю. 3. — План подземной части мавзолея. 4. — План мавзолея. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского. (1939).

Таблица 11. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Западный фасад. 2. — Построение рисунка на куполе. 3. — Окно с каменной решеткой на южной грани. 4. — Окно с каменной решеткой на южной грани. Реставрации. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).

Таблица 12. Мавзолей сеида Яхья-Бакуви (XV век). Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Рисунок фриза. Фрагмент. 2. — Рисунок на куполе. Фрагмент. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. Т. Я. Щаринского (1939).

Таблица 13. План раскопок на территории „Ханского дворца“ в гор. Баку.

Таблица 14. Орнаменты усыпальницы ширваншахов и „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1,1 а — Деталь орнамента усыпальницы ширваншахов и схема его построения. 2. — Розетка на тимпане портала „диван-хане“. 3. — Розетка над дверными проемами „диван-хане“. 4, 4а, 4б. — Деталь орнамента обрамления дверного проема „диван-хане“. 5, 5а. — Деталь орнамента обрамления дверного проема в портале „диван-хане“ и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 15. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а. — Тимпан арки над нишей в портале. Орнамент и схема его построения. 2, 2а. — Обрамление дверного проема в портале. Деталь орнамента и схема его построения. 3, 4, 5, 6, 7 — Элементы орнамента. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 16. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а, 1б. — Тимпан арки над дверным проемом. Орнамент и схема его построения. 2, 2а.— Тимпан арки над дверным проемом в портале. Орнамент и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 17. Портал усыпальницы ширваншахов. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Фрагмент портала. 2, 2а. — Орнамент тимпана и схема его рисунка. 3, 4. — Элементы орнамента. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 18. Орнаменты „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1, 1а. — Тимпан арки над дверным проемом. Орнамент и схема его построения. 2, 2а. — Орнамент дверного проема и схема его построения. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 19. Портал „диван-хане“. Гор. Баку, „Ханский дворец“. 1. — Фрагмент портала. 2. — Схема орнамента у пяты арки. 3. — Схема построения орнамента тимпана. Обмер и схема построения П. Е. Пуколова.

Таблица 20. Храм огнепоклонников („Атешга“) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век).

Таблица 21. Храм огнепоклонников („Атешга”) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Огнепоклонники. С гравюры Г. Г. Гагарина. 2. — Деталь входа в келью. 3. — Деталь входных ворот. 4. — Надпись над входом в келью.

Таблица 22. Храм огнепоклонников („Атешга”) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Святилище. 2. — Камень с рисунками и надписью на стене, святилища. 3. — Надписи над входом в келью.

Таблица 23. Храм огнепоклонников („Атешга“) в сел. Сураханы близ Баку (XVIII век). 1. — Входные ворота. 2. — План храма.

Таблица 24. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел. Кюрдаханы (XIV век). Разрез. 2. — Баня в сел. Кюрдаханы (XIV век). План. 3. — Баня в сел. Нардаран (1388). План. Мастер Гуштасиф сын Муссы. Обмеры канд. ист. наук И. П. Щеблыкина.

Таблица 25. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел. Балаханы (XIV век). Разрез. 2. — Баня в сел. Балаханы (XIV век). План. 3. — Баня в сел. Маштаги (XVII век). План. Обмеры канд. ист. наук И. П. Щеблыкина.

Таблица 26. Бани Апшерона. 1. — Баня в сел Маштаги. 2. — Баня „Кум-алты” в сел. Маштаги. Рисунки арх. Г. М. Скубченко.

Таблица 27. Бани Апшерона. 1. — Баня „Гаджи хамам“ (XIV—XV век?). Разрез. 2. — Баня „Гаджи хамам“ (XIV век?). План. Обмер арх. М. Г. Алиева.

Таблица 28. Памятники Шемахинского района. Один из мавзолеев „Едди Гюмбез” (XVIII век).

Таблица 29. Памятники Шемахинского района. 1. — Источник „Гоша Булаг“ (XIX век). 2, 3, 4. — Мавзолей в сел. Калахана над могилой шейха Ибрагима (1663—1664). План. Разрез. Фасад. Обмер арх. А. В. Салам-заде, арх. А. А. Садых-заде, арх. Н. Н. Бадирова, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 30. Памятники Шемахинского района. Мавзолей в сел. Калахана. 1. — Вход в ограждающей стене. 2. — План. 3. — Фасад мавзолея. Обмер арх. А. В. Салам-заде арх. А. А. Садых-заде, арх. Н. Н. Бадирова, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 31. Памятники Шемахинского района. 1, 2. — Мавзолей над могилой шейха Дурсуна (1403—1404). Сел. Ахсу. Фасад и план. Обмер арх. Н. Н. Бадирова, арх. А. В. Салам-заде, арх. А. А. Садых-заде, арх. С. А. Коджаманлы. 3. — Пир „Дири-Баба” близ сел. Маразы. Рисунок из „Атласа к путешествию Б. А. Дорн по Кавказу и южному побережью Каспийского моря“.

Таблица 32. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век).

Таблица 33. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — План первого этажа. 2. — План второго этажа. 3. — План чердачного перекрытия. Обмер арх. Г. М. Скубченко.

Таблица 34. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — Продольный разрез. Обмер арх. Г. М. Скубченко. 2. — Поперечный разрез. 3. — Фрагмент фасада со штукатуркой типа „сграффито”. 4. — Интерьер зала во втором этаже.

Таблица 35. Гор. Нуха. Дворец шекинских ханов (XVIII век). 1. — Резной наборный потолок в главном зале первого этажа. Рисунок арх. Г. М. Скубченко. 2. — Резное окно „шебеке“ в главном зале второго этажа. 3. — Главный зал во втором этаже. Роспись стен и двери.

Таблица 36. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век.) Фото арх. Л. С. Бретаницкого.

Таблица 37. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фасад. Реставрация. 2. — План второго этажа. 3. — План первого этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотиса, арх. Г. А. Елькина.

Таблица 38. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фрагмент интерьера зала второго этажа. Фото арх. Л. Г. Мамиконова. 2, 3. — Сталактитовый карниз в зале второго этажа. Фасад и план.

Таблица 39. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1. — Фрагмент „шебеке” зала второго этажа. 2. — Фрагмент фасада. Фото арх. С. И. Датиева.

Таблица 40. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). 1, 2, 3. — Зал второго этажа. Фрагменты росписи. Фото арх. Д. А. Мотиса. 4. — „Бухары”. Фото арх. Л. С. Бретаницкого.

Таблица 41. Гор. Нуха. Дом Шекихановых (XVIII век). Фрагмент плафона в зале второго этаже. Фото арх. С. И. Датиева.

Таблица 42. Жилой дом в сел. Красная слобода Кубинского района. 1. — Общий вид. 2. — Фасад. 3. — План первого этажа. 4. — План второго этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 43. Жилой дом в сел. Красная слобода Кубинского района. 1. — Общий вид. 2. — Разрез. 3. — План второго этажа. 4. — План первого этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 44. Жилые дома Кубинского района. 1. — Дом в сел. Амсар. 2. — Дом в сел. Агбиль. 3. — План первого этажа дома в сел. Агбиль. 4. — План второго этажа дома в сел. Агбиль. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 45. Жилой дом в сел. Хазры Кусарского района. 1. — Фасад. 2. — Разрез. 3. — План первого этажа. 4. — План второго этажа. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 46. Резные деревянные колонны. 1, 3. — Колонны мечети в сел. Амсар. 2. — Колонна мечети в сел. Новдюн. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 47. Жилые дома Кубинского и Кусарского районов. 1, 2, 3. — Дом в сел. Красная слобода. Фасад и планы первого и второго этажей. 4, 5, 6. — Дом в сел. Гиль. Фасад и планы первого и второго этажей. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 48. Жилой дом в гор. Куба. 1. — Общий вид. 2. — Фасад. 3. — Балкон. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 49. Жилой дом в гор. Куба. 1. — Фасад. 2. — Общий вид. Обмер арх. А. В. Саркисова, арх. М. Н. Иманова, арх. А. И. Гюльахмедова.

Таблица 50. Мавзолей в сел. Барда (1322). „Работа Ахмеда сына Айюба ал-хафиза, архитектора Нахичеванского”. 1. — Общий вид. 2. — Глазурованный лекальный кирпич. 3. — Укрепление цоколя засыпкой (1944).

Таблица 51. Иран. Старинный каравансарай в гор. Казвин. Рисунок арх. А. Г. Осипова-Степанова.

Таблица 52. Иран. Гор. Казвин. 1. — Мечеть „Гей-дарие“. 2. — Молитвенный дом. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.

Таблица 53. Иран. Гор. Казвин. 1. — Переулок. 2. — Улица. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.

Таблица 54. Иран. Гор. Казвин. 1. — Древняя мечеть. 2. — Водохранилище. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.

Таблица 55. Иран. Гор. Казвин. 1. — Имам-заде Исмаил. 2. — Джума мечеть. Рисунки арх. А. Г. Осипова-Степанова.

 

---

 

 

 

1. От редакции ... 5

 

2. „Ханский дворец“ в Баку ... 11

 

3. Усыпальница сеида Яхья-Бакувн в комплексе Бакинского дворца ширваншахов ... 19

 

4. Раскопки на территории дворца ширваншахов ... 26

 

5. Орнаменты комплекса зданий дворца ширваншахов в Баку ... 37

 

6. Об истории Сураханского храма огнепоклонников ... 43

 

7. Баня „Гаджи-хамам“ ... 55

 

8. Некоторые памятники Шемахинского района ... 61

 

9. К вопросу о состоянии ханского дворца в гор. Нухе ... 69

 

10. Дом Шекихановых и его росписи ... 83

 

11. Некоторые типы народного жилья Кубинского и Кусарского районов ... 93

 

12. Укрепительные работы по сохранению цоколя мавзолея в гор. Барда ... 105

 

13. Таблицы ... 107

 

14. Перечень иллюстраций ... 219

 

---

 

 

 

Настоящий выпуск серии сборников „Памятники архитектуры Азербайджана“ является результатом продолжающейся большой и серьезной работы по всестороннему изучению архитектуры азербайджанского народа. Работа эта была начата задолго до Великой Отечественной войны, и с еще большей интенсивностью продолжается в настоящее время.

 

Отличие настоящего сборника, от сборника, выпущенного в 1946 году,¹ заключается в том, что в нем особое внимание уделено вопросам архитектурной характеристики многообразных типов азербайджанского народного жилья, широко распространенных в различных районах нашей республики.

____________

¹ См. „Памятники архитектуры Азербайджана“, № 1, М.-Б., 1946.

 

Этот материал представляет собой в настоящее время особую актуальность и ценность в связи с тем обширным разворотом массового жилого строительства, которое ведется по всему Советскому Азербайджану в послевоенные годы. Публикуемые в данном сборнике материалы по архитектуре азербайджанского народного жилья, при условии критического их использования, смогут оказать ценную помощь современной архитектурной практике, знакомя проектировщиков с огромным опытом, накопленным поколениями народных зодчих-строителей, великолепно учитывавших специфику климатических условий и возможности местных строительных материалов различных районов Азербайджана.

 

В состав статей настоящего сборника включены также работы, посвященные как изучению отдельных памятников азербайджанской архитектуры, так и вопросам выявления ранее мало или совсем неизвестных научному миру азербайджанских зодчих.

 

Издание настоящих сборников статей не ставит своей задачей дать законченный сводный труд по истории архитектуры азербайджанского народа. Целью этих сборников является предоставление необходимого материала для одновременно ведущейся глубокой научной разработки общих проблем истории архитектуры Азербайджана, имеющей чрезвычайно богатое и содержательное прошлое и игравшей значительную роль в общем сложном процессе формирования и развития архитектуры стран Ближнего Востока.

 

Архитекторам Советского Азербайджана предстоит большая и ответственная задача по созданию капитального труда, обобщающего материалы по истории архитектуры азербайджанского народа и отвечающего всем высоким требованиям марксистско-ленинского анализа.

 

Редакционная коллегия с глубоким прискорбием отмечает тяжелую утрату в лице одного из своих членов. За время подготовки материалов сборника скончался приступивший к их редактированию действительный член Академии наук Азербайджанской ССР профессор С. А. Дадашев.

 

Профессор С. А. Дадашев являлся одним из основоположников изучения памятников архитектуры азербайджанского народа и создания на этой основе архитектуры Советского Азербайджана — национальной по форме, социалистической по содержанию. С. А. Дадашев был инициатором этой серии сборников „Памятники архитектуры Азербайджана“. Советское востоковедение в лице С. А. Дадашева понесло тяжелую потерю.

 

Редактирование материалов настоящего сборника осуществлено редакционной коллегией в составе: действительных членов Академии наук Азербайджанской ССР проф. С. А. Дадашева и проф. М. А. Усейнова, кандидата архитектурных наук Л. С. Бретаницкого, арх. И. Л. Вартанесова, старшего научного сотрудника Академии наук Азербайджанской ССР А. А. Климова, кандидата архитектурных наук Л. Г. Мамиконова, арх. В. Е. Мороховца и арх. А. У. Юзбашева.

 

---

 

 

 

Таблица 1. Баку „Ханский дворец“. Общий вид. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 2. Баку. „Ханский дворец“. 1. Общий вид дворца. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 3. Баку „Ханский дворец“. 1. Фасад усыпальницы. 2. Общий вид. Обмер арх. С. А. Дадашева и арх. М. А. Усейнова.

Таблица 4. Баку „Ханский дворец“. Усыпальница ширваншахов. 1. Разрез. 2. План. Обмер арх. С. А. Дадашева и арх. М. А. Усейнова.

Таблица 5. Баку. „Ханский дворец“. „Диван-хане“. 1 Западный фасад. 2. Восточный фасад. Обмер арх. С. А. Дадашева и арх. М. А. Усейнова.

Таблица 6. Баку. „Хавский дворец“. „Диван-хане“ 1. Разрез по порталу. 2. План. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова, арх. Н. К. Рзаева, арх. А. А. Садых-заде.

Таблица 7. Баку. „Ханский дворец“. 1. Портал „Диван-хане“. 2. Портал ворот Мурада. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова, арх. Ф. Р. Фрейман.

Таблица 8. Баку „Ханский дворец.“ 1. Портал усыпальницы ширваншахов 2. Портал шахской мечети. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова, арх. Д. Ахундова.

Таблица 9. Баку. „Ханский дворец“. 1. Ворота Мурада. 2. Портал усыпальницы ширваншахов. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 10. Баку. „Ханский дворец“. Портал „Диван-хане“. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 11, Баку. „Ханский дворец“. 1. Дверной проем в портале усыпальницы ширваншахов. 2. Дверной проем в портале „Диван хане“. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова.

Таблица 12. Баку. „Ханский дворец“. „Диван-хане“. Дверные проемы павильона. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова.

Таблица 13. Баку. „Ханский дворец“. „Диван-хане“. 1 и 2. Аркада дворика. Обмер арх. С. А. Дадашева, арх. М. А. Усейнова. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 14. Баку. „Ханский дворец“. Шахская мечеть. Общий вид. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 15. Баку. „Ханский дворец“. Шахская мечеть. Северный фасад. Обмер арх. Д. Ахундова и арх Г. М. Скубченко.

Таблица 16. Баку. „Ханский дворец“. Шахская мечеть. 1. Западный фасад. 2. План 1-го яруса. 3. План 2-го яруса. Обмер арх. Д. Ахундова.

Таблица 17. Баку. „Ханский дворец“. Шахская мечеть 1. Восточный фасад. 2. Верх минарета. Обмер арх. Д. Ахундова и арх. Г. М. Скубченко. Фото А. В. Дмитриевского.

Таблица 18. Баку. Дворец ширваншахов. Усыпальница (XV в.) 1. Верхняя часть портала. 2, 3 и 4. Расшифровка надписи медальона. Фото Управления архитектуры.

Таблица 19. Баку. Северные ворота.

Таблица 20. Баку. 1. Панорама города из сочинения Э. Кемпфера. 2. Изображение герба ширваншахов на шемахинских воротах по Э. Кемпферу. 3. Панорама города со стороны форштата. Из „Атласа к путешествию Б. А. Дорна по Кавказу и южному побережью Каспийского моря“. Петербург, 1895 г.

Таблица 21. Баку. Северные ворота. 1. Выкопировка из плана гор. Баку, составленного в 1809 г. инж. Грузсоном. 2. Выкопировка из плана крепостной части гор. Баку, составленного арх. Твердохлебовым и арх. Каменским в 1882 году. 3. Ворота Зульфигархана, фото 1883 года.

Таблица 22. Баку. Северные ворота. 1. Северный фасад. 2. Южный фасад. 3. Разрез. Обмер арх. Н. К. Рзаева.

Таблица 23. Баку. Северные ворота. 1. План ворот. 2. Анализ геометрического построения Шемахинских ворот. 3. Построение кривых. 4. Архитектурные детали шемахинских ворот. Обмер и анализ построения арх. H. К. Рзаева.

Таблица 24. Апшерон. Селение Мардакяны. Мечеть. Общий вид.

Таблица 25. Апшерон. Селение Мардакяны. Мечеть. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Мазголина Л. и арх. Терешкина Л.

Таблица 26. Апшерон. Селение Мардакяны. Мечеть. Каменные решетки.

Таблица 27. Апшерон. Селение Мардакяны. Донжон замка № 1. 1203/4 г. Общий вид н. э. Фото Управления архитектуры.

Таблица 28. Апшерон. Селение Мардакяны. Донжон замка № 1. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План второго этажа. 4. Детали машикулей, лестницы и бойниц. Обмер арх. Ю. Ибрагимова.

Таблица 29. Апшерон. Селение Мардакяны. Донжон замка № 1. 1. Общий вид, 2. Венчающая часть. Фото Управления архитектуры.

Таблица 30. Апшерон. 1. Селение Бильгя. Сохранившаяся часть донжона. 2. Селение Баладжары. Развалины башни. Фото Управления архитектуры.

Таблица 31. Апшерон. Селение Нардаран. Замок. Общий вид. Фото Управления архитектуры.

Таблица 32. Апшерон. Селение Нардаран. Замок. 1. Разрез юг-север. 2. План. Обмер арх. М. Г. Алиева.

Таблица 33. Апшерон. Селение Нардаран. Замок. 1 и 2. Общие виды. Фото Управления архитектуры.

Таблица 34. Апшерон. Селение Мардакяны. Донжон замка № 2. Общий вид. Фото Управления архитектуры.

Таблица 35. Апшерон. Селение Мардакяны. Замок № 2. 1. Фрагмент стены замка и донжон. Фото Управления архитектуры. 2. План замка. Обмер Л. С. Финкельштейн и Д. М. Шарифова.

Таблица 36. Апшерон. Селение Мардакяны. Замок № 2. Фото Управления архитектуры. 1. Фрагмент донжона. 2. Кронштейны машикулей. Фото Управления архитектуры.

Таблица 37. Апшерон. Селение Мардакяны. Замок № 2. 1. Донжон замка до реставрации. 2. Общий вид селения и замка. Фото Управления архитектуры.

Таблица 38. Апшерон. Селение Мардакяны. Замок № 2. 1. Донжон замка в процессе реставрации. 2. Венчающая часть.

Таблица 39. Апшерон. Селение Раманы. Замок. Общий вид.

Таблица 40. Апшерон. Селение Раманы. Замок. 1. Фасад. 2. План. Обмер арх. Е. И. Павленко и арх. Ф. Р. Фрейман.

Таблица 41. Апшерон. Селение Раманы. Замок. 1. Фасад. Обмер арх. Е. И. Павленко и Ф. Р. Фрейман. 2. Поперечный разрез. Обмер канд. ист. наук И. П. Щеблыкина.

Таблица 42. Апшерон. Селение Раманы. Замок. 1. Общий вид. 2. Ворота замка. Фото Управления архитектуры.

Таблица 43. Апшерон. 1. Селение Шаган. Развалины донжона. 2. Селение Раманы. Замок. Фото Управления архитектуры.

Таблица 44. Храм огнепоклонников („Атешга“) в селении Сураханы, близ г. Баку (XVIII век). 1. Северо-восточный фасад. 2. Разрез запад-восток. Обмер арх. В. И. Антонова, арх. Н. А. Магерамова.

Таблица 45. Храм огнепоклонников („Атешга“) в селении Сураханы близ гор. Баку (XVIII век) 1. Фасад ротонды. 2. Разрез ротонды. 3. План храма. Обмер арх. В. И. Антонова и арх. Н. А. Магерамова.

Таблица 46. Нахичеванская АССР. Мавзолей близ селения Дер (XIV—XV?). Общий вид. Фото арх. М. Н. Иманова.

Таблица 47. Нахичеванская АССР. Мавзолей близ селения Дер (XIV—XV?). Фасад. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. М. Н. Иманова и арх. И. А. Мамедова.

Таблица 48. Нахичеванская АССР. Мавзолей близ селения Дер (XIV-XV?). 1. Разрез. 2. План. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. М. Н. Иманова и арх. И. А. Мамедова.

Таблица 49. Нахичеванская АССР. Мавзолей близ селения Дер (XIV—XV?). 1. Рисунок приведенный Алишаном („Сисакан“. Описание местностей страны Сюнийской). 2. Общий вид мавзолея. Фото арх. М. Н. Иманова.

Таблица 50. Кировабад. 1. Вид с минарета мечети Шах-Аббаса. 2. Улица.

Таблица 51. Кировабад. 1. Окраина города. 2. Вид с минарета мечети Шах-Аббаса.

Таблица 52. Кировабад. 1. Кладбище „Гей-Имам“. 2. Кладбище „Себзи Гар“.

Таблица 53. Кировабад. Кладбище Гей-Имам. 1. Фасад ворот. 2. Общий вид. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 54. Кировабад. Мавзолей Джомард-Кесаб. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. 4. Общий вид (фото 1924 г.). Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 55. Кировабад. Мечеть Шах-Аббаса (XVII в.). Минареты.

Таблица. 56. Кировабад. Ворота на участок жилого дома по Комсомольской ул. 24. 1. Общий вид. 2. Фасад. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 57. Кировабад. Жилой дом по 5-му переулку Низами 33. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. 4. План плафона. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 58. Кировабад. Жилой дом по 5-му переулку Низами 33. 1. Разрез по веранде. 2. Детали веранды. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 59. Кировабад. Жилой дом по 5-му переулку Низами 33. 1 и 2. Фрагменты росписей стен.

Таблица 60. Кировабад. Жилой дом по Комсомольской ул., 24. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План 1-го этажа. 4. План подвала. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 61. Кировабад. Жилой дом по Комсомольской ул., 24. Обработка купола.

Таблица 62. Гор. Кировабад. Жилой дом по Комсомольской ул., 24. Штукатурка купола типа „сграфитто“. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 63. Кировабад. Детали орнаментальной обработки стен жилых домов. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 64. Кировабад. Жилой дом по ул. Мясникова, 51. 1. Фасад. 2. План. 3 и 4. Разрезы. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. H. А. Рудман.

Таблица 65. Кировабад. Жилой дом по Загородной ул., 49. 1. Разрез по участку. 2. План участка. 3. Стена конюшни. Обмер арх. H. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 66. Кировабад. Жилой дом по 3-му переулку ул. Азизбекова 1. 1. Фасад. 2. Фрагмент. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 67. Кировабад. Жилой дом по 4-му переулку Низами 3. 1. Фасад. 2. Фрагмент с натуры. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 68. Кировабад. Жилой дом по 4-му переулку Низами 3. 1. Разрез. 2. План. 3, 4. „Бухары“. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица. 69. Кировабад. Жилой дом по ул. Низами 133. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. Разрез. 4. План подвала. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 70. Кировабад. Жилой дом по ул. Шмидта, 27. 1. Фасад. 2. Дворовый фасад. 3. План 2-го этажа 4. План подвала. 5. План 1-го этажа. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. H. А. Рудман.

Таблица 71. Кировабад. Жилой дом по ул. Воровского, 38. 1. Фасад. 2 и 3. Разрезы. 4. План 1-го этажа. 5. План подвала. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 72. Кировабад. Жилой дом по Комсомольской ул., 24. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. Обмер арх. H. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 73. Кировабад. Жилой дом по Комсомольской ул. 36. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. Обмер. арх. А. Н. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 74. Кировабад. Жилой дом по Загородной ул., 144. 1. Общий вид. 2. Фасад. 3. План. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 75. Кировабад. Жилой дом по ул. Сабира, 53. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. План подвала. Обмер арх. Н. А. Джеваншировой, арх. Т. И. Мамедханлы, арх. Н. А. Рудман.

Таблица 76. Ордубад. 1 и 2. Виды города.

Таблица 77. Ордубад. 1. Джума мечеть. Фото И. П. Щеблыкина. 2. Сквер центральной части города. Фото М. Н. Иманова.

Таблица 78. Ордубад. 1. Чинар у джума мечети. Фото И. П. Щеблыкина.

Таблица 79. Ордубад. 1 и 2. „Дильбяр“ мечеть. Фасады. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. 3. Молитвенный дом. Рисунок И. П. Щеблыкина.

Таблица 80. Ордубад. 1. „Медресе“. Фасад. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. И. А. Мамедова, арх. М. Н. Иманова. 2 и 3. Жилые дома правобережной части города. Рисунки И. П. Щеблыкина.

Таблица 81. Ордубад. Однокомнатный жилой дом Керимова Аббаса. 1. Фасад. 2. План. 3. Генплан. 4. Разрез. 5. План и разрез „Кечме“. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 82. Ордубадский район, селение Верхние Акулисы. Жилой дом Мамедова Мамед Али. 1. Фасад. 2. План. 3. Генплан. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 83. Ордубадский район, селение Верхние Акулисы. Жилой дом Мамедова Али. 1. Фасад с разрезом. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 84. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 57. 1. Разрез. 2. План 1-го этажа 3. План 2-го этажа. Фото И. П. Щеблыкина. Обмер арх. Ваидова С., арх. Осипова-Степанова, И. П. Щеблыкина.

Таблица 85. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 13. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 86. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 13. 1. Дворовый фасад. 2. „Шебеке“. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото арх. М. Н. Иманова.

Таблица 87. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 13. 1. Разрез. 2. Генплан. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото арх. И. Л. Вартанесова.

Таблица 88. Ордубад. Жилой дом Назарли Джавада. 1. Фасад. 2. Дворовый фасад. 3. План 1-го этажа. 4. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 89. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 62. 1. Фасад. 2. Портал. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото арх. И. Л. Вартанесова.

Таблица 90. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 62. 1. Разрез. 2. План 1-го этажа. 3. План подвала. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 91. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 62. Деталь портала. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова и арх. И. А. Мамедова.

Таблица 92. Ордубад. 1 и 2. „Шебеке“ дома по ул. Шаумяна, 13. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова.

Таблица 93. Ордубад. 1, 2. „Шебеке“. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова и арх. М. Н. Мамедова.

Таблица 94. Ордубадский район. 1. „Шебеке“ в селении Нус-Нус. 2. „Шебеке“ жилого дома по ул. Шаумяна, 16, в Ордубаде. Фото арх. М. Н. Иманова, И. П. Щеблыкина.

Таблица 95. Ордубад. 1 и 2. „Бухары“. Обмер И. П. Щеблыкина.

Таблица 96. Ордубад. 1 и 2. „Бухары“. Обмер И. П. Щеблыкина. Фото арх. И. Л. Вартанесова.

Таблица 97. Ордубад. Жилой дом моллы Магомет хана. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 98. Ордубад. 1 и 2. Двери в порталах жилых домов. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 99. Ордубад. Детали входных дверей. 1, 2. Ручка. 3. Стуколка („тахкульбаб“.) Обмер И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. М. А. Мамедова, И. П. Щеблыкина.

Таблица 100. Ордубад. Детали входных дверей. Ручки и стукалки („тахкульбаб“). Обмер И. П. Щеблыкина.

Таблица 101. Ордубад. Детали входных дверей. Ручка, металлическая накладка, шишка и стукалки („тахкульбаб“). Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова И. П. Щеблыкина.

Таблица 102. Ордубад. Жилые дома. 1. Фасад дома по ул. Шаумяна, 16. 2. Разрез дома по ул. Шаумяна, 16. 3. План дома по ул. Шаумяна, 16. 4. План дома по ул. Шаумяна, 39. Обмер арх. С. Ваидова, арх. А. Г. Осипова-Степанова, И. П. Щеблыкина.

Таблица 103. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 85. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План 1-го этажа. 4. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 104. Ордубад. Жилой дом по ул. Багирова 4. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 105. Ордубад. Жилой дом по ул. Багирова 4. 1. Дворовый фасад. 2. План участка. 3. Общий вид. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото арх. М. Н. Иманова.

Таблица 106. Ордубад. Жилой дом по ул. Азизбекова, 4. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. Генплан 4. План 2-го этажа. 5. План 1-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото арх. М. Н. Иманова.

Таблица 107. Ордубад. Жилой дом по ул. Шаумяна, 72. 1. Фасад. 2. План 2-го этажа. 3. План 1-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова и арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 108. Ордубад. Жилые дома. 1. Разрез дома по ул. Шаумяна, 72. 2. План участка дома по ул. Шаумяна, 72. 3. Общий вид жилого дома Абдуллаева. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова. Фото И. П. Щеблыкина.

Таблица 109. Ордубад. Жилой дом Гаджи Али. 1. Фасад. 2. План 1-го этажа. 3. План 2-го этажа. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 110. Ордубад. Жилой дом Гаджи Али. Лоджия. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 111. Ордубадский район. Селение Верхние Акулисы. Жилой дом. 1. Фасад. 2. План 2-го этажа. 3. План 1-го этажа. 4. Генплан. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова, арх. И. А. Мамедова.

Таблица 112. Ордубадский район. 1. Селение Верхние Акулисы. Улица. Рисунок арх. И. Л. Вартанесова. 2. Жилой дом. Обмер арх. И. Л. Вартанесова, арх. А. М. Айрапетова, арх. М. Н. Иманова и арх. И. А. Мамедова.

Таблица 113. Ордубад. Аркада жилого дома. Фото И. П. Щеблыкина.

Таблица 114. Белоканский район. 1. Крепость Пери-Кала. План. 2. Укрепление. Мецмес-цихе на реке Мазым-чай. Фасад. Разрез и план. 3. Крепость близ гор. Белоканы, построенная русскими войсками. План. Обмер арх. Т. Ф. Багировой, арх. С. П. Райгородского и техника О. Райгородской.

Таблица 115. Белоканский район. Крепость Пери-Кала. Фасады и план. Обмер арх. Т. Ф. Багировой, арх. С. П. Райгородского и техника О. Райгородской.

Таблица 116. Закатальский район. Селение Джары. Башня „Чингиз-Кала“. Реставрация фасада. Обмер и реставрация арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 117. Закатальский район. Селение Джары. Башня „Чингиз-Кала“. 1. Разрез. 2, 3, 4. Планы. 3. Генплан. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 118. Закатальский район. Селение Джары. Башня „Чингиз-Кала“. 1 и 2. Общие виды. Фото Управления архитектуры.

Таблица 119. Закатальский район. Селение Джары. Башня „Чингиз-Кала“. 1. Верх Башни. 2. Общий вид укрепления. Фото арх. С. Л. Бретаницкого, арх. Л. Г. Мамиконова.

Таблица 120. Кахский район. Селение Елису. Башня на окраине села. 1. Общий вид. 2. Верх башни, внутренний вид. Фото Управления архитектуры.

Таблица 121. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Башня „Гинт Юмухов“. 1 и 2. Общие виды. Фото арх. Л. С. Бретаницкого, арх. Л. Г. Мамиконова и Управления архитектуры.

Таблица 122. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Башня „Гинт Юмухов“. 1. Фасад. 2. Разрез. 3, 4, 5, 6 и 7. Планы. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 123. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Башня, переделанная в жилой дом. 1 и 2. Фасады. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева. арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис. Башня в сел. Чардахлар. 3. Планы. 4. Главный фасад. Обмер арх. Т. Ф. Багировой, арх. С. П. Райгородского и техника О. Райгородской.

Таблица 124. Закатальский район. Башня близ селения Чардахлар. 1 и 2. Общие виды. Фото Управления архитектуры.

Таблица 125. Белоканский район. Селение Катехи. Башня. 1, 2 и 3. Фасады и разрез. Обмеры арх. Т. Ф. Багировой, арх. С. П. Райгородского и техника О. Райгородской.

Таблица 126. Белоканский район. Селение Катехи. 1. Планы башни № 1. 2. Разрез башни № 1. 3. Планы башни № 2. 4. Разрез башни № 2. Обмер арх. Т. Ф. Багировой, арх. С. П. Райгородского и техника О. Райгородской.

Таблица 127. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Жилая башня Кишиева. 1. Фасады. 2. Планы. 3. Разрез по входному проему. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 128. Закатальский район. Селение Талы 2. Надвратное сооружение № 1 около дома Агаева. 1. Дворовый фасад. 2. Главный фасад. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 129. Закатальский район. Селение Талы 2. Надвратное сооружение № 1 около дома Агаева. 1. Общий вид до разрушения. Фото Управления архитектуры. 2. Фасад с надписью. 3. Боковой фасад. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, С. И. Датиева, Л. Г. Мамиконова, Д. А. Мотис.

Таблица 130. Закатальский район. 1. Верх башни близ селения Хебель-оба. Фото Управления архитектуры. Селение Талы. 2. Надвратное сооружение № 1 около дома Агаева. 2. Разрез. 3 и 4. Планы. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, и арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 131. Закатальский район. Селение Талы. 2. Надвратное сооружение № 2 около дома Агаева. 1 и 2. Общие виды. Фото арх Л. С. Бретаницкого, арх. Л. Г. Мамиконова.

Таблица 132. Закатальский район. Селение Талы 2. Надвратное сооружение № 2 около дома Агаева. 1. Главный фасад. 2. Боковой фасад. 3. Разрез. 4. Планы. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. и Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 133. Закатальский район. Селение Талы 2. Надвратное сооружение у дома Ирафиева. 1. Боковой фасад. 2. Разрез. 3. Главный фасад. 4. Планы. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 134. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Али Асланова. 1, 2, 3 и 4. Фасады. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова и арх. Д. А. Мотис.

Таблица 135. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Али Асланова. 1. Общий вид. Фото арх. Л. С. Бретаницкого и арх. Л. Г. Мамиконова. 2. Разрез. 3. План первого этажа. 4. План второго этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 136. Закатальский район. Селение Талы 1. Жилой дом Раджабова Халила. 1. фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. Д. Мотис.

Таблица 137. Закатальский район. Селение Талы 1. Жилой дом Раджабова Халила. 1. Детали двери. 2. Детали обработки элементов деревянных конструкций. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 138. Закатальский район. Селение Мичкара. Жилой дом Гудулова Мусы. 1. Главный фасад. 2. Торцевой фасад. 3. План. 4. Разрез. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 139. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Абакар оглы. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, и арх. Д. А. Мотис.

Таблица 140. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Гусейнова. 1. Главный фасад. 2. Торцевой фасад. 3. Разрез. 4. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 141. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Кардашева. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Д. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 142. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Гамидова Раджаба. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 143. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Исмаилова Диди. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 144. Закатальский ройон. Селение Талы 2. Жилой дом Мамедова. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 145. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Агаева Иса. 1. Фасад. 2. План. 3. Детали колонн и подбалки. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, Д. А. Мотис.

Таблица 146. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Араблинского. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 147. Закатальский район. 1. Селение Хебель-оба. Фрагмент жилого дома Дзантиева Беляла. 2. Селение Талы 2. Фрагмент жилого дома Араблинского. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 148. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Рафиева Ханзаадия. 1. Главный фасад. 2. Торцевой фасад. 3. Разрез. 4. План. Обмер арх. А. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева.

Таблица 149. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Мехтиева Мухамета. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 150. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Агаева Джарулла. 1. Боковой фасад. 2. Главный фасад. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова и арх. Д. А. Мотис.

Таблица 151. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Агаева Джарулла. 1. Разрез. 2. План первого этажа. 3. План второго этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова и арх. Д. А. Мотис.

Таблица 152. Закатальский район. Селение Талы 2. 1. Торцевой фасад (с улицы) жилого дома Агаева Джарулла. 2 и 3. Детали барьеров веранд жилых домов. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 153. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Агаева Исмаила. 1. Главный фасад. 2. Торцевой фасад. 3. Общий вид. Фото арх. С. И. Датиева, арх. Д. А. Мотис. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 154. Закатальский район. Селение Талы 2. Жилой дом Агаева Исмаила. 1. Деталь двери на веранде второго этажа. Фото арх. С. И. Датиева, арх. Д. А. Мотис. 2. Разрез. 3. План первого этажа. 4. План второго этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис

Таблица 155. Закатальский район. Селение Джары. Жилой дом у башни „Чингиз-кала“. 1. Продольный фасад. 2. Главный фасад. 3. План первого этажа. 4. План второго этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 156. Закатальский район. Селение Джары. Жилой дом у башни „Чингиз-кала“. 1. Общий вид, Фото арх. С. И. Датиева, Д. А. Мотис. 2. Фрагмент фасада. 3. Деталь деревянного „ирэфа“ жилого дома Кардашева в селении Талы 2.

Таблица 157. Закатальский район Селение Талы 2. Жилой дом Алиева.

Таблица 158. Закатальско-Кахский район. Селение Лякит. Жилой дом Эфендиева Мамеда. 1. Фасад. 2. План первого этажа. 3. План второго этажа. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 159. Закатальско-Кахский район. Селение Лякит. Жилой дом Эфендиева Мамеда. 1. Разрез. 2. Стена комнаты второго этажа. 3. „Бухары“ жилого дома Мехтиева Мухгамета в селении Талы 2. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 160. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Жилой дом Дзантиева Беляла. 1. Торцевой фасад. 2. Продольный фасад. 3. План первого этажа. 4. План второго этажа. 5. Разрез. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова и арх. Д. А. Мотис.

Таблица 161. Закатальский район. Селение Хебель-оба. Жилой дом Бахкаева. 1. Главный фасад. 2. План. Обмер арх. Л. С. Бретаницкого, арх. С. И. Датиева, арх. Л. Г. Мамиконова и арх. Д. А. Мотне.

Таблица 162. Закатальский район. Селение Талы 2. Ворота жилого дома Расулова. 1. Фасад. 2. План. 3. Разрез. 4. Деталь.

Таблица 163. Закатальский район. Селение Талы 2. 1 и 2. Жилые дома. Фото арх. С. И. Датиева, арх. Д. А. Мотис.

Таблица 164. Шуша. Северные крепостные ворота. 1. Фасад. 2. Общий вид. 3. План. 4. Разрез. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А Коджаманлы.

Таблица 165. Шуша. Замок Ибрагим-хана. 1 и 2. Разрезы. 3. Общий вид. 4. План. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 166. Шуша. Замок Кара Беюк Ханум. 1. Фасад. 2. Разрез. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 167. Шуша. Замок Кара Беюк Ханум. 1. Деталь входа. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 168 Шуша. Пещеры в ущелье Даш-алты. 1. Общий вид. 2 и 4. Фасад. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы. Фото арх. А. М. Али-заде.

Таблица 169. Шуша. Жилой дом по ул. Комсомольской, д. 29. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 170. Шуша. Жилой дом по ул. Калинина, д. № 1. 1. Фасад. 2. Разрез. 3. План 2-го этажа. 4. План 1-го этажа. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 171. Шуша. Жилой дом по ул. Калинина, д. 1. 1. Разрез. 2. Фрагмент разреза. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 172. Шуша. Жилой дом по Комсомольской улице, д. 87. 1. Фасад. 2. Разрез. 3 и 4. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 173. Шуша. Жилой дом Насиб-бека. 1. Фасад. 2, 3 и 4. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 174. Шуша. Жилой дом Насиб-бека. 1. Разрез. 2. Шебеке. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 175. Шуша. Жилой дом Гаджи Амира. 1. Фасад. 2. Разрез. 3 и 4. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 176. Шуша. Жилой дом Гаджи-Зала. 1. Фасад. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой. арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 177. Шуша. Жилой дом Гаджи-Зала. 1. Разрез. 2. Шебеке. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 178. Шуша. Жилой дом Сафи-бека. 1. Фасад. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 179. Шуша. Жилой дом Сафи-бека. 1. Разрез. 2 и 3.Фрагмент росписи потолка. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 180. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 1. 1. Фасад. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 181. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 1. 1. Разрез. 2. „Бухары“. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджманлы. Фото Управления архитектуры.

Таблица 182. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 1. 1 и 2. Фрагменты росписи плафона. Фото Управления архитектуры.

Таблица 183. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 2. 1. Фасад. 2. Фрагмент интерьера. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы. Фото Управления архитектуры.

Таблица 184. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 2. 1. Фрагменты росписи. Фото Управления архитектуры.

Таблица 185. Шуша. Жилой дом Мехмандарова № 2. 1. Фрагмент росписи. 2. „Бухары“. Фото Управления архитектуры.

Таблица 186. Шуша. Жилой дом Гаджи Кули. 1. Фасад. 2, 3 и 4. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 187. Шуша. Жилой дом Гаджи Кули. 1. Боковой фасад. 2. Разрез. 3. Окно. 4. Разрез окна. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 188. Шуша. Жилой дом Натаван. 1. Фасад. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 189. Шуша. Жилой дом Асадбека. 1. Фасад. 2 и 3. Планы. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 190. Шуша. 1. „Бухары“. 2. Жилой дом Рагимбека. Плафон. Обмер арх. А. М. Али-заде, арх. Ш. М. Зейналовой, арх. С. А. Коджаманлы.

Таблица 191. Нахичевань. Мавзолей Юсуф ибн Кутайира. 1. Общий вид. 2. Надпись над входом. Фото Управления архитектуры.

Таблица 192. Нахичевань. Мавзолей Мумине Хатун. 1. Портал с минаретами. Фото XIX в. 2. Портал. Фото Управления архитектуры.

Таблица 193. Барда. 1. Портал мавзолея XIV в. 2. Фрагмент орнаментальной облицовки склепа мавзолея „Ахсадан Баба“. Фото Управления архитектуры.

Таблица 194. 1. Кази-Магомедский район. Ханега на реке Пирсагат-чай. Минарет. 2. Апшерон. Мечеть в селении Шихово близ Баку. Фото Управления архитектуры.

Таблица 195. Апшерон. 1. Надпись замка в селении Мардакяны. 2. Надпись замка в селении Нардаран. Фото Управления архитектуры.

Таблица 196. Нуха. Дворец текинских ханов. Южный фасад. Фото Управления архитектуры.

Таблица 197. Барда. Мавзолей XIV в. 1. Куфическая надпись обрамления портала. 2. Фрагмент фриза. Обмер арх. Е. М. Манучарова, арх. А. В. Саламзаде и арх. И. А. Султанова.

Таблица 198. 1. Барда. Мавзолей XIV в. Деталь облицовки. Обмер арх. Е. М. Манучарова, арх. А. В. Саламзаде и арх. И. А. Султанова. 2 и 3. Баку. Дворец ширваншахов. Медальоны над входными проемами. Обмер арх. С. А. Дадашева и арх. М. А. Усейнова.

 

---

 

 

 

Редаксия һей’әтиндән ... 5

От редакции ... 7

Архитектура зданий комплекса дворца ширваншахов в городе Баку (проф. С. А. Дадашев, проф. М. А. Усейнов) ... 9

Ширваншаһларын Бакыдакы сарайы биналары мәчмуунун архитектурасы (проф. С. Ә. Дадашов, проф. М. Ә. Һүсейнов) ... 19

Мечеть в комплексе дворца ширваншахов в Баку (арх. Д. Ахундов) ... 21

Бакыдакы ширваншаһларын сарайы биналарынын мәчмууна дахил олан мәсчид (арх. Д. Ахундов) ... 25

Об имени строителя усыпальницы ширваншахов в Баку (доктор исторических наук Е. А. Пахомов) ... 26

Ширваншаһларын Бакыдакы турбәсинин устасынын ады һаггында (Е. А. Пахомов) ... 29

Северные ворота крепостных стен города Баку (арх. Н. Рзаев) ... 30

Бакы шәһәринин гала диварларынын шимал дарвазалары (арх. Н. Рзаев) ... 41

Мечеть в сел. Мардакяны (арх. М. А. Шихалиев и арх. А. У. Юзбашев) ... 43

Мәрдәкан кәндиндәки мәсчид. (арх. М. Ә. Шихалиев, арх. А. У. Йүзбашов) ... 46

К изучению средневековых оборонительных сооружений Апшерона (арх. Л. Г. Мамиконов) ... 47

Абшеронун орта әср мүдафиә тикинтиләринин өйрәнилмәсинә даир (арх. Л. Г. Мамиконов) ... 56

Мавзолей близ селения Дер (арх. И. Л. Вартанесов) ... 57

Дәр кәндинин яхынлыгындакы түрбә (арх. И. Л. Вартанесов) ... 62

Жилые дома Кировабада XVII—XIX веков (арх. Н. А. Джаванширова, арх. Т. И. Мамедханлы и арх. Н. А. Рудман) ... 64

Кировабад шәһәринин XVII—XIX-чу әсрләрә аид яшайыш биналары (арх. Н. Чаванширова, арх. Т. Мәммәдханлы, арх. Рудман) ... 70

Жилые дома города Ордубада XVIII и XIX веков (арх. И. Л. Вартанесов) ... 72

Ордубад шәһәринин XVIII—XIX әсрләрә аид яшайыш эвләри (арх. И. Л. Вартанесов) ... 98

Архитектура Закатальского и Белоканского районов (Введение) ... 100

Жилье XVII и XIX веков Закатальского района (арх. С. Датиев и арх. Д. Мотис) ... 103

Загатала районунун XVIII вә XIX әсрләрә аид яшайыш эвләри (арх. С. Датиев, арх. Д. Мотис) ... 109

Оборонительные сооружения Закатальского и Белоканского районов (арх. Л. С. Бретаницкий и арх. Л. Мамиконов) ... 111

Мүдафиә тикинтиләри (арх. Л. С. Бретанитски, арх. Л. Г. Мамиконов) ... 119

О некоторых архитектурных памятниках Шуши (арх. А. М. Ализаде и арх. А. В. Саркисов) ... 120

Шушанын бә’зи архитектура абидәләри һаггында (арх. Ә. М. Әлизадә, арх. А. В. Саркисов) ... 129

Зодчие средневекового Азербайджана (арх. Л. С. Бретаницкий и арх. А. В. Саламзаде) ... 131

Азәрбайчанын орта әср ме’марлары (арх. Л. С. Бретанитски, арх. Ә. В. Саламзадә) ... 138

Декоративные особенности надписей архитектурных памятников Азербайджана (арх. А. В. Саламзаде) ... 140

Азәрбайчанын архитектура абидәләринин китабәләринин бәзәк хүсусиййәтләри (арх. Ә. В. Саламзадә) ... 145

Перечень иллюстраций ... 545

Шәкилләрин сияһиси ... 559

 

---

 

 

 

 

 

 

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

  

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

---

 

 

Скачать 1-й том издания в формате pdf (яндексдиск; 89 МБ)

 

Скачать 2-й том издания в формате pdf (яндексдиск; 248 МБ)