|
|
Петергоф—Ихэюань: летние императорские резиденции : Каталог выставки А. А. Васильевой. — С.-Петербург, 2015   Петергоф—Ихэюань: летние императорские резиденции : Каталог выставки А. А. Васильевой = 彼得宫—颐和园：皇家夏季寝宫 : 阿廖娜.瓦西里耶娃画集 / Текст, живопись, концепция проекта: А. А. Васильева ; Перевод на китайский язык: Вероника Лян. — С.-Петербург, 2015. — 56 с. : ил. — ISBN 978-5-91542-285-7[Аннотация]
Каталог издан по материалам живописного проекта А. А. Васильевой «Петергоф — Ихэюань: летние императорские резиденции», реализованного в Музее семьи Бенуа ГМЗ «Петергоф» (24.11.2015–14.03.2016) и поддержанного Генеральным консульством Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге. Выставка объединила пейзажи двух блистательных дворцово-парковых комплексов Китая и России — Петергофа и Ихэюаня, созданные петербургской художницей, членом Союза художников России, кандидатом искусствоведения Аленой Васильевой во время многочисленных пленэров. Живописное сопоставление пластических форм российского и китайского ансамблей сопровождает собственный комментарий автора.
Издание подготовлено на двух языках: русском и китайском.
本画集是阿廖娜.瓦西里耶娃《彼得宫—颐和园：皇家夏季寝宫》画展的作品集。该画展于2015年11月24至2016年 3月14日在彼得宫别努阿家族博物馆举办。画展得到了中华人民共和国驻圣彼得堡总领事馆的大力支持。此次画展汇 集了彼得堡画家阿廖娜.瓦西里耶娃多次写生创作的风景画，描绘了彼得宫-颐和园中俄两座皇家园林的美丽风光。阿 廖娜.瓦西里耶娃现任俄罗斯美术家协会会员，俄罗斯艺术学副博士。在欣赏中俄建筑群婀娜多姿的秀美中，读者还 可以领略到作者独到的阐释。
本次画展将用中，俄文双语展出。
С нетерпением ожидаю издания альбома «Петергоф — Ихэюань: летние императорские резиденции» русской художницы Алены Васильевой. Этот альбом отличает большое своеобразие. Основываясь на особой женской эстетике, автор красочно живописала два прекрасных императорских сада, находящихся за тысячи миль друг от друга, но одновременно демонстрирующих свою цветущую красоту на страницах этого замечательного альбома. Хочу надеяться, что наступит день, когда коллеги двух императорских садов встретятся с желанием развивать музейное сотрудничество.
Выражаю признательность Алене Васильевой за то, что она благодаря своим картинам познакомила наших русских друзей с Ихэюанем. Я восхищен ее настойчивостью в искусстве, любовью к природе, стремлением к улучшению русско-китайского культурного обмена. Горячо приветствую выход альбома и желаю художнику новых творческих свершений.
Цзи Яньчи
Генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге
Сентябрь 2015 года
Петергоф, знаменитая летняя резиденция нескольких поколений российских императоров, давно и заслуженно являет собой уникальный памятник мировой культуры. Созданный руками не только русских, но и европейских мастеров, Петергоф глубоко интернационален во многих отношениях. В оформлении его дворцов и павильонов неизменно присутствовали мотивы лучших достижений человеческого гения разных культур. В разные времена «все флаги» стремились сюда в гости и были гостями желанными.
С первых лет существования созданного Петром Великим феномена в художественной симфонии образов и форм, из которых соткан своеобразный облик Петергофа, звучала тема Востока. Европа познакомилась с китайской культурой в начале XVII века, а столетие спустя китайский фарфор с его изысканными росписями, шелка, лаки и многое другое стали широко применять в оформлении парадных резиденций в «китайском стиле», в живописи и графике.
Китайские мотивы использовали архитекторы первых петровских дворцов, они стали составной частью стилей барокко и особенно рококо в России. Дворцовые покои включали монументально-декоративные росписи, орнаменты, предметы декоративно-прикладного искусства, и в результате переплетения элементов европейского и китайского искусства сформировался смешанный стиль, получивший название «шинуазри». Суть нового стиля не исчерпывалась изяществом и утонченностью: его отличали экзотика и необычность.
Новые веяния не обошли Петергоф: китайские лаковые кабинеты украсили Большой дворец и Монплезир. Китайский фарфор и изделия декоративного искусства явились предметом повышенного интереса и составили ценнейшие художественные коллекции российских императоров. В Ораниенбауме императрица Екатерина II, большая почитательница конфуцианства, создала комплекс Собственной дачи с Китайским дворцом и павильоном Катальной горки, напоминавшим восточную пагоду.
Время шло, и на его протяжении развивались и изменялись отношения между Россией и Китаем. Восточные влияния в разные времена испытали на себе многие наши соотечественники. Китайские путешественники проявляли и проявляют исключительный интерес к российской культуре.
Обращение к российско-китайской теме современного художника чрезвычайно важно и интересно для Петергофа, с его неизменным взглядом в сторону Китая. Созданные воображением и воплощенные в творчестве нашей современницы художника Алены Васильевой параллели и аналогии между двумя прекрасными ансамблями, возникшими в разных концах света, — Петергофом и Ихэюанем — не оставят равнодушными современного зрителя. Их автор — член Союза художников России, кандидат искусствоведения, доцент кафедры рисунка Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.
Художник, искусствовед, педагог Алена Васильева — носитель традиций замечательной семьи с глубокими корнями. Достаточно вспомнить знаменитое исследование ее деда С. П. Луппова «Книга в России в XVII веке», явившегося для моего поколения одним из основополагающих сочинений о развитии культуры в допетровское время.
Впитав принципы миропонимания своих родных — ученых, архивистов, историков, — петербургский Мастер выбрала для себя новый и оригинальный путь сопоставления русских и китайских феноменов культуры, выявления их общности и самобытности.
ГМЗ «Петергоф» рад представить своему зрителю избранные произведения Алены Васильевой. Мы надеемся, что выставка «Петергоф — Ихэюань: летние императорские резиденции» будет способствовать развитию диалога российской и китайской культур и, конечно, доставит эстетическое удовольствие всем посетителям музея.
Елена Яковлевна Кальницкая
генеральный директор ГМЗ «Петергоф»
БИОГРАФИЯ
Алена Васильева родилась в 1975 г. в Санкт-Петербурге. С серебряной медалью окончила Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей им. Б. В. Иогансона Российской академии художеств (1993), затем с отличием — факультет изобразительного искусства (1998) и аспирантуру (2003) Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Повышала квалификацию в Государственном академическом институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (2009).
Доцент кафедры рисунка факультета изобразительного искусства РГПУ им. А. И. Герцена. Кандидат искусствоведения (2003). Член Международной ассоциации искусствоведов (AICA). Член Союза художников России (2004). Член Общества акварелистов Санкт-Петербурга (1998). Автор более 50 публикаций по актуальным проблемам искусства и художественного образования.
Награждена Почетным знаком Св. Татьяны в номинации «Педагог-наставник» (2010), Почетной грамотой Министерства образования и науки Российской Федерации (2009), Государственной стипендией Министерства культуры Российской Федерации в области графики (2006), стипендией Президента Российской Федерации (2001), грантом Министерства культуры Российской Федерации в номинации «Искусство и архитектура» (2000), стипендией Правительства Санкт-Петербурга (1996).
Лауреат международных, российских, петербургских конкурсов творческих работ:
Произведения находятся в собраниях Вятского художественного музея им. В. М. и А. М. Васнецовых, Омского областного музея изобразительных искусств им. М. А. Врубеля, Музея «Выборгский замок», Библиотеки Российской академии наук, РГПУ им. А. И. Герцена, Музея Сианьской академии художеств (Сиань, Китай), Коллекции канала ССТV «Искусство и каллиграфия» (Пекин, Китай), Beijing Sanchuan International Art Gallery (Пекин, Китай), Правительства Ланьчжоу (Китай), Villa Tiziana (Венеция, Италия), в частных коллекциях России, Германии, Италии, Турции, Китая, Гонконга, Тайваня, США и Канады.
Состоялось 19 персональных выставок, среди них: «Первая выставка» (1997, СПб, РГПУ им. А. И. Герцена), «Возвращение в лето» (2001, СПб, Фонтан-театр), «На борту, за бортом и на суше» (2003 и 2004, Украина), «Тридцать акварельных фраз» (2005, СПб, галерея Н.А.И.В.), «Петербургская сюита» (2006, СПб, Салон «Сентябревъ»), «Мой Петербург» (2007, Китай, Циндао), «Москва — Петербург» (2008, СПб, Салон «Сентябревъ»), «Петербургская акварель» (2008, Китай, Ланьчжоу), «Акварель» (2009, Китай, Шицзячжуан), «Санкт-Петербург. Весна» (2010, СПб — Райволи, Галерея АРТ-Объект), «В цветущем саду» (2011, СПб, ТЦ «Гранд-Каньон»), «Избранное» (2012, Китай, ССТУ, Пекин).
Принимала участие более чем в 200 городских, российских и международных художественных выставках (с 1992 г.).
Примеры страниц                                              
Скачать издание в формате pdf (яндексдиск; 203 МБ)
Все авторские права на данный материал сохраняются за правообладателем. Электронная версия публикуется исключительно для использования в информационных, научных, учебных или культурных целях. Любое коммерческое использование запрещено. Если вы являетесь правообладателем и не желаете некоммерческой публикации настоящего издания, пишите по адресу 42@tehne.com — ссылка на скачивание будет удалена.
3 марта 2026, 19:17
0 комментариев
|
Партнёры
|
| tehne.com © 2011—2026 Все права защищены. |
Если у вас есть интересная для нас
информация – пишите на почту info@tehne.com |
|
Сайт разработан
Лабораторией дизайна «Pixel»© 2012 |
Комментарии
Добавить комментарий