Борис Васильевич Зворыкин. Иллюстрации к русским сказкам. Часть 1

Борис Васильевич Зворыкин. Иллюстрации к русским сказкам «Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке», «Марья Моревна», «Василиса Прекрасная» и «Снегурочка»

Титульный лист сборника четырех русских сказок: «Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке», «Марья Моревна», «Василиса Прекрасная» и «Снегурочка». Перевод на французский и иллюстрации Бориса Васильевича Зворыкина

Борис Васильевич Зворыкин (1872—1942) — русский художник, график-орнаменталист, иконописец, переводчик.

Первым удачным опытом Зворыкина в области иллюстрации детской книги стала «Сказка о золотом петушке», изданная в 1903 году Товариществом скоропечатни А. А. Левенсона. Иллюстрировал детскую книгу Зворыкин и в последующем: «Про Марью Моревну» (М., Б. Аванцо, 1904), «Комар и ласточка» (Типография А. И. Мамонтова, 1904), «Приключения зайчика» (Руммель Н. С. — Товарищество И. Д. Сытина, 1912), «Из детства Литы» (Щепкина-Куперник Т. Л. — Товарищество И. Д. Сытина, 1913), «За родину!» (Шредер Е. И. — Товарищество И. Д. Сытина, 1915), «Горькая луковка» (Сухотин П. С. — Товарищество И. Д. Сытина, 1915), «Яга и земляничка» (Смирнов А. В. — Товарищество И. Д. Сытина, 1916), «Рождественский дед» (Смирнов А. В. — Товарищество И. Д. Сытина, 1917).

Зворыкин оформлял юбилейные и подарочные книги: «Альбом в память семидесятилетнего юбилея Императорского Московского общества поощрения рысистого коннозаводства» (Товарищество скоропечатня А. А. Левенсон, 1911), «Календарь на 1912 год. В память столетнего юбилея Отечественной войны» (Товарищество скоропечатня А. А. Левенсон, 1912). Б. В. Зворыкин стал одним из самых известных авторов рисунков к рождественским, новогодним, масленичным и пасхальным открыткам. Его привлекали к оформлению театральных программок, меню торжественных обедов, поздравительных адресов.

Получил известность Зворыкин и как автор художественных открыток, выполнив акварелью серии на темы «Смутное время», «Нашествие Наполеона 1812 года», «Русские дети», «Пословицы», «Русские храмы», «Русские былины», «Охота» и др.

Умер Борис Зворыкин в начале 1942 г. в оккупированном немцами Париже, оставив после себя обширное наследие, богатое и разнообразное, охватывающее стилистический диапазон от модерна до ар-деко.

В наследие периода эмиграции вошли в том числе перевод на французский язык и иллюстрации к четырем русским сказкам: «Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке», «Марья Моревна», «Василиса Прекрасная» и «Снегурочка». Но издать книгу в Париже в конце 1930-х не удалось, и только в 1982 году большая почитательница творчества художника Жаклин Онассис-Кеннеди подготовила к печати рисунки и тексты. В таком виде книга увидела свет.

Ниже мы публикуем иллюстрации Зворыкина к данному изданию, по материалам, выложенным в открытый доступ Метрополитен-музеем (The Metropolitan Museum of Art).