Jean "Mœbius" Giraud. "It's A Small Universe". 1977

 

 

История «Эта маленькая Вселенная» ("It's a Small Universe") французского художника Мебиуса (Jean "Mœbius" Giraud) была впервые напечатана во французском журнале Métal Hurlant, затем перепечатана в Heavy Metal #6 и в сборнике Marvel/Epic collection, Moebius #4.

 

Ниже мы публикуем комикс «Эта маленькая Вселенная» из журнала Heavy Metal. 1977. September – Volume 1 No. 6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как тесен мир! Где-то на окраине вселенной, пара космических путешественников наткнулась на далекую залитую водой планету, на которой был только один крохотный континент в форме буквы S. Но на планете была атмосфера земного типа, и уставшие люди-космонавты решили размять ноги и искупаться. Мужчину звали Торми, имя женщины в анналах не сохранилось. Торми называл ее просто возлюбленная (sweetheart).

 

Еще более удивительно, что на S-континенте уже был один человек — робинзон по имени Лабажу (Labajoue), когда-то давно потерпевший крушение на данной планете. Он уже успел приручить одного местного динозавра.

 

Лабажу обрадовался приближающемуся космическому кораблю и сразу зажег давно заготовленный сигнальный костер. Дым столбом взмыл в небо.

 

Торми и его возлюбленная удивились, увидев костер, а затем и самого Лабажу (в этот момент они, конечно, еще не знали, что его так зовут).

 

Корабль припланетился и пара путешественников направилась к робинзону с его питомцем. И тут внезапно... мужчины узнают друг друга:

— Торми!

— Лабажу!

 

Эти двое знали друг друга с плохой стороны.

 

Лабажу задушил Торми. Возлюбленная разнесла голову Лабажу из бластера. Выжил только ручной динозавр, разорвавший возлюбленную на части.

 

Такие дела.