Ольга Баяр. Декоративные предметы в квартире

Общая комната. Вариант с контрастным цветовым сочетанием. Рисунок из книги: Квартира и ее убранство / О. Г. Баяр, Р. Н. Блашкевич ; Академия строительства и архитектуры СССР, Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт индустриальных жилых и массовых культурно-бытовых зданий. — Москва : Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам, 1962.

Автор статьи:	Баяр Ольга Григорьевна — архитектор, руководитель сектора внутреннего оборудования НИИЖилища. Защитила кандидатскую диссертацию по архитектуре по теме «Отделочные материалы заводского изготовления в архитектуре интерьера советского жилого дома» (1947). Автор книг «Встроенное оборудование квартир» (Москва : Издательство Академии архитектуры СССР, 1945), «Квартира и ее убранство» (в соавторстве с Р. Н. Блашкевич; Москва : Госстройиздат, 1962).
Статья публикуется по изданию:	Декоративные предметы в квартире : Советы художника / О. Баяр // Декоративное искусство СССР : Ежемесячный журнал Союза художников СССР. — 1959. — № 7. — С. 45—47.
Аннотация:	В статье «Декоративные предметы в квартире», опубликованной в журнале «Декоративное искусство СССР» в 1959 году, архитектор Ольга Баяр дает советы по выбору и размещению декоративных элементов в советской квартире. Автор подчеркивает важность гармонии между предметами декора, мебелью и общим стилем интерьера, а также индивидуальность и значимость вещей для владельцев. Баяр рекомендует умеренность в количестве украшений, подчеркивает ценность керамики, фарфора и стекла, а также предлагает различные приемы создания симметричных и асимметричных композиций. Особое внимание уделяется сочетанию цветов и фактур, а также предостерегает от использования безвкусных и шаблонных украшений, призывая к творческому подходу и индивидуальности в оформлении интерьера. Статья направлена на широкую аудиторию, стремящуюся создать уютный и эстетически приятный дом. In the article "Decorative Objects in the Apartment," published in the "Decorative Art of the USSR" journal in 1959, architect Olga Bayar offers advice on selecting and arranging decorative elements in a Soviet apartment. The author emphasizes the importance of harmony between decorative items, furniture, and the overall style of the interior, as well as the individuality and significance of objects for the owners. Bayar recommends moderation in the number of decorations, highlights the value of ceramics, porcelain, and glass, and suggests various techniques for creating symmetrical and asymmetrical compositions. Special attention is paid to the combination of colors and textures, and the article warns against the use of tasteless and stereotypical decorations, encouraging a creative approach and individuality in interior design. The article is aimed at a broad audience striving to create a comfortable and aesthetically pleasing home. 在 1959 年发表于《苏联装饰艺术》杂志上的文章《公寓中的装饰品》中，建筑师奥尔加·巴亚尔就如何在苏联公寓中选择和布置装饰元素提出了建议。作者强调了装饰品、家具和室内整体风格之间和谐的重要性，以及物品对所有者的个性和意义。巴亚尔建议适度使用装饰品，强调陶瓷、瓷器和玻璃的价值，并提出了创造对称和不对称构图的各种技巧。特别注意颜色和纹理的结合，文章警告不要使用庸俗和陈规定型的装饰品，鼓励在室内设计中采取创造性的方法和个性。本文面向广大渴望创造舒适且美观的家园的读者。 1959年に雑誌「ソ連装飾美術」に掲載された記事「アパートの装飾品」で、建築家オリガ・バヤールは、ソ連のアパートで装飾要素を選択し配置する方法についてアドバイスを提供しています。著者は、装飾品、家具、インテリアの全体的なスタイルとの調和の重要性、および所有者にとってのオブジェクトの個性と重要性を強調しています。バヤールは、装飾品の数の節度を推奨し、陶器、磁器、ガラスの価値を強調し、対称および非対称の構成を作成するためのさまざまな手法を提案しています。色とテクスチャの組み合わせに特別な注意が払われ、記事は味のない型にはまった装飾品の使用に対する警告を発し、インテリアデザインにおける創造的なアプローチと個性を奨励しています。この記事は、快適で審美的に心地よい家を作りたいと願う幅広い読者を対象としています。
Все выпуски журнала «Декоративное искусство СССР» в библиотеке TEHNE:	https://tehne.com/library/zhurnal-dekorativnoe-iskusstvo-sssr-moskva-1957-1991

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В КВАРТИРЕ

Предметы декоративного убранства — вазы, кувшины, миниатюрная скульптура — являются необходимой частью жилого интерьера и придают ему законченный индивидуальный характер.

Выбирая декоративные предметы, которыми вы предполагаете украсить свою комнату, следует руководствоваться не только общепризнанными оценками художественных достоинств этих произведений искусства. В вашей квартире их присутствие будет оправдано только в том случае, если они гармонируют с общим характером ее убранства, подходят к стилю мебели, тканей, ковров. К тому же очень хорошо, если эти вещи не безразличны для вас как своего рода сувениры, связанные с жизнью вашей семьи, ее интересами, путешествиями, праздниками.

В комнате не должно быть много украшений.

В том случае, если у вас имеется несколько красивых вещей, не обязательно держать их все на виду. Лучше менять экспозицию в зависимости от времени года, семейных праздников и т. д.

Прекрасными декоративными качествами обладают расписные и поливные вазы, кувшины, блюда из керамики. Сейчас в магазинах имеется достаточный выбор таких изделий, выполненных художниками РСФСР, Украины, Кавказа, Средней Азии, Прибалтики. Керамика хорошо выглядит в интерьере, где господствует общая светлая цветовая гамма.

Очень красивы современные фарфоровые вазы, созданные художниками завода имени М. В. Ломоносова, Дулевским фарфоровым заводом, мастерскими Ленинградского художественно-промышленного училища имени В. И. Мухиной. Такие фарфоровые вазы небольших размеров красиво выглядят на открытых и застекленных полках секционных шкафов.

Полочка для декоративных изделий.

Много прелести в вазах простых форм, выполненных из бесцветного или цветного прозрачного стекла с травленым узором или накладными украшениями из глухого стекла ярких расцветок. Эти недорогие по стоимости изделия могут удовлетворить самый требовательный вкус.

Труднее подобрать миниатюрную скульптуру, настенные барельефы, расписные тарелки из керамики или фарфора высокого художественного качества. Однако и эти вещи стали выпускаться нашей промышленностью в достаточном ассортименте. Изделия из металла, деревянные резные и инкрустированные шкатулки и ларцы вносят свой декоративный акцент в убранство интерьера.

Не обязательно, однако, выбирать для украшения своего дома только лишь изделия, созданные рукой художника. Иногда морская раковина или кусок камня, красивый не форме и по расцветке, могут обладать своеобразной декоративностью. Найденный во время прогулки в лесу причудливо изогнутый корень дерева может занять место на полке рядом с вазой из стекла или фарфора.

После того как сделан выбор и установлено общее количество художественных изделий, следует определить их расположение в комнате. Небольшие предметы могут быть поставлены на настенных полках, повешенных над диваном или над низким сервантом. Более крупные — на низких тумбочках, небольших комодах или специальных подставках. Следует позаботиться о том, чтобы эти группы были достаточно хорошо освещены как дневным, как и искусственным светом.

Несомненно, что размещение предметов убранства связано с размерами и формой комнаты, наличием свободных простенков и, конечно, расположением основных предметов мебели в комнате.

Угловая полка для книг и декоративных изделий.

Существуют различные приемы объединения декоративных изделий в группы. Один из них — это симметричная композиция, в которой одинаковые по форме и размерам предметы размещаются по обеим сторонам зрительно намечаемой оси. Такая композиция имеет спокойный, статичный характер, она проста и ее относительно легко создать. При асимметричной композиции равновесие по отношению к той же оси достигается расположением не идентичных предметов, а равноценных по декоративности. Асимметричная композиция допускает большую свободу в подборе вещей, их форме и размерах, она требует значительной творческой активности создателя.

Декоративное блюдо. Керамика.

Выбирая место для декоративного предмета, надо учитывать и его окружение, сочетать его цвет с цветом стен, мебели и драпировок. Так, например, если белую вазу поставить около стены или драпировки темного насыщенного цвета, ее форма и линии контура выступят резко и отчетливо. На фоне серой стены она будет менее заметна.

Связь отдельных предметов в группе может быть осуществлена различными приемами. Вот некоторые из них.

На одной из открытых или застекленных полок серванта группу образует тонкая высокая фарфоровая ваза светлого оттенка и низкая чаша того же цвета. Здесь же стоит небольшая статуэтка темного, почти черного цвета (см. иллюстрацию). Эти три предмета могут быть объединены общим интенсивным ярким фоном. С этой целью задняя стенка шкафа окрашивается в желтый, оливковый или терракотовый цвет. Более сильного эффекта можно добиться, если закрепить на задней стенке шкафа ткань подходящего яркого цвета, которая будет служить фоном для этой группы. Небольшая подушка такого же интенсивного цвета на кресле или диване оправдает сделанный вами выбор цвета и фактуры ткани.

Группа декоративных предметов в комнатах. Настенный коврик из натуральной соломки

В группу декоративных предметов может быть также включена и мебель. Большая красочная керамическая ваза или кувшин и маленькая металлическая или стеклянная пепельница размещаются на тумбочке с выдвижными ящиками или дверцами. На стене над ними повешена картина в раме из того же дерева, что и тумбочка. Вместо картины может быть использовано небольшое панно или плетеная дорожка (см. иллюстрацию). Картину или панно следует повесить не по оси тумбочки, а несколько сместив в сторону. При этом ваза ставится также не посредине, а вправо или влево от картины, с тем чтобы зрительно уравновесить всю композиционную группу. Возможности комбинирования отдельных предметов и мебели чрезвычайно многообразны и должны быть испробованы непосредственно на практике.

Симметричное расположение предметов.

В дополнение приведем некоторые рекомендации в отношении выбора декоративных изделий.

Дорогие по стоимости массивные хрустальные вазы, блюда, графины, обильно декорированные алмазной гранью, не всегда имеют художественную ценность, и поэтому не стоит выставлять их на видное место. Предпочтение следует отдать гладкому хрусталю с крупными гранями и скромной отделкой или простым, но изящным изделиям из стекла. Эти вещи будут красивы на любой полке серванта или в центре обеденного стола.

Группа изделий из керамики.

В интерьере современной квартиры, особенно если речь идет об однокомнатной квартире, на туалетном столе не рекомендуется ставить традиционный хрустальный или фарфоровый прибор с флаконами и пудреницей. Для этих предметов отводится место в одном из ящиков туалетного стола. Около зеркала красиво выглядит небольшая ваза с цветами, красивая лампа или статуэтка.

Уголок в общей комнате.

Особенно строго следует отнестись к выбору картин. Большие картины могут быть повешены в комнате лишь в том случае, если они имеют действительно художественную ценность. Плохие копии картин даже известных художников, так же как и плохие репродукции, совсем недопустимы. Поэтому если вы не имеете возможности приобрести подлинные картины, выполненные маслом или акварелью, следует остановить свой выбор на гравюрах или офортах работы советских художников, которые можно приобрести в художественных магазинах. Рамы для картин должны быть самые простые.

Асимметричное расположение предметов.

Необходимо особо остановиться еще на некоторых существенных деталях в убранстве интерьера, которыми иногда злоупотребляют для создания «уюта» в квартире. Мы имеем в виду всякого рода скатерти и дорожки, раскладываемые на столах, комодах, тумбочках. Особенно аляповато выглядят плюшевые скатерти и пестрые узорчатые шелковые накидки. Текстура древесины полированной поверхности стола сама по себе обладает декоративными качествами, и поэтому не следует закрывать ее тканью. Для того чтобы предохранить ее от царапин, можно положить под вазу или статуэтку совсем маленькую круглую или квадратную салфетку.

Группа изделий из фарфора.

Также не могут украсить интерьер появившиеся в магазинах безвкусные гобелены с изображением «экзотических» пейзажей. Эти изделия создают в квартирах обстановку мещанского унылого «уюта». Простая тканая дорожка ручной выработки с орнаментальным узором, цветная циновка, клетчатая украинская ткань плахта представляют гораздо большую декоративную ценность.

Декоративное блюдо. Керамика.

Приведенные рекомендации, конечно, не затрагивают всех многочисленных вопросов, возникающих при убранстве дома. Мы хотели бы лишь пожелать в заключение: смелее отходите от шаблона и не пытайтесь повторить у себя ту же обстановку, которую вы видели у соседей. Не бойтесь внести в характер убранства дома что-нибудь свое, новое. Попробуйте быть у себя дома художником и проявите творческую выдумку и инициативу.

О. БАЯР

10 марта 2025, 14:36 0 комментариев

Ольга Баяр. Декоративные предметы в квартире

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В КВАРТИРЕ

Комментарии

Добавить комментарий