В. Блохин. Производственные знаки. Статья первая. 1967

Блохин В. Производственные знаки : Статья первая // Техническая эстетика. — 1967. — № 1. — С. 16—20.   В статье архитектора В. Блохина анализируются производственные знаки, распространенные на предприятиях ряда стран Европы и Америки. Автор раскрывает положительные и отрицательные стороны принятых там знаков — запрещающих, предписывающих, предупреждающих и т. п. ЦНИИ промзданий и ВНИИ охраны труда ВЦСПС предложили свою систему производственных знаков безопасности. Статья об этом будет опубликована в следующем номере бюллетеня.   The article by V. Blokhin, architect analyses factory signs employed in industry of several countries of the European and American continents. The writer discusses both the advantages and tfte disadvantages of prohibitive, instructive, warning and the like signs used there. The Central Institute for Research and Development of Industrial Buildings in co-operation with the All-Union Research Institute for Labour Protection under the All-Union Central Council of Trade Unions have developed their own system of factory safety signs. An article describing it is to be published in the next issue of the bulletin.   L'architecte V. Blokhine analyse dans cet article les moyens de signalisation employés dans les entreprises de divers pays d’Europe et d’Amérique. L’auteur expose les aspects positifs et négatifs des signaux d'interdiction, d'injonction, de prévention etc., admis dans ces pays. L’institut central de recherches des bâtiments industriels et l’Institut de recherches de la protection du travail du Conseil Central des Unions Syndical ont proposé leur système des signaux de securité du travail.   Architekt W. Blochin analysiert in seinem Beitrag die Betriebszeichen, die in einer Reihe von Staaten in Europa und Amerika Anwendung finden. Der Artikel gibt Aufschluss über die positiven und negativen Auswirkungen der dort vorhandenen Verbots-, Vorschrifts- und Warnzeichen. Das zentrale Forschungsinstitut für Industriebau und das Forschungsinstitut für Arbeitsschutz haben ein eigenes System von Arbeitsschutzzeichen ausgearbeitet. Dieses System soll im nächsten Heft oeschrieben werden.

 

 

 

 

 

 

 

В большой и сложной системе современного промышленного предприятия, где ежедневно работают тысячи людей, зрительная информация должна играть не менее важную роль, чем на улицах и дорогах.

 

Зрительная информация на производстве помогает ориентироваться, предупреждает об опасных участках и элементах оборудования, сигнализирует об опасных ситуациях, напоминает о мероприятиях и средствах безопасности, запрещает или, наоборот, предписывает и может иметь десятки других не менее важных и нужных функций.

 

В числе многообразных средств визуальной информации на современных промышленных предприятиях широко распространены символы, указатели, надписи и другие знаки.

 

В мировой практике форма, размеры, цвет и рисунок производственных знаков устанавливаются национальными стандартами.

 

В решении производственных знаков для промышленных предприятий наметилось два основных направления.

 

Первое направление, характерное для европейских стран — Бельгии, Италии, Нидерландов, Румынии, ФРГ, Чехословакии, — основано на использовании рекомендаций технического комитета 80-ти Международной организации стандартизации (ISO) по применению цветов безопасности, которые кратко изложены в следующей таблице.

 

 

Цвет	Форма	Значение
Красный	Круг	Стоп, запрещение, явная опасность. Предписание. Противопожарные средства
Желтый	Треугольник	Внимание. Возможная опасность
Зеленый	Прямоугольник	Безопасность. Путь свободен
Синий	Не установлена	Информация

 

 

Знаки, разработанные на основе этих рекомендаций, как правило, имеют символические изображения, которые носят межотраслевой или профессиональный характер. Межотраслевые знаки, обозначающие, например, опасность взрыва, отравления и т. п., предназначаются для всех производств; профессиональные знаки предназначаются для определенной отрасли — железнодорожного транспорта, горнодобывающей промышленности и др.

 

Производственные знаки, принадлежащие к данному направлению, условно можно подразделить на следующие группы:

 

1. Запрещающие знаки, которые запрещают вход, въезд, движение транспорта или пешеходов, курение, пользование открытым огнем, смазку, чистку или ремонт механизмов во время движения, применение воды для тушения огня, хранение посторонних предметов и пр.

 

Форма и цвет запрещающих знаков идентичны для ряда стран (Италия, Нидерланды, ФРГ, Чехословакия): красный круг с белым полем внутри, на котором нанесено черное символическое изображение, как правило, перечеркнутое красной полосой.

 

2. Предписывающие знаки, содержащие преимущественно указания по использованию различных средств индивидуальной защиты: защитных касок, шлемов, очков, респираторов, масок, аварийных поясов, перчаток или рукавиц, защитной обуви и др.

 

Форма и цвет предписывающих знаков, применяемых в разных странах, различны. В Чехословакии применяют знаки квадратной формы с белыми символическими изображениями на синем фоне. В ФРГ предписывающие знаки при том же цветовом решении имеют форму круга.

 

В Нидерландах и Италии предписывающие знаки имеют форму круга, однако их цветовое решение иное. В Нидерландах — красный круг с надписями белого цвета; в Италии — красный круг, внутри которого белое поле с черным символическим изображением.

 

3. Предупреждающие знаки, сигнализирующие об опасности взрыва, воспламенения, высоких температур, радиоактивных излучений, поражения электротоком, соприкосновения с различными ядовитыми веществами и разъедающими жидкостями — кислотами, щелочами и т. п. Этими знаками обозначают также опасные зоны на производстве — транспортные перекрестки, места, где есть опасность падения грузов, каких-нибудь предметов и материалов и т. п.

 

Как правило, такие знаки имеют форму равнобедренного или равностороннего треугольника вершиной кверху. Цвет фона — желтый (Италия, ФРГ) или оранжевый (Нидерланды, Чехословакия); цвет символических рисунков — черный.

 

4. Знаки безопасности — указатели, информирующие о местонахождении пунктов первой помощи, зон безопасности, путей эвакуации, аварийных и спасательных выходов, спасательных постов, декомпрессионных камер, мест хранения спасательных средств, противогазов, сосудов с жидкостью для промывания глаз и т. п.

 

Форма знаков — прямоугольная или квадратная, фон — зеленый с изображениями или надписями белого цвета. В отличие от Советского Союза, где пункты первой помощи обозначаются красным крестом, в большинстве европейских стран (Италии, Нидерландах, ФРГ, Чехословакии) для этой цели обычно используется белый крест на зеленом фоне, либо зеленый крест на белом фоне.

 

Другое направление в решении производственных знаков характерно для таких стран, как Австралия, США, Уругвай и др. В этих странах знаки имеют единую форму (обычно квадрата или прямоугольника). Роль сигнала в таких знаках выполняет цвет, который изменяется в зависимости от функции знака, а основную информацию сообщают надписи. Символические изображения применяются в исключительных случаях.

 

 

 

 

Деление по группам знаков, принадлежащих ко второму направлению, не совпадает с принятым в европейских странах. Типичные группы производственных знаков, нашедших распространение в Австралии, США и Уругвае, таковы:

 

1. Знаки опасности: белый квадрат или прямоугольник, в верхней половине которого внутри красного овала буквами белого цвета написано слово «Опасность». Вид опасности конкретизируется поясняющими надписями; в Уругвае на знаках опасности приводятся символические изображения, аналогичные символическим рисункам на предупреждающих знаках европейских стран.

 

Наиболее типичны следующие надписи на знаках опасности: «высокое напряжение», «радиация», «оголенный кабель», «опасность взрыва», «вход (или проезд) запрещен», «не подходить», «не курить», «не пользоваться открытым огнем» и др.

 

По своей функции эти знаки соответствуют предупреждающим знакам европейских стран.

 

2. Предостерегающие знаки: желтый квадрат или прямоугольник, в верхней половине которого на черном фоне желтыми буквами (в Австралии — на желтом фоне черными буквами) написаны слова «Внимание» или «Осторожно».

 

В Уругвае окраска предостерегающих знаков дифференцирована для подвижных и неподвижных объектов, причем для последних принят белый фон, а для полосы использован синий цвет.

 

Поясняющие надписи на всех предостерегающих знаках выполняются черными буквами.

 

Наиболее типичны следующие надписи на таких знаках: «низкий потолок», «узкий проход», «движение транспорта», «закрывать двери», «бежать запрещается», «работать с защитными очками», «не загромождать проездов», «смотри под ноги» и т. п.

 

3. Знаки безопасности: белый квадрат или прямоугольник, в верхней половине которого на зеленом фоне белыми буквами написано начальное слово поясняющей надписи, содержащей информацию по безопасности или некоторым общим вопросам безопасной и гигиенической эксплуатации предприятия, например: «не бегите — идите шагом», «следите внимательно за работой машин», «сообщайте обо всех несчастных случаях на пункт первой помощи», «соблюдайте правила техники безопасности», «избегайте пролива масел», «соблюдайте чистоту» и т. д.

 

4. Указательные знаки: белый квадрат или прямоугольник, в верхней половине которого на черном фоне изображена стрела, указывающая направление движения к объекту, о котором говорится в поясняющей надписи в нижней части знака. Наиболее часто подобные знаки используются для информации о местоположении пунктов первой помощи, аварийных и запасных выходов, входов, въездов, сигналов тревоги и средств пожаротушения. В Австралии местоположение противопожарного инвентаря указывается знаками красного цвета с белыми надписями и стрелками.

 

Примеры различных производственных знаков, применяемых в некоторых зарубежных странах, даны на страницах 18—19.

 

 

 

 

Оценивая существующие в мировой практике направления в решении производственных знаков, можно высказать следующие соображения.

 

С точки зрения видимости и распознаваемости производственных знаков европейскую систему следует считать предпочтительной.

 

Во-первых, дифференциация формы производственных знаков, имеющих разное функциональное значение, увеличивает их видимость (под видимостью понимается различимость знаков без их идентификации, т. е. без разъяснения смысла), особенно в условиях плохого освещения. Исследования, проведенные в Чехословакии, показали, в частности, что форма знака (круг или треугольник) различается с расстояния до 400 м.

 

Во-вторых, символические изображения воспринимаются быстрее, чем надписи, принятые в Австралии, США и Уругвае. Применение для знаков крупных символических рисунков, занимающих бо́льшую часть поверхности знаков, также способствует их лучшему распознаванию. Знаки опасности, на которых символические рисунки занимают лишь часть поверхности (например, в Уругвае) менее удачны.

 

Стилизованные изображения символов более понятны, когда по своей графической трактовке они лаконичны и просты. В то же время символические рисунки на некоторых производственных знаках, применяемых в Италии, излишне детализированы и мелки, что затрудняет их идентификацию.

 

Надписи на знаках — лишь дополнительное средство, поясняющее, уточняющее или конкретизирующее основной смысл символа. Применение надписей как основного сигнала для предупреждения об опасности, запрещения каких-либо действий и т. д., как это принято на знаках Австралии, США и Уругвая, по нашему мнению, нецелесообразно.

 

Принятые для производственных знаков большинства европейских стран значения сигнальных цветов: красный — запрещение; желтый — внимание, возможная опасность; зеленый — безопасность; синий — информация, не связанная с вопросами безопасности, — также более соответствуют традиционно принятым в Советском Союзе.

 

Выполнение надписей и символических рисунков ахроматическими цветами (черным и белым), принятыми в подавляющем большинстве национальных стандартов зарубежных стран, обеспечивает их наилучшую заметность на фоне сигнальных цветов. Это установлено многочисленными опытами, которые подтвердили, что наиболее отчетливое восприятие формы предмета (в данном случае—символов и букв) возможно при максимальном светлотном контрасте между фоном и объектом, который может быть достигнут при применении для рисунков и надписей белого или черного цвета.

 

С учетом этих положений ЦНИИ промзданий Госстроя СССР и ВНИИ охраны труда ВЦСПС предложена система производственных знаков безопасности для Советского Союза. Статья об этом будет опубликована в следующем номере бюллетеня.

 

 

[Продолжение следует]

 

---

---

---

 

 

Все выпуски журнала «Техническая эстетика» на портале TEHNE