Ким А. А. Западноевропейские влияния в архитектуре жилых зданий Китая конца XIX — первой половины XX в. (на примере провинции Гуандун). — Хабаровск, 2020

Западноевропейские влияния в архитектуре жилых зданий Китая конца XIX — первой половины XX в. (на примере провинции Гуандун). 2020

Западноевропейские влияния в архитектуре жилых зданий Китая конца XIX — первой половины XX в. (на примере провинции Гуандун) : Диссертация на соискание ученой степени кандидата архитектуры : Специальность 05.23.20 Теория и история архитектуры, реставрация и реконструкция историко-архитектурного наследия / А. А. Ким ; Тихоокеанский государственный университет ; Научный руководитель кандидат архитектуры, доцент Лучкова Вера Ивановна. — На правах рукописи. — Хабаровск, 2020. — 236 с., ил.

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы. Эпоха Нового времени стала отправной точкой для массового распространения европейской архитектуры и формирования европоцентристского мира. Преодоление географических барьеров, возможное благодаря появлению трансокеанских переходов, способствовало налаживанию культурных связей и началу цивилизационного обмена, ставших предтечей начала процесса глобализации. Уровень взаимовлияния метрополий и колоний значительно отличался в зависимости от степени развития колонизируемого региона. Эта тенденция проявилась и в процессе формирования отношений между Китаем и Западом, при котором на ранних этапах взаимодействия уровень развития первого в ряде областей превосходил европейский и, как следствие, на протяжении долгого периода не подвергался аккультурации.

Этому способствовала и добровольная самоизоляция Поднебесной, которая, с одной стороны, помогла сохраниться самобытной культуре, а с другой — привела к ее консервации, что усугублялось приверженностью традициям, заложенным философскими и мировоззренческими принципами. Все это происходило на фоне промышленной революции в Европе, которая привела к перенасыщению ее рынков сбыта. В Китае результатом стали опиумные войны, по их итогам страна была вынуждена открыть свои границы для торговли, и дала возможность развития западных сеттльментов на своей территории, что ознаменовало коренной перелом в социокультурной жизни общества.

Одним из регионов, наиболее ощутивших изменение, стала провинция Гуандун, которая, находясь в особом геополитическом положении, стала форпостом для развития европейского присутствия. Этому способствовали находившиеся здесь португальский Макао и центр провинции город Гуанчжоу, являвшийся на протяжении 1757—1842 гг. единственным открытым для внешней торговли портом Китая. Следствием этого стало формирование, как европейской архитектуры, так и подражания ей среди местного зодчества.

Активный период развития эклектики, охвативший конец XIX — начало XX в. существенно видоизменил облик поселений, однако последовавшие события в виде китайско-японской войны, Второй мировой войны, а также прихода к власти коммунистического режима приостановили развитие этого направления архитектуры. Интерес к нему начал проявляться в конце 1980-х годов в Китае и впоследствии распространился по всему миру. Однако анализ архитектуры этого периода идет неравномерно и во многом обусловлен попыткой увеличить туристическую значимость архитектуры региона. Таким образом, на сегодняшний день проведены крупные работы по изучению архитектуры дяолоу (碉楼 / diāolóu*) городского уезда Кайпин (开平 / Kāipíng), в основном связанные с их включением в перечень всемирного наследия ЮНЕСКО, при этом другие дяолоу региона, а также родственные им луцзюи (庐居 / lújū) практически не рассмотрены. До сих пор комплексно не проанализированы цилоу (骑楼 / qílóu) региона, особенно по сравнению с аналогичными постройками (шопхаусами (shophouse)) Юго-Восточной Азии. Другие типы эклектичной архитектуры получили только начальное и достаточно поверхностное описание.

____________

* Здесь и далее китайские термины и названия, используемые в первый раз, представлены в иероглифическом написании, пиньине, а также гонконгской системе романизации (в случае использования в англоязычной литературе), в связи с возможностью различных вариантов транскрипции и написания на русском и иностранном языках.

В целом на сегодняшний день намного большее внимание уделено изучению исторической архитектуры, представленной дворцово-парковыми комплексами и национальными поселениями, в то время как анализ архитектуры «современного периода» (согласно китайской классификации¹) находится на начальном этапе развития. Определение влияния европейской и национальной архитектуры на формирование жилых и общественных построек Китая конца XIX — начала XX в. находится на начальном этапе развития, как в России, так и в мире.

____________

¹ Study and Preservation Modern of Chinese Modern Architecture. Vol. 4-5 / ed. F. Zhang. Beijing, 2004-2006; The Interpretation and Inheritance of Traditional Chinese Architecture : Guangdong Volume. Beijing, 2015. 286 p.

На данный момент достаточно подробно разработан социокультурный фон развития эклектичной архитектуры, однако не проведено ее систематизации, а также анализа уровня влияния национального зодчества и заимствованных элементов, также как и процессов ее генезиса. При этом большинство трудов, отданных данному феномену, принадлежит работам китайских авторов. Следует отметить, что российская научная школа практически не представлена в научном дискурсе, посвященном данной тематике.

Вышеизложенные обстоятельства свидетельствуют о необходимости изучения феномена формообразования на границах двух культур, существенно отличающихся друга от друга генезисом развития. Научные исследования данной направленности также соответствуют распоряжению Правительства Российской Федерации от 3 декабря 2012 г. №2 2237-р об утверждении «Программы фундаментальных научных исследований государственных академий наук на 2013-2020 гг.» и Предложениям РААСН «О приоритетных направлениях развития исследований в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук» от 19.04.2019 г.

Степень научной разработанности темы исследования. Источниковой базой исследования послужили работы, посвященные различным аспектам всеобщей истории, а также истории и теории архитектуры.

Общемировые процессы, являющиеся предпосылкой формирования системы европоцентристского мира, рассмотрены в работах русских и зарубежных ученых. Наиболее полными работами по мировой истории в России являются «Всемирная история» Академии наук СССР под редакцией Е. М. Жукова² и «Всемирная история» Российской академии наук (РАН) под редакцией А. О. Чубарьяна³. Одной из наиболее крупных комплексных зарубежных работ по истории Нового и Новейшего времени является коллективный международный труд «The New Cambridge Modem History»⁴.

____________

² Всемирная история. В 10 т. М., 1955—1965.

³ Всемирная история. В 6 т. М., 2011—2018.

⁴ The New Cambridge Modern History. 14 vol. Cambridge, 1957—1990.

Процессы европейского проникновения в Южную и Юго-Восточную Азию и последующей колонизации региона рассмотрены в работах Ю. Н. Розалиева, Е. В. Тарле, В. А. Ведюшкина, Е. Ю. Ваниной, К. А. Боллхатчета, К. Д. Коэуна⁵ и мн. др. Изучением архитектуры этого региона занимались А. А. Короцкая, Л. Д. Лапкина, С. С. Ожегов, С. Фабри, Р. Шэффолд, Ф. Цюань⁶ и мн. др.

____________

⁵ Розалиев Ю. Н. Новая и новейшая история стран Азии и Африки. М., 1987. 351 с. ; Тарле Е. В. Очерки колониальной политики западноевропейских государств (конец XV — начало XIX в.). М. ; Л., 1965. 428 с. ; Ведюшкин В. А., Окунева О. В., Шатохина Г. А. Колониальные владения европейских государств в XVII веке // Всемирная история : в 6 т. Т. 3 : Мир в раннее Новое время. М., 2013. С. 727—751 ; Ванина, Е. Ю. Индия: на переломе // Там же. Т. 4 : Мир в XVIII веке. М., 2013. С. 419—456; BallhatchetK. Relations with Asia // The New Cambridge Modern History. Vol. 8. The American and French Revolution. 1763-93. Cambridge, 1976. P. 218-236 ; Idem. Europe’s relations with South and South-East Asia // Ibid. Vol. 9. War and Peace in an Age of Upheaval. 1793-1830. Cambridge, 1965. P. 552-571 ; Cowan C. D. The English and Dutch East India companies // Ibid. Vol. 5. The Ascendancy of France. 1648-88. Cambridge, 1961. P. 417-429.

⁶ Короцкая А. А. Архитектура Индии // Всеобщая история архитектуры. В 12 т. Т. 9. Архитектура Восточной и Юго-Восточной Азии до середины XIX. Л. ; М., 1971. С. 15—131 ; Ее же. Архитектура Индии // Там же. Т. 10. Архитектура XIX — начала XX в. Л. ; М., 1972. С. 457—476 ; Лапкина Л. Д. Архитектура Индонезии // Там же. Т. 9. С. 147—180 ; Ожегов С. С. Архитектура стран Юго-Восточной Азии // Всеобщая история ... Т. 10. С. 497—509. Fabri C. An Introduction to Indian Architecture. New York, 1963. 104 p. ; Quan F. Idyllic Habitation. Traditional Houses of Southeast Asia. Nanjing, 2008. 217 p. ; Schefold R. The Southeast Asian-type house. Common features and local transformation of an ancient architecture traditional // Indonesian Houses. Vol. 1. Traditional and Transformation in vernacular architecture. Singapore, 2004. P. 19-60.

Наиболее крупный научный труд в России, посвященный истории китайской цивилизации, представлен в работе сотрудников РАН под редакцией С. Л. Тихвинского «История Китая с древнейших времен до начала XXI века»⁷. Одной из самых известных комплексных зарубежных работ по истории Китая является «The Cambridge History of China»⁸. Работы по этой тематике принадлежат А. А. Бокщанину, В. Г. Дацышену, О. Е. Непомнину, В. Н. Никифорову, И. С. И. Хсу⁹ и мн. др. Отдельно стоит выделить труды Л. С. Васильева и В. В. Малявина¹⁰, посвященные культуре страны, а также составленную работниками РАН энциклопедию «Духовная культура Китая»¹¹ под редакцией М. Л. Титаренко.

____________

⁷ История Китая с древнейших времен до начала XXI века : в 10 т. М., 2013—2018.

⁸ The Cambridge History of China. 15 vol. Cambridge, 1979—.

⁹ Бокщанин А. А., Непомнин О. Е, Степугина Т. В. История Китая. Древность, средневековье, новое время. М., 2010. 599 с. ; Дацышен В. Г. Новая история Китая. Благовещенск, 2004. 346 с. ; Непомнин О. Е. История Китая. Эпоха Цин, XVII — начало XX в. М., 2005. 711 с. ; Его же. Социально-экономическая история Китая, 1894—1914. М., 1980. С. 368 ; Никифоров В. Н. Очерки по истории Китая. II тысячелетие до н. э. — начало XX столетия. М., 2002. 448 с. ; Hsu I. C. Y. Late Ch’ing foreign relations, 1866-1905 // The Cambridge History ... Vol. 11. Late Ch’ing, 18001911, Pt. 2. Cambridge, 1980. P. 70-141.

¹⁰ Васильев Л. С. История Востока. В 2 т. Т. 2. М., 2001. 560 с. ; Малявин В. В. Китайская цивилизация. М., 2001. 632 с.

¹¹ Духовная культура Китая. В 5 т. М., 2006—2010.

Начало изучения вопросов истории и теории архитектуры Китая относится к концу XIX — началу XX в. Работы Б. П. Денике, Ф. Фергюссона¹² и др., на сегодняшний день не отвечают современным представлениям о развитии архитектуры Китая, они во многом уменьшают значение ее самобытности, однако представляют интерес для понимания европейского взгляда на развитие архитектуры Востока того периода, а также являются источником иллюстративного материала. Отдельно стоит выделить труды С. Ляна¹³, как основоположника китайской истории архитектуры, материалы которого актуальны и на сегодняшний день. Истории традиционной китайской архитектуры посвящены работы Л. В. Задвернюк, Г. З. Лазарева, В. И. Лучковой, М. Ю. Шевченко, Ч. Лоу, С. Лю, С. Б. Мэйлона, Д. Шаня¹⁴ и мн. др. В них делается упор на анализ развития дворцово-парковой и культовой архитектуры древнего мира и средневековья. В связи с тем, что в большинстве подобных работ практически полностью отсутствует анализ развития архитектуры XIX — первой половины XX в., их основная ценность для этого исследования заключается в описании паттернов развития архитектуры Китая.

____________

¹²Денике Б. П. Китай. М., 1935. 123 с. ; Fergusson J. History of Indian and Eastern Architecture. Vol. 2. London, 1910. 521 p.

¹³ Liang S. A Pictorial History of Chinese Architecture : A Study of the Development of Its Structural System and Evolution of Its Types. Beijing, 2001. 267 p.

¹⁴ Лазарев Г. З. Архитектура Китая // Всеобщая история ... Т. 10. С. 477—486 ; Лоу Ч. Двадцать лекций по древней архитектуре Китая. М., 2010. 392 с. ; Его же. Десять этюдов по китайской архитектуре. М., 2009. 208 с. ; Лучкова В. И., Задвернюк Л. В. Градостроительство древнего и средневекового Китая. Хабаровск, 2014. 140 с. ; Лучкова В. И. История китайского города. Градостроительство, архитектура, садово-парковое искусство. Хабаровск, 2011. 442 с. ; Шевченко М. Ю. Истоки формообразования пространственных стереотипов в архитектуре Китая эпохи Чжоу. XI—III вв. до н. э., среднее и нижнее течение реки Хуанхэ : дис. ... канд. архитектуры. М., 2006. 140 с. ; Ее же. История архитектуры и градостроительства Китая. М., 2019. 477 с. ; Liu S. Yingjian De Wenming: Zhongguo Chuantong Wenhua Yu Chuantong Jianzhu. Beijing, 2013. 383 p. ; Malone C. B. History of the Peking Summer Palaces under the Ch’ing Dynasty. New York, 1966. 247 p.

Проблемами традиционной жилой архитектуры, в том числе ее проявлениям в период XIX — начала XX в., а также региональным особенностям ее развития посвящены работы Л. В. Задвернюк, В. И. Лучковой, М. Ю. Шевченко, Ц. Вана, И Ваня, Р. Г. Кнаппа, К. Е. Куах-Пирса, Ц. Лу, Х. Хуана, Д. Шаня¹⁵ и др. Материалы, представленные в них, дают возможность анализа массовой архитектуры Китая, которая зачастую существенно отличалась от дворцово-парковых комплексов и монастырей, при этом став основой для формирования китайско-западных типов архитектуры.

____________

¹⁵ Лучкова В. И., Задвернюк Л. В. Традиционная жилая архитектура Китая. Хабаровск, 2013. 118 с. ; Шевченко М. Ю. История ... ; Huang, H. Fujian Tulou : A Treasure of Chinese Traditional Civilian Residence. Beijing, 2010. 310 p. ; Knapp R. G. China’s Old Dwellings. Honolulu, 2000. 363 p. ; Idem. Chinese Houses : The Architectural Heritage of a Nation. Tokyo ; Rutland ; Vermont ; Singapore, 2004. 288 p. ; Kuah-Pearce K. E., Jin H. Cultural Heritage in Asia Series. Vol. 1. Tulou and Hakka People. Hong Kong, 2012. 62 p. ; Lu Q., Chen J. Guangdong Weiju. Beijing, 2017. 221 p. ; Shan D. Chinese Vernacular Dwellings : People Daily Life with Their Houses. Beijing, 2010. 167 p. ; Wan Y. Gan Nan Wei Wu. Beijing, 2014. 91 p. ; Wang Q. Traditionelle Wohnhäuser. Beijing, 2006. 180 p. ; Idem. Vernacular Dwellings : Earth Dwellings, Cave Dwellings and Siheyuan Compound. Beijing, 2012. 310 p.

Развитию архитектуры западных сеттльментов Китая посвящены работы А. П. Ивановой, Н. Е. Козыренко, Н. П. Крадина, С. С. Левошко, Э. Дэннисона, Д. Тамблина, Д. А. Фэрриса, Х. Яна¹⁶ и мн. др. В этих трудах рассматривается развитие колониальной архитектуры, а также изучаются предпосылки ее появления. Дается характеристика влиянию архитектурных направлений метрополии в развитии архитектуры сеттльментов. При этом анализу трансформации европейских построек под воздействием местной культуры уделяется мало внимания, как и их влиянию на развитие архитектуры и градостроительства Китая этого периода.

____________

¹⁶ Иванова А. П. Ретроромантизм в дальневосточной архитектуре. Циндао — Тяньцзинь-Шанхай, Харбин-Порт-Артур — Дальний, Пекин. 1860—1960 гг. Хабаровск, 2013. 124 с. ; Козыренко Н. Е., Ян Х., Иванова А. П. Архитектурное наследие Харбина. Хабаровск, 2015. 564 с. ; Их же. Градостроительное наследие Харбина. Хабаровск, 2015. 205 с. ; Крадин Н. П. Харбин — русская Атлантида : страницы истории Харбина — бывшего русского города в Китае. Хабаровск, 2010. 368 с. ; Левошко С. С. Русская архитектура в Маньчжурии. Конец XIX — первая половина XX века. Хабаровск, 2003. 176 с. ; Denison, E., Ren G. Ultra-Modernism : Architecture and Modernity in Manchuria. Hong Kong, 2016. 148 p. ; Farris J. A. Enclave to Urbanity : Canton, Foreigners, and Architecture from the Late Eighteenth to the Early Twentieth Centuries. Hong Kong, 2016. 257 p. ; Tambling, J., Lo. L. Walking Macao, Reading the Baroque. Hong Kong, 2009. 259 p.

Рассматривая особенности проявления синтеза китайской и европейской архитектуры, можно выделить изучение тождественных процессов кросс-культурного взаимодействия на территории Европы и Китая. К первому относится появление стиля шинуазри в европейских дворцово-парковых комплексах XVII—XVIII вв. Изучению и анализу этого вопроса посвящены работы М. А. Неглинской, О. Л. Фишман, Д. О. Швидковского, Й. Альма, Л. Леддерозе, А. Хайат Майора¹⁷ и др.

____________

¹⁷ Неглинская М. А. Шинуазри в Китае: цинский стиль в китайском искусстве периода трех великих правлений (1662—1795). М., 2012. 476 с. ; Фишман О. Л. Китай в Европе: миф и реальность (XIII—XVIII вв). СПб., 2003. 543 с. ; Швидковский Д. О. Восток-Запад в архитектуре эпохи Просвещения // Русское искусство между Западом и Востоком. М., 1997. С. 146—168 ; Его же. Восточные стили в архитектуре русского классицизма // Русский классицизм второй половины XVIII — начала XIX века. М., 1994. С. 158—165 ; Alm G. Kina Slott—boken om ett omistligt kulturarv // Kulturvärden. 2002. No. 4. P. 28-33 ; Ledderose L. Chinese influence on European art, sixteenth to eighteenth centuries // China and Europe: Images and Influences in Sixteenth to Eighteenth Centuries. Hong Kong, 1991. P. 221-249 ; Hyatt Mayor A. Chinoiserie // The Metropolitan Museum of Art Bulletin. 1941. No. 5(36). P. 111-114.

Второй вопрос связан с изучением проявления различных направлений эклектики в архитектуре Китая XIX—XX в. Китайское барокко анализируется в работах А. П. Ивановой, Н. Е. Козыренко, К. Ли, Д. Лю, Ц. Цао, Ц. Ю, Х. Яна¹⁸ и др. Дома лунтан (弄堂 / lòngtáng) и лилун (里弄 / lǐlòng), в том числе шанхайские шикумэни (石库门 / shíkùmén) рассматриваются Н. Аркарапрасерткулом, Ф. Ваном, Ц. Вэнем, Ц. Гу, С. Жэнем, Ц. Чаном¹⁹ и др. Проявление эклектики в Пекине, Ухане и других городах изучено В. Го, Ц. Гу, Ф. Чжаном, Л. Шао, И. Яном²⁰ и др.

____________

¹⁸ Козыренко Н. Е., Ян Х., Иванова А. П. Архитектурное наследие ... ; Li Q., Liu D. Research on the spatial form of the traditional courtyards in Harbin Daowai historic district // Новые идеи нового века — 2013. Хабаровск, 2013. Т. 1. С. 157—160 ; Yu Z. Regulation of Urban Character : Style, Colour and Historic Character in a Modern Chinese City—the Case of Harbin : thesis ... Doctor of Philosophy. Manchester, 2013. 339 p. ; The exploratory research of Harbin Chinese baroque traditional block’s protection and update / С. Cao et al. // Новые идеи нового века — 2012. Хабаровск, 2012. Т. 1. С. 356—360.

¹⁹ Вэнь Ц. Европейские влияния в архитектурно-градостроительном развитии Шанхая (1840-е — 1940-е гг.) : дис. ... канд. архитектуры. СПБ, 2011. 143 с. ; Arkaraprasertkul N. Towards modern urban housing: redefining Shanghai’s Lilong // Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability. 2009. Vol. 2. No. 1. P. 1129 ; Chan C. (Re)production of Shanghai’s “Lilong” Space : from Historical and Social Conception to Cultural and Cognitive Perception : thesis ... Doctor of Philosophy. Hong Kong, 2014. 580 p. ; Gu J. Arquitectura en Cinco Ciudades de China en la Epoca Moderna (1840-1949): la Modernidad Occidental Frente a la Tradición Oriental : thesis ... Doctor. Granada, 2014. 452 p. ; Ren X. Forward to the past : historical preservation in globalizing Shanghai // City & Community. 2008. Vol. 7. No. 1. P. 23-43 ; Wang F. Geo-Architecture and Landscape in China’s Geographic and Historic Context. Vol. 4. Symbolism and the Language of Geo-Architecture. Singapore, 2016. 233 p.

²⁰ Gu J. Arquitectura ... ; Guo W., Luo J. Nantong Jindai “Zhongxi Hebi”. Nanjing, 2015. 198 p. ; Shao L., Kanekiyo H. Research into liyuan buildings, the spatial composition of liyuan blocks and liyuan residents’ lifestyles in Qingdao, China // Art and Design Review. 2013. Vol. 1. No. 1. P. 6-9 ; Yang Y. A Comparative and Typo-Morphological Study on the Early Mass-Housing of Colonial Cities in China : thesis ... Master of Philosophy. Hong Kong, 2011. 235 p. ; Zhang F. Tushuo Beijing Jindai Jianzhu Shi. Beijing, 2008. 274 p.

Эклектичная архитектура Южного Китая, в частности провинции Гуандун, рассмотрена в следующих работах. Дялоу и луцзюи проанализированы П. Р. С. Батто, Ф. Ваном, С. Ву, К. Е. Куах-Пирсом, Ц. Танем, Г. Чжаном²¹ и др. Цилоу и танлоу (唐楼 / tánglóu; англ. tong lau) описываются Ф. Ваном, Ц. Гу, Х.-и. Ли, Ф. Цюанем, Ц. Чжаном, Ц. Чу, Г. Яном²² и др. Вэйлоу (围楼 / wéilóu), вероятно наименее изученный вид, рассматриваются в работах Д. Чжэна и С. Цзяна²³.

____________

²¹ Batto P. R. S. The Diaolou of Kaiping (1842-1937) : building for dangerous times // China Perspectives. 2006. No. 66. P. 2-17 ; Tan J. The Culture of the Lu Mansion Architecture in China's Kaiping County, 1900-1949 : thesis ... Doctor of Philosophy. Hong Kong, 2013. 331 p. ; Kuah-Pearce K. E., Jin H. Cultural Heritage ... Vol. 2. Kaiping Diaolou and the Chinese Diaspora Connection. Hong Kong, 2012. 53 p. ; Wang F. Geo-Architecture ... ; Wu X. Kaiping Diaolou and Village. Guangzhou, 2007. 129 p. ; Zhang G. Kaiping Diaolou and Village. Beijing, 2011. 169 p.

²² Chu C. Between typologies and representation : The Tong Lau and the discourse of the “Chinese house” in colonial Hong Kong // Colonial Frames, Nationalist Histories : Imperial Legacies, Architecture, and Modernity. Surrey, 2012. P. 253-283 ; Gu J. Arquitectura ... ; Lee H.-y. Pre-War Tong Lau. A Hong Kong Shophouse Typology. Hong Kong, 2010. 17 p. ; Quan F. Idyllic Habitation ; Wang F. Geo-Architecture ... ; Yang H, Hu W., Pan G. Xiguan Dawu yu Qilou. Guangzhou, 2012. 200 p. ; Zhang J. Rise and fall of the qilou: metamorphosis of forms and meanings in the built environment of Guangzhou // Traditional Dwelling and Settlements Review. 2015. Vol. 26. No. 2. P. 25-40.

²³ Jiang S. A Brief introduction for the modernization of vernacular architecture in Lingnan // Study and Preservation ... Vol. 5. Beijing, 2006. P. 158-164 ; Zheng D. Guangdong qiao xiang jianzhu wenhua. Hong Kong, 2003. 129 p.

Цель исследования — выявление особенностей формирования эклектичной архитектуры жилых зданий Китая конца XIX — начала XX в. на территории провинции Гуандун.

Задачи исследования:

изучение процессов формирования европоцентристского мира и его проявление в азиатском регионе;
анализ развития европейских сеттльментов и их роли в формировании эклектичной архитектуры Китая;
выявление прообразов китайско-западной архитектуры жилых зданий;
описание периодизации развития эклектичной архитектуры жилых зданий;
анализ районов проявления европеизации в архитектуре региона;
создание типологической классификации эклектичной архитектуры жилых зданий провинции Гуандун;
анализ проявления европейского влияния на уровнях градостроительства, объемно-планировочных решений и декоративных элементов;
изучение применения и трансформации традиционных и заимствованных элементов в эклектичной архитектуре жилых зданий региона.

Объект исследования — китайско-западная архитектура жилых зданий провинции Гуандун конца XIX — начала XX в.

Предмет исследования — проявление и развитие эклектизации традиционной архитектуры жилых зданий провинции Гуандун под воздействием западного влияния.

Методология и методы диссертационного исследования. Для понимания проблемы синтеза восточной и западной архитектуры изучены и проанализированы литературные, цифровые, картографические, фото- и видеоисточники. Совершены экспедиции в Китай и Юго-Восточную Азию. Метод наблюдения и изучения источниковой базы позволил рассмотреть свыше 2500 объектов (прил. Б, таблицы Б.1, Б.2, Б.3), в том числе более подробно проанализировать: свыше 40 цилоу; свыше 10 танлоу; 6 дау (大屋 / dàwū); 7 чжутуну (竹筒屋 / zhútǒngwū); около 20 дяолоу; свыше 20 луцзюев; 4 вэйлоу, 5 янлоу (洋楼 / yánglóu); около 10 саньцзяньлянланов (三间两廊 / sānjiānliǎngláng). С помощью описательного метода дана характеристика композиционным и стилистическим особенностям, планировочным решениям, градостроительной ситуации рассматриваемых объектов. Метод сравнения дал возможность сопоставить изучаемые постройки с образцами национального зодчества и архитектурой европейских сеттльментов конца XIX — первой половины XX в.

Полученный фактологический материал послужил базой для теоретических методов исследования. С помощью историко-генетического подхода проанализированы предпосылки и процесс появления западных сеттльментов и выявлены этапы развития китайско-западной архитектуры, а также они сопоставлены с изменениями в социокультурной жизни китайского общества. Основными логическими действиями стали абстрагирование, аналогия, классификация, анализ и синтез, на основе которых был проведен стилистический и композиционный анализ, создана типология китайско-западной архитектуры жилых зданий и ранжирование уровней ее эклектизации. Проведен историко-географический анализ, позволивший определить географические и временные границы распространения китайско-западных типов архитектуры в регионе. Гипотетико-дедуктивный метод в совокупности с методом графического моделирования и картографирования дал возможность создания теоретических моделей развития китайско-западной архитектуры и ее территориального распространения.

Транскрипция китайских терминов на русский язык осуществлялась с байхуа с помощью системы романизации пиньинь и транскрипционной системы Палладия²⁴ на основе официального произношения КНР путунхуа. Исключением стали устоявшиеся названия и имена собственные на кантонском диалекте, применяемые на территории Гонконга, где за основу бралась гонконгская система романизации, которая переводилась на русский язык через таблицы, разработанные Институтом языкознания РАН²⁵. Также исключение делалось для имен собственных с устоявшимся написанием на русском языке.

____________

²⁴ Большой китайско-русский словарь. По русской графической системе. В 4 т. Около 250000 слов и выражений / под ред. И. М. Ошанина. М., 1983—1984. 4 т.

²⁵ Шакура Д. Н., Коряков Ю. Б. Практическая транскрипция с кантонского диалекта языка юэ [Электронный ресурс] // Проект по созданию практических транскрипций для малых языков мира. Сектор ареальной лингвистики Института языкознания РАН. URL: https://iling-ran.ru/langworld/transcript/canton.shtml (дата обращения 17.04.2019)

Научная новизна работы:

выявлены и систематизированы прообразы китайско-западной архитектуры;
впервые описана периодизация развития эклектичной архитектуры жилых зданий провинции Гуандун, рассмотрены фазы и система распространения эклектики;
впервые разработана типология китайско-западной архитектуры жилых зданий в провинции Гуандун;
впервые проанализировано проявление европейского влияния в провинции Гуандун на уровнях градостроительства, объемно-планировочных решений и декоративных элементов;
выявлены принципы трансформации и синтеза традиционных и заимствованных элементов в архитектуре жилых зданий провинции;
в российский научный дискурс введен ряд исторических типов китайских жилых зданий, научных терминов и новый блок зарубежных опубликованных источников.

Теоретическая значимость. Исследование позволяет лучше и точнее понять процессы формирования новых архитектурных стилей на границе различных культур. На примере традиционной архитектуры провинции Гуандун конца XIX — первой половины XX в. изложены принципы ее европеизации. Изучены факторы, повлиявшие на данную трансформацию, а также раскрыты особенности эклектизации градостроительной структуры, объемно-планировочных решений и декоративных элементов. Полученные результаты дают возможность проследить схожие процессы в других регионах Китая во второй половине XIX — первой половине XX в., а также за пределами рассматриваемых территориальных и временных рамок.

Практическая значимость. Материалы, полученные в ходе диссертационного исследования, внедрены в учебный процесс ФГБОУ ВО «Тихоокеанский государственный университет» для направлений подготовки 07.03.01 Архитектура и 07.03.03 Дизайн архитектурной среды. Также результаты данной работы можно использовать в качестве материалов для диссертаций, составления лекционных курсов, при подготовке статей, монографий и других научных изданий в рамках истории и теории архитектуры Китая и Восточной Азии. Материал может быть востребован для разработки системы критериев историко-культурной ценности архитектурного наследия, уточнения и расширения списков памятников архитектуры провинции Гуандун, их реставрации и охраны. Также работа может быть применена для популяризации исторической архитектуры региона и расширения туристических инвестиций для территории.

Хронологические границы исследования обусловлены периодом развития отношений между Китаем и европейской культурой в период Нового и Новейшего времени до 1949 г. Изучение эклектичной архитектуры жилых зданий провинции Гуандун проводится в рамках середины XIX — середины XX в. с акцентом на период 1880—1930-х годов.

Территориальные границы исследования китайско-западной архитектуры жилых зданий определены развитием европейских сеттльментов в Китае и охватывают границы современных административных единиц КНР: провинции Гуандун, Чжэцзян, Фуцзян, Хайнань, Хэйлуцзян, Цзилин, Ляонин, а также Гуанси-Чжуанский автономный округ, города центрального подчинения Пекин, Шанхай и Тяньцзинь, специальные административные районы Макао и Гонконг. Основное исследование сконцентрировано на территории провинции Гуандун, а именно в городских округах Мэйчжоу (梅州 / Méizhōu), Шаньтоу (汕头 / Shàntóu), Дунгуань (东莞 / Dōngguǎn), Фошань (佛山 / Fóshān), Чжуншань (中山 / Zhōngshān), Чжухай (珠海 / Zhūhǎi), Цзянмэнь (江门 / Jiāngmén), Чжаньцзян (湛江 / Zhànjiāng), городах субпровинциального подчинения Гуанчжоу и Шэньчжэнь, а также в специальных административных районах Макао и Гонконге, где проявление европеизации традиционной архитектуры наиболее выражено. Для изучения общих процессов проявления европейского влияния в регионе фрагментарно рассмотрены страны Южной и Юго-Восточной Азии.

Гипотеза исследования. Побочным результатом развития европейского присутствия в Китае стала эклектизация местной архитектуры. Центрами ее проявления и развития стали торговые порты и крупные транспортные узлы с развитыми европейскими сеттльментами. Дальнейшее распространение китайско-западных направлений строительства происходило по торговым и транспортным магистралям, в первую очередь речным. Заимствования западных приемов происходили в основном на уровне декоративного оформления фасадов, в меньшей степени это проявилось в объемно-планировочной структуре и намного реже использовалось на градостроительном уровне. При этом в заимствованных элементах наблюдалась трансформация пропорций, тектоники и правил формообразования, вследствие незнания исторических канонов европейской архитектуры китайскими зодчими, и интерпретация их значений с позиции местной культуры.

<...>