|
|
ЛЕФ (журнал). — 1923—1925
ЛЕФ — журнал, издававшийся объединением ЛЕФ в 1923—1925 годах под редакцией В. В. Маяковского.
Первый номер журнала вышел в конце марта 1923 года. Помимо ответственного редактора Маяковского в редколлегию вошли Н. Асеев, Б. Арватов, О. Брик, Б. Кушнер, С. Третьяков, Н. Чужак.
Каждый номер состоял из пяти разделов: 1) Программа; 2) Практика; 3) Теория; 4) Книга; 5) Факты. Основными идеями лефовских теоретиков были жизнестроение, производственное искусство, социально-полезное действие.
Первоначально журнал выходил один раз в два месяца (с такой периодичностью вышли четыре номера в 1923 году), но затем выпускался нерегулярно: в 1924 году вышло два номера, в 1925 — один, последний (его тираж был 1500 экз.). Несмотря на публикацию ряда текстов, ставших классическими, журнал был закрыт из-за убыточности, т.к. не публиковал произведения для массового читателя. Среди авторов: В. Маяковский, Н. Асеев, Б. Пастернак, В. Каменский, А. Крученых, С. Третьяков, В. Шкловский, П. Незнамов и др.
Всего вышло семь номеров журнала:
Источники:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — № 1 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Арватов Б., Асеев Н., Брик О., Кушнер Б., Маяковский В., Третьяков С., Чужак Н. За что борется Леф? [Статья] С. 3—7
Леф. В кого вгрызается Леф? [Статья] С. 8—9
Леф. Кого предостерегает Леф? [Статья] С. 10—11
Чужак Н. Ф. Под знаком жизнестроения (опыт осознания искусства дня). [Статья] С. 12—39
Брик О. М., Маяковский В.В. Наша словесная работа. [Статья] С. 40—41
Асеев Н. Через мир — шаг. [Стихотворение] С. 42—44
Асеев Н. Интервенция веков. [Стихотворение] С. 44
Каменский В. Жонглер. [Стихотворение] С. 45—47
Каменский В. Прибой в Сухуме. [Стихотворение] С. 47—48
Крученых А. Мароженица богов. [Стихотворение] С. 49—51
Крученых А. Траурный Рур! [Стихотворение] С. 51—52
Крученых А. Рур радостный. [Стихотворение] С. 52
Пастернак Б. Кремль в буран конца 1918 года. [Стихотворение] С. 53
Третьяков С. Финал из поэмы «17-19-21». [Стихотворение] С. 54—57
Хлебников В. Уструг Разина. [Стихотворение] С. 58—60
Б. А. Овеществленная утопия. [Статья] С. 61—64
Маяковский В. Про это. [Стихотворение] С. 65—103
Маяковский В. Баллада Редингской тюрьмы. [Стихотворение] С. 67—77
Маяковский В. Ночь под Рождество. [Стихотворение] С. 77—98
Маяковский В. Прошение на имя... [Стихотворение] С. 98—103
Свободное искусство. [Статья] С.104
О. Б. В производство. [Статья] С.105—108
Брик О. М. Не попутчица. [Статья] С.109—142
Петровский Д. Воспоминания о Велемире Хлебникове. [Статья] С.143—171
Асеев Н. Завтра. [Статья] С.172—179
Виттфогель К. Беглец: Трагедия в 7-ми телефонных разговорах / Перевод с немецкого. [Пьеса] С.180—191
Третьяков С. Откуда и куда? : (Перспективы футуризма). [Статья] С.192—203
Винокур Г. И. Футуристы — строители языка. [Статья] С. 204—213
Брик О. М. Т. н. «формальный метод». [Статья] С. 213—215
Арватов Б. И. Контр-революция формы : (О Валерии Брюсове). [Статья] С. 215—230
Левидов М. Лефу предостережение : (Дружеский голос). [Статья] С. 231—235
Н. А. Книгозор. [Статья] С. 236—238
Винокур Г. И. Новая литература по поэтике : (Обзор). [Статья] С. 239—243
Арватов Б. Гастев А. Пачка ордеров. Рига. 1921. [Рецензия] С. 243—245
Левидов М. О пятнадцати — триста строк. [Статья] С. 245—248
Чужак Н. Горнфельд А. Г. Новые словечки и старые слова. Петербург. 1922. [Рецензия] С. 248—249. Заглавие: Бесплодная ученость
Тарабунин Н. Первая всероссийская художественно-промышленная выставка. [Очерк] С. 250—251
Конструктивисты. [Статья] С. 251—252
Леф рабфака при 1-м М. Г. У. [Статья] С. 252
Оглавление С. 253
Скачать журнал ЛЕФ № 1 за 1923 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — № 2 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Леф. Товарищи — формовщики жизни! [Статья] С. 3—8
Каменский В. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 9
Асеев Н. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 10—11
Маяковский В. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 12—13
Незнамов П. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 14
Пастернак Б. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 15
Крученых А. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 16
Терентьев И. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 17
Третьяков С. 1-ое мая. [Стихотворение] С. 18—19
Асеев Н. Война с крысами. [Рассказ] С. 20—26
Гросс Ж. К моим работам. [Статья] С. 27—30
Хлебников В. Ладомир. [Стихотворение] С. 31—41
Третьяков С. Молодняк Лефа. [Статья] С. 42
Серебрянский М. Коммуна. [Стихотворение] С. 42—43
Лавинский А. Книжный киоск С. 44
Левидов М. Американизма трагифарс. [Статья] С. 45—46
Каули М. Лейендекеровский портрет. [Статья] С. 47—54
Синклер Л. Мистер Беббит — американец. Глава 113. [Статья] С. 55—64
Варст. Костюм сегодняшнего дня — прозодежда. [Статья] С. 65—68
Чужак Н. Вокруг «Непопутчицы». [Статья] С. 69
Третьяков С. Леф и Неп. [Статья] С. 70—78
Арватов Б. Речетворчество : (По поводу «заумной» поэзии). [Статья] С. 79—91
Брик О. М. Услужливый эстет. [Статья] С. 92—103
Винокур Г. О революционной фразеологии : (Один из вопросов языковой политики). [Статья] С. 104—118
Силлов В. Расея или РСФСР : (Заметка о пролетарской поэзии). [Очерк] С. 119—129
Левидов М. О футуризме необходимая статья. [Статья] С. 130—137
Блюм В. Из несведенных счетов. [Статья] С. 138—144
Чужак Н. К задачам дня : (Статья дискуссионная). [Статья] С. 145—152
Реформатский А. Виноградов А. Стиль петербургской поэмы «Двойник»: (Достоевский). Петербург. 1922. [Рецензия] С. 153—154
Г. В. Памяти С. А. Венгерова. Без места. 1923. [Рецензия] С. 154—156. Заглавие: Пушкинский сборник
Бобров С. Белый А. Глоссалолия: Поэма о звуке. Берлин. 1922. [Рецензия] С. 156—157
Винокур Г. Брюсов В. Звукопись Пушкина. Без места. Без года. [Рецензия] С. 158—159. Заглавие: Игра в науку
Асеев Н. Ходасевич В. Тяжелая лира: Четвертая книга стихов. Москва. 1922. [Рецензия] С. 160—161
Тарабукин Н. Живопись Кончаловского: Текст П. П. Муратова. Москва. 1923. [Рецензия] С. 161—162
Тарабукин Н. Маковский С. Последние итоги живописи. Берлин. 1922. [Рецензия] С. 162—163
Арватов Б. Виппер Б. Проблема и развитие натюрморта (жизнь вещей). Казань. 1922. [Рецензия] С. 164
Арватов Б. Чуковский К. Футуристы. Петербург. 1922. [Рецензия] С. 164—165
Н. А. Современный запад. N 2. [Рецензия] С. 165—166
Февральский А. Luis E. Recabarren S. Desdicha obrera; Jose S. Cordova. La canala; C. A. Melia. El Dia de manana; E. Toralla Beci. Hodar. Без места. 1921. [Рецензия] С. 166
Третьяков С. Железная пауза. Владивосток. 1919; Третьяков С. Ясныш. Чита. 1922. [Рецензия] С. 166—167. Заглавие: Книги Лефов
С. Т. Всеволод Мейерхольд. [Статья] С. 168—169
Федоров В. Мастерская Мейерхольда: Обзор работ сезона 1922—23 г.. [Статья] С. 170—172
Пролеткульт. [Статья] С. 173
ИНХУК : (Институт художественной культуры). [Статья] С. 173
ВХУТЕМАС. [Статья] С. 174
Цесарец А. Леф в Югославии. [Статья] С. 174—176
Терентьев И. Леф Закавказья: (Компания 41). [Статья] С. 177
Оглавление С. 178—178
Скачать журнал ЛЕФ № 2 за 1923 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва : Издательство „ЛЕФ“, 1923. — № 3 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Леф. Леф к бою! [Статья] С. 3
Брик. Сосновскому. [Статья] С. 4
Терентьев. Открытое письмо. [Письма] С. 5
Недоля-Гончаренко Л. Письмо в Правду, Леф и Известия. [Письма] С. 5—6
Арватов Б. Так полемизировать некультурно. [Статья] С. 6—11
Асеев Н. Другой конец палки. [Статья] С. 12
Голкор. Критическая оглобля. [Статья] С. 13—17
Горлов Н. Леф преодолевающий слово и слова преодолевающие Леф. [Статья] С. 17—21
Володин С. Перепутанные строки: Семинарий для начинающих по вопросам житейской практики футуризма. [Статья] С. 22—27
Чужак Н. Плюсы и минусы: (Радость и опасения «по поводу»). [Статья] С. 28—33
Коллектив. Полемсмесь. [Статья] С. 34—40
Залкинд А. В редакцию всех газет и журналов. [Статья] С. 40
Хлебников В. Образ восстанья: (Из поэмы «Морской берег»). [Поэма] С. 41—42
Хлебников В. Иранская песня. [Стихотворение] С. 42
Хлебников В. Навруз труда. [Стихотворение] С. 43—44
Третьяков С. Предостережение. [Стихотворение] С. 44—45
Третьяков С. Живым. [Стихотворение] С. 45—46
Асеев Н. Машина времени. [Стихотворение] С. 47—48
Асеев Н. Бомба. [Стихотворение] С. 49
Незнамов П. Война дворцам. [Стихотворение] С. 50—52
Варст. О работах конструктивистской молодежи: Варст. [Статья] С. 53—56
Незнамов П. Золотошитье и галуны. [Статья] С. 57—69
С. Т. Молодняк Лефа. [Статья] С. 69
Кармазинский Н. Артему Веселому. [Стихотворение] С. 69
Эйзейнштейн С. Монтаж аттракционов: (К постановке «На всякого мудреца довольно простоты» А. Н. Островского в Московском Пролеткульте). [Статья] С. 70—75
Арватов Б. Маркс о художественной реставрации. [Статья] С. 76—96
Кушнер Б. Организаторы производства: (Доклад, читанный в Институте Художественной культуры 30 марта 1922 г.). [Статья] С. 97—103
Винокур Г. Поэтика. Лингвистика. Социология: (Методологическая справка). [Статья] С. 104—113
Цейтлин А. Марксисты и «формальный метод». [Статья] С. 114—131
Кушнер Б. Изоповесть. [Рассказ] С. 132—134
Вертов Д. Киноки. Переворот. [Рассказ] С. 135—143
Третьяков С. Искусники из Кузницы. [Статья] С. 144—147
Левидов М. От 10-ти до 4-х и от 4-х до 10-ти. [Статья] С. 148—153
Третьяков С. Трибуна Лефа. [Статья] С. 154—164
Винокур Г. Петерсон М. Н. Очерк синтаксиса русского языка. Без места. Без года. [Рецензия] С. 165—167
Цейтлин А. Смирнов А. А. Пути и задачи науки о литературе. Петроград. 1923. N 11. [Рецензия] С. 167—170
Цейтлин А. Начала. Петербург. 1922. N 2. [Рецензия] С. 170—172
С. Д. Потебня А.А. Полное собрание сочинений. Том 1. Без места. Без года. [Рецензия] С. 172—173
Винокур Г. Богатырев П., Якобсон Р. Славянская филология в России за годы войны и революции. Берлин. Без года. [Рецензия] С. 173
А. Сиповский. Поэзия народа: Пролетарская и крестьянская лирика наших дней. Петербург. 1923. [Рецензия] С. 174—175. Заглавие: Институт художественной культуры
Арватов Б. Чужак Н. Через головы критиков. Чита. 1922. [Рецензия] С. 176
Асеев Н. Красноармейская поэзия. Москва. 1923. [Рецензия] С. 177
Асеев Н. Витфогель К. I. Красные солдаты. II. Беглец. Петербург. 1923. [Рецензия] С. 177—178
Февральский А. Крыжицкий Г. Философский балаган: Театр наоборот. Без места. Без года. [Рецензия] С. 179
Арватов Б. Искусство и классы. Москва. 1923. [Рецензия] С. 179. Заглавие: Книги Лефов
Арватов Б. Страдающие бессилием. [Очерк] С. 180
Ютневич С. Сухарная столица. [Очерк] С. 181—183
Леф в Казани. [Очерк] С. 184
Гамза. «Леф» в Иваново-Вознесенске. [Очерк] С. 184—185
Московский пролеткульт. [Очерк] С. 185
Екатеринославский пролеткульт. [Очерк] С. 185
Формис. [Очерк] С. 186
Оглавление С. 187
Асеев Н., Брик О. М., Третьяков С., Чужак Н. Уважаемый товарищ редактор! [Статья] С. 40а
Гандлер Д. Л. Современный реклам-плакат С. 40б
Скачать журнал ЛЕФ № 3 за 1923 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — № 4 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Леф и МАПП. [Статья] С. 3
Соглашение Моск. Ассоциации Пролет. Писателей МАПП и группы «Леф». [Статья] С. 4—5
Горлов Н. О футуризмах и футуризме: (По поводу статьи тов. Троцкого). [Статья] С. 6—15
Арватов Б. Утопия или наука? [Статья] С. 16—21
Леф. Крит-халтура С. 22—26
Развал ВХУТЕМАСА: Докладная записка о положении Высших Художественно-Технических Мастерских. [Статья] С. 27—28
Асеев Н. Черный принц: Баллада об английском золоте, затонувшем в 1854 году у входа в бухту Балаклавы. [Стихотворение] С. 29—36
Каменский В. Каторжная таежная. [Стихотворение] С. 36
Катаев В. Война: Румфронт, 916 год. [Стихотворение] С. 37
Незнамов П. Призрак бродит по Европе... [Стихотворение] С. 38
Петровский Д. Бродяжье утро. [Стихотворение] С. 39
Крученых А. Аэро-крепость. [Стихотворение] С. 40—41
Попова Л. Фото-монтаж. [Статья] С. 41—44
Маяковский В. Л. Ю. Б.: Рабочим Курска добывшим первую руду временный памятник работы Владимира Маяковского. [Стихотворение] С. 45—57
Лавинский А.М. Проэкт витрины Резинотреста С. 58
В. Проз-работа С. 59
В. Конкурсный проект «Дворца Труда». [Статья] С. 59—62
Бабель И. Письмо: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 63—66
Бабель И. Смерть Долгушова: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 66—68
Бабель И. Дьяков: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 69—70
Бабель И. Колесников: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 70—72
Бабель И. Прищепа: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 72
Бабель И. Соль: Из книги «Конармия». [Рассказ] С. 73—75
Бабель И. Король: Из книги «Одесские рассказы». [Рассказ] С. 76—80
Бабель И. Как это делалось в Одессе: Из книги «Одесские рассказы». [Рассказ] С. 81—88
Третьяков С. Противогазы: Мелодрама в 3-х действиях. [Пьеса] С. 89—108
Третьяков С. По поводу «Противогазов». [Статья] С. 108
Гроссман-Рощин И. Социальный замысел футуризма. [Статья] С. 109—124
Шкловский В. Техника романа тайн. [Статья] С. 125—155
Винокур Г. О пуризме. [Статья] С. 156—171
Левидов М. Театр: его лицо и маски. [Статья] С. 172—186
Купреянов Н. Полиграфия в художественных ВУЗ'ах. [Статья] С. 187—195
Гроссман-Рощин И. Преображенский Е. О морали и классовых нормах. Без места. 1923. [Рецензия] С. 196—198
Силлов В. Вопросы теории и психологии творчества. Том 8. Харьков. 1923. [Рецензия] С. 198—201
Винокур Г. Русская речь: Сборники статей под редакцией Л. В. Щербы. Сборник 1. Петроград. 1923. [Рецензия] С. 201—204
Винокур Г. Творческий путь Тургенева: Сборник статей под редакцией Н. Л. Бродского. Петроград. 1923. [Рецензия] С. 205—206. Заглавие: Формальная халтура
Г. В. Томашевский Б. Русское стихосложение: Метрика. Петербург. 1923. [Рецензия] С. 206—207
Н. А. Молодая Гвардия. Москва. 1923. N 6. [Рецензия] С. 207—208
Асеев Н. На Посту. Москва. 1923. N 2—3. [Рецензия] С. 208—209
Арватов Б. Тарабукин Н. От мольберта к машине. Москва. 1923. [Рецензия] С. 210—211
Арватов Б. Русское Искусство. Москва. 1923. N 2—3. [Рецензия] С. 211
Тарабукин Н. Первый музей новой западной живописи. Москва. 1923. [Рецензия] С. 212
Книги Лефов. [Библиография] С. 212
Чужак Н. Письмо в редакцию. [Письма] С. 213
S. Леф и марксизм. [Статья] С. 213—216
Пролеткульт. [Статья] С. 216
Л—ин. Новые работы пролеткульта. [Очерк] С. 216—217
S. Слышишь, Москва?. [Статья] С. 217—218
S. Дыбом. [Статья] С. 218
Вхутемаска. Левая метафизика. [Статья] С. 219—220
Кауфман М. У киноков. [Статья] С. 220—221
Авангардов. Ив.-Леф. [Статья] С. 221
Сибиряк. Дальний Восток и Леф. [Статья] С. 222
Оглавление С. 223
Скачать журнал ЛЕФ № 4 за 1923 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1924. — № 1 (5) 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Леф. Не торгуйте Лениным! [Статья] С. 3—4
Петровский Д. Песня червонных казаков. [Стихотворение] С. 5—7
Каменский В. Гимн 40-летним юношам. [Стихотворение] С. 8—9
Пастернак Б. Высокая болезнь. [Стихотворение] С. 10—18
Степанова В. Вечер книги. [Очерк] С. 19—21
Брик. Не в театре, а в клубе! [Статья] С. 22
Третьяков С. Рычи Китай. [Поэма] С. 23—32
Третьяков С. Присловие к поэме «Рычи Китай». [Статья] С. 33
Родченко А. М. Плакаты С. 34—35
Веселый А. Вольница. [Рассказ] С. 36—47
Бабель И. Мой первый гусь: Из книги Конармия. [Рассказ] С. 48—50
Веснины. Проект здания «Аркос». [Статья] С. 51—52
Шкловский В. Ленин, как деканонизатор. [Статья] С. 53—56
Эйхенбаум Б. Основные стилевые тенденции в речи Ленина. [Статья] С. 57—70
Якубинский Л. О снижении высокого стиля у Ленина. [Статья] С. 71—80
Тынянов Ю. Словарь Ленина-полемиста. [Статья] С. 81—110
Казанский Б. Речь Ленина: (Опыт риторического анализа). [Статья] С. 111—139
Томашевский Б. Конструкция тезисов. [Статья] С. 140—148
Асеев Н. Даешь Марию Антуанету! Без места. Без года. [Рецензия] С. 149—150
Шкловский В. Пиотровский А. Падение Елены Лей. Без места. 1923. [Рецензия] С. 151
В. Ш. Альбала А. Искусство писателя — начатки литературной грамоты. Петроград. 1924. [Рецензия] С. 152—153
Силлов В. Литературные манифесты: I. Россия: От символизма до «Октября». Москва. 1924. [Рецензия] С. 153—154. Заглавие: Профессорская халтура
Мастерская революции. [Очерк] С. 155—159
Оглавление С. 160
Скачать журнал ЛЕФ № 1 (5) за 1924 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1924. — № 2 (6) 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Асеев Н. Лирическое отступление: Дневник в стихах. [Стихотворение] С. 5—15
Маяковский В. Юбилейное: Александр Сергеевич разрешите представиться Маяковский. [Стихотворение] С. 16—23
Крученых А. Разбойник Ванька Каин и Сонька маникюрщица: (Уголовный роман). [Стихотворение] С. 24—26
Петровский Д. Арест. [Рассказ] С. 35—54
Кушнер Б. Незатухающие колебания: (Роман). [Роман] С. 55—88
Гроссман-Рощин И. О природе действенного слова. [Статья] С. 89—100
Тынянов Ю. О литературном факте. [Статья] С. 101—116
Винокур Г. Язык нашей газеты. [Статья] С. 117—140
Загорский М. Как реагирует зритель? [Статья] С. 141—151
Шкловский В. И. Бабель: (Критический романс). [Статья] С. 152—155
Силлов В. Устинов Г. Литература наших дней. Москва. 1923; Горбачев Г. Очерки современной литературы. Лениград. 1924. [Рецензия] С. 156—157
Оглавление С. 157
Силлов В. Эйхенбаум Б. Сквозь литературу. Ленинград. 1924. [Рецензия] С. 157
Скачать журнал ЛЕФ № 2 (6) за 1924 год в формате pdf:
ЛЕФ : Журнал Левого фронта искусств. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1925. — № 3 (7) 
ОГЛАВЛЕНИЕ
Маяковский В.В. Владимир Ильич Ленин. [Стихотворение] С. 3—23
Кирсанов С. Крестьянская-буденовцам: (Распевная). [Стихотворение] С. 24
Кирсанов С. Красноармейская-разговорная: (Третий эпизод поэмы о гражданской войне). [Стихотворение] С. 25—26
Незнамов П. Читинский скорый: А. М. К. [Стихотворение] С. 27—29
Крученых А. 1914—24 гг.: (Вольный перевод с немецкого). [Стихотворение] С. 30—32
Третьяков С. Москва—Пекин: (Путьфильма). [Рассказ] С. 33—58
Веселый А. Страна родная: (Крыло романа). [Рассказ] С. 59—69
Шкловский В. Иперит: (Отрывок из романа). [Роман] С. 70—76
Зелинский К. Идеология и задачи советской архитектуры. [Статья] С. 77—108
Поливанов Г. О преподавании терминологии. [Статья] С. 109—117
Зелинский К. Книга, рынок и читатель. [Статья] С. 118—125
Шкловский В. О Пильняке. [Статья] С. 126—136
Незнамов П. Вересаев В. Что нужно для того, чтобы быть писателем. Москва. 1924. [Рецензия] С. 136—137. Заглавие: На грани курьеза
Книги Лефов. [Библиография] С. 138
Агапов Б., Габрилович Е., Зелинский К., Инбер В., Сельвинский И., Туманный Д. Юго-Леф. [Очерк] С. 139—143
Оглавление С. 144
Незнамов П. Проз-работы А. Лавинского. [Статья] С. 76а—76г
Скачать журнал ЛЕФ № 3 (7) за 1925 год в формате pdf:
15 декабря 2014, 21:20
0 комментариев
|
Партнёры
|
| tehne.com © 2011—2025 Все права защищены. |
Если у вас есть интересная для нас
информация – пишите на почту [email protected] |
|
Сайт разработан
Лабораторией дизайна «Pixel»© 2012 |
Комментарии
Добавить комментарий