Муратов Н. И. Объекты культурного наследия Чувашской Республики : Каталог : В 2-х книгах : Книга 1. — Чебоксары, 2011

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Каталог представляет собой краткое описание объектов культурного наследия (памятников истории и культуры), находящихся на территории Чувашской Республики. Издание в двух книгах и рассчитано на специалистов, занимающихся вопросами сохранности и популяризации объектов культурного наследия, историков, краеведов, архитекторов, преподавателей и всех, кто интересуется историей материальной и духовной культуры. В первой книге представлены и описаны 176 памятников истории и культуры федерального и регионального значений, расположенных в городах Чебоксары, Алатыре и Ядрине. Наряду с краткой информацией даются фотографии и планы объектов. Время, невежество, текущая человеческая деятельность могут нанести непоправимый ущерб памятникам. Хочется надеяться, что любовно оберегаемые немые свидетели истории проживут еще очень и очень долго, повествуя потомкам о замечательных, часто неизвестных мастерах, о высоком уровне культуры и строительного искусства, об ушедших эпохах и народах, о становлении государственности и знаменитых людях, о воинской славе и доблести.

 

Материалы подготовил директор Государственного учреждения культуры «Государственный центр по охране культурного наследия» Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики Н. И. Муратов, заслуженный работник культуры Чувашской Республики и Российской Федерации.

 

Издание каталога оказалось возможным благодаря целенаправленной деятельности и принципиальной позиции Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики.

 

---

 

 

 

Чувашская Республика, располагаясь в центре России, является одним из древнейших историко-культурных центров, местом, где сплетаются воедино великое и вечное, прошлое и настоящее народов, населяющих берега великой Волги.

 

О таланте, трудолюбии и мастерстве народа свидетельствуют интереснейшие памятники археологии, храмы, монастыри, богатые особняки и скромные, но имеющие мемориальную ценность строения, произведения монументального искусства, все, что в наше время значится объектом культурного наследия (памятники истории и культуры) народов Российской Федерации. Лик Чувашии украшают 682 объекта культурного наследия, в т.ч. 29 ансамблей. Из них 628 объектов, в т.ч. 20 ансамблей — памятники регионального значения; 54 объекта, в т.ч. 9 ансамблей — федерального значения.

 

Наиболее ценные объекты — памятники федерального значения. Это — Введенский собор (1651), Свято-Троицкий мужской монастырь (XVIII—XIX вв.), ценные образцы гражданского зодчества XVIII в.: Дом Соловцова, Соляная контора, Дом Кадомцева, особняки купцов Ефремовых (нач. XX в.) в г. Чебоксары; Дом Толмачевых и Троицкая церковь (XVIII в.), Тихвинский женский монастырь (XVIII—XIX вв.) в г. Цивильске; Дом Н. И. Лобачевского (XIX в.) в г. Козловке; образцы монументального искусства — памятники В. И. Чапаеву, И. Я. Яковлеву и К. В. Иванову в Чебоксарах; Тигашевский археологический комплекс в Батыревском районе.

 

Особую ценность имеют здания-памятники религиозного значения. Всего их в перечне объектов культурного наследия 160 (храмы, колокольни, часовни, хозпостройки, ограды, башни, ансамбли). В архитектуре данных памятников нашли отражение все стили и направления зодчества начиная с XVII в.

 

Столица республики город Чебоксары, а также города Алатырь, Мариинский Посад, Цивильск и Ядрин по сути являются своеобразными памятниками истории и культуры. В них сохранились элементы старинной планировки, значительное количество объектов культурного наследия и ценная историческая среда.

 

Культурное наследие является уникальным ресурсом формирования общенациональной идеи, чувства исторической преемственности народа в потоке чередующихся времен. Осознав утраты, мы обратили свой взор к историческому прошлому, состоянию духовности и нравственности. Материальные свидетельства ушедших эпох и цивилизаций выявляются, готовятся документации для включения их в единый государственный реестр объектов культурного наследия народов Российской Федерации, Далеко не все это богатство учтено и включено в сферу экономической жизни республики. Первые люди на территории современной Чувашии появились около 80 тыс. лет назад. По данным ученых, на территории республику находится более 1,5 тыс. объектов археологического наследия, а на учете — 177. Здесь есть над чем подумать и чем заняться.

 

В данный каталог включены сведения о памятниках истории и культуры Чувашской Республики по состоянию на 1 января 2011 г., кроме данных о ряде объектов, по которым принимаются меры по исключению из единого государственного реестра объектов культурного наследия народов Российской Федерации. Речь идет об утраченных памятниках и объектах, историко-культурная ценность которых не подтвердилась. В каталоге не представлены выявленные, но еще не включенные в установленном порядке в единый государственный реестр объекты культурного наследия.

 

Каталог объектов культурного наследия Чувашской Республики — первое специальное научно-справочное издание о недвижимых памятниках. Его материалы содержат лишь самую основную информацию о памятниках, об архитектурных стилях, конструктивных и декоративных элементах зданий-памятников, об особенностях произведений монументального искусства, памятников истории и археологии.

 

Наименования объектов приводятся согласно решениям органов государственной власти, придавшим им статус памятников истории и культуры. В скобках даются уточненные по итогам инвентаризации памятников истории и культуры и архивных изысканий наименования объектов. Подобран необходимый иллюстративный материал.

 

Материалы каталога систематизированы по городам и районам Чувашской Республики. Исключением являются памятники археологии, представленные в одной обзорной статье. Первым расположен город Чебоксары как столица республики и исторический населенный пункт Российской Федерации, Далее располагаются города Алатырь, Ядрин, Мариинский Посад и Цивильск, также относящиеся к историческим населенным пунктам Российской Федерации. Районы представлены в алфавитном порядке.

 

Каталог издается в двух книгах. В первую включено культурное наследие городов Чебоксары, Алатырь и Ядрин.

 

В работе над каталогом использованы научные работы и статьи ученых и краеведов, архивные документы, материалы, хранящиеся в Государственном центре по охране культурного наследия Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашии.

 

Необходимо отметить, что в имеющихся источниках по некоторым объектам приводятся противоречивые данные, а паспорта разработаны менее чем на половину объектов культурного наследия Чувашии. В связи с этим в ходе систематизации накопленных материалов, возможно, допущены неточности. Будем признательны за все замечания, дополнения и рекомендации.

 

Хочется надеяться, что настоящее издание, предназначенное для специалистов и работников сферы культуры, будет интересно и для широкого круга читателей, для всех неравнодушных к вопросам сохранения историко-культурного наследия Чувашии.

 

---

 

 

(Парк «Победа»)

 

 

Монумент в честь воинов-чебоксарцев, погибших в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. 1980 г.

Фото 2011 г.

 

 

Монумент воздвигнут в связи с 35-летием Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. в память о воинах-чебоксарцах, погибших в боях, защищая Родину.

 

Торжественное открытие монумента состоялось 9 мая 1980 г. Является основной доминантой центральной части города, неотъемлемой частью панорамы Чебоксар со стороны Волги и центром композиции парка «Победа». Авторы монумента — скульптор, заслуженный художник РСФСР А. Д. Щербаков и архитектор, лауреат Государственной премии СССР профессор Г. А. Захаров. Памятник выполнен в бронзе на Ленинградском заводе «Росмонументскульптура».

 

Чувашия с первого дня войны приняла самое активное участие в обеспечении фронта воинами, вооружением, снаряжением и продовольствием. За годы войны с территории Чувашии в ряды вооруженных сил, с учетом довоенных призывников, было мобилизовано более 208 тыс. жителей республики. Из г. Чебоксары на фронт было призвано 13632 человека, вернулись 8594.

 

В 1941—1942 гг. Чувашия приняла более 70 тыс. эвакуированных, в т.ч. около 27,7 тыс. детей. На ее территории действовало 18 эвакогоспиталей.

 

 

Фрагмент композиции. Вечный огонь.

Фото 2009 г.

 

 

В республику было перебазировано 28 заводов, фабрик и цехов. На собранные населением средства были построены 2 бронепоезда, звено боевых самолетов «Осоавиахим Чувашии», эскадрилья боевых самолетов «Комсомолец Чувашии», танковые колонны «Тракторист Чувашии», «Колхозник Чувашии», отдельные танки и самолеты. Город, как и вся страна, жил, трудился одним желанием — все для фронта, все для победы. В исключительно короткие сроки заработали эвакуированные в Чебоксары Харьковский электромеханический завод и Ленинградский завод «Электрик». Созданный на их базе Чебоксарский электроаппаратный завод стал выпускать изделия для танков и самолетов. Массовое производство снарядов и мин было налажено на заводе боеприпасов (завод им. В. И. Чапаева). Заработали чулочная, лентоткацкая, хлопчатобумажная фабрики. В городе формировались новые штабы и воинские части стрелковых и кавалерийских дивизий, в больницах и приспособленных помещениях открывались госпитали для лечения раненых. Чебоксары в те годы дали стране немало военачальников, среди них генерал-полковник А. Н. Боголюбов, генерал-лейтенант К. П. Неверов, генерал-майоры А. И. Карамышев, П. М. Зимин, И. М. Макаров, В. М Турбин.

 

Мужество и героизм около 54 тыс. воинов-уроженцев Чувашии были отмечены боевыми орденами и медалями, 65 из них стали Героями Советского Союза и 11 — полными кавалерами ордена Славы.

 

Скульптурная композиция установлена на высоком берегу Волги, на вершине искусственного кургана. Памятник представляет собой две фигуры у знамени с ниспадающем полотнищем — женщину в национальной одежде, символизирующую Родину-мать, и коленопреклоненного солдата. В их возвышенно-патетических образах воплощены несгибаемое мужество и сила защитников Родины. Родина-мать обращена на запад. Сурово сжаты губы женщины, ее правая рука сжимает древко знамени, а левая обращена в западную сторону. Все это придает образу Родины-матери, призывающей своих сынов на защиту родной земли, особо впечатляющую выразительность. Преклонив колени, юноша-солдат бережно прикоснулся к краю знамени и дает клятву верности Родине. Солдат уйдет туда, куда указывает Родина-мать.

 

 

Фото 2011 г.

 

 

Монумент отличается общей строгостью композиции и пластической выразительностью фигур. У подножия монумента, призванного увековечить подвиг народа в Отечественной войне, в каменной чаше горит Вечный огонь.

 

Одно из наиболее значительных произведений монументального искусства Чувашии.

 

---

 

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ ... 3

 

ЧЕБОКСАРЫ ... 5

Перечень объектов культурного наследия г. Чебоксары ... 23

 

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Собор Введения с фресками и колокольня. 1651 г. ... 30

Дом, в котором в 1920 г. находился Ревком Чувашской автономной области (дом Н. Ефремова). 1910 г. ... 32

Дом, в котором в 1920—1940 гг. находился ЦИК Чувашской автономной области (Чувашской Автономной Советской Социалистической Республики). 1911 г. ... 34

Дом крестьянина. 1928 г. ... 36

Церковь Владимирской Богоматери. 1720 г. ... 37

АНСАМБЛЬ ЦЕРКВИ ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА ... 38

АНСАМБЛЬ СВЯТО-ТРОИЦКОГО МУЖСКОГО МОНАСТЫРЯ. XVIII—XIX ВВ. ... 40

Памятник И. Я. Яковлеву. 1970 г. ... 47

Дом, в котором в 1921 г. жил и работал чувашский поэт Михаил Сеспель ... —

Дом на подклети (здание Соляной конторы). 1746 г. ... 49

Дом Зелейщикова. XVIII в ... 50

Жилой дом (дом К. Кадомцева). 1-я пол. XVIII в ... 51

Жилой дом. 1-я пол. XVIII в. ... 53

Здание Дома Советов. 1940 г. ... —

Бюст поэта К. В. Иванова. 1952 г. ... 55

Дом Соловцова. 1-я пол. XVIII в. ... 57

Памятник герою Гражданской войны В. И. Чапаеву. 1960 г. ... 60

 

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Каменный двухэтажный дом с полуподвальными помещениями. XVIII—XX вв. ... 61

Здание аптеки. Кон. XIX — XX вв. ... —

Каменный двухэтажный дом. Нач. XX в. (Административное здание. Кон. XIX в.) ... 62

Каменный двухэтажный дом. 1840 г. (здание уездного духовного училища, 1840—1908 гг.) ... 63

Усыпальница Ефремовых. 1911 г. ... 65

Успенский собор. 1763 г. ... 66

Каменный двухэтажный дом с подвалами (дом М. Ефремова). XIX в. ... 67

Дом, в котором 9 июля 1919 г. перед трудящимися города выступила Н. К. Крупская (дом П. Ефремова). 1884 г. ... 69

Каменный двухэтажный дом (административное здание). 1890 г. ... 70

Каменный одноэтажный дом (флигель дома М. Ефремова). 2-я пол. XIX в. ... 72

Здание Чувашского сельскохозяйственного института. 1957 г. ... —

Каменный четырехэтажный жилой дом. 1951 г. ... 74

Здание Чувашского государственного педагогического института им. И. Я. Яковлева. 1956 г. ... 75

Каменный дом с подвалом, 1917 г. ... 76

Каменный двухэтажный дом (дом причта Введенского собора). 1885 г. ... 77

Административное здание. 1950 г. ... 78

Здание бывшего Дома печати. 1935 г. ... 79

Дом жилой. 1940 г. ... 80

Дом жилой. 1938 г. ... 82

Здание Чувашской государственной филармонии. 1959 г. ... 83

Здание Первой Чебоксарской городской больницы. 1930 г. ... 84

Здание бывшего кинотеатра «Родина». 1933 г. ... 86

Дом жилой. 1950-е гг. ... 87

Здание телеграфа и гостиницы «Чувашия». 1962 г. ... 89

Дом жилой. 1950-е гг. ... 90

Дом жилой. 1949 г. ... 91

Дом жилой. 1954 г. ... 92

Здание бывшего универмага «Детский мир». 1938 г. ... 93

Здание Чувашской конторы Госбанка СССР (здание Главного управления Центрального банка России по Чувашской Республике). 1937 г. ... 94

Здание Министерства внутренних дел Чувашской Республики, 1950 г. ... 96

Здание Министерства государственной безопасности Чувашской Республики, 1954 г. ... 97

Памятный знак Ф. Э. Дзержинскому. 1987 г. ... 98

Здание Ликероводочного завода «Чебоксарский». 1901 г. ... 99

Дом жилой. 1950-е гг. ... 100

Здание Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова (здание бывшего медицинского техникума). 1930-е гг. ... 101

Жилой дом (дом Черезова). Кон. XVIII — нач. XIX вв. ... 102

Здание Чувашского государственного академического драматического театра им. К. В. Иванова. 1961 г. ... 103

Административное здание. 1930-е гг. ... 104

Здание Чувашского государственного театра кукол. 1953—1958 гг. ... 105

Здание первого в Поволжье Научного центра по борьбе с трахомой. 1937 г. ... 107

Церковь Михаила Архангела. 1702 г. ... 108

Школа монастырская, где учился герой Гражданской войны В. И. Чапаев. 1896—1897 гг. ... 110

Дом, в котором в 1941—1945 гг. размещался эвакогоспиталь № 3056 ... 111

Дом, в котором в 1941—1945 гг. размещался эвакогоспиталь № 3058 ... 112

Дом, в котором в 1930 г. был открыт Чувашский государственный педагогический институт — первое высшее учебное заведение Чувашии ... 113

Дом, в котором в 1942 г. размещался эвакогоспиталь № 3061 ... 115

Братская могила воинов, умерших от ран в госпиталях в годы Великой Отечественной войны (1941—1945) ... 116

Дом, в котором в 1887 г. родился герой Гражданской войны В. И. Чапаев ... 117

Монумент в честь воинов-чебоксарцев, погибших в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. 1980 г. ... 120

Административное здание. 1930-е гг. ... 121

Памятник Михаилу Сеспелю, чувашскому поэту. 1989 г. ... 122

Дом причта при церкви Владимирской Божией Матери (дом игуменьи Спасо-Преображенского женского монастыря). Нач. XX в. ... 124

Памятник В. И. Ленину. 1960 г. ... 126

Дом жилой. 1930 г. ... 127

Каменный двухэтажный дом. 1938 г. ... 128

Памятное место, где находился дом, в котором в 1887 г. родился В. И. Чапаев. 1975 г. ... 129

Бюст Н. К. Крупской. 1957 г. ... 130

Памятник Герою Советского Союза, летчику-космонавту СССР Юрию Алексеевичу Гагарину. 1976 г. ... —

Памятный знак летчику-космонавту А. Г. Николаеву. 1987 г. ... 132

Могила коммунистов, отдавших свою жизнь за укрепление Советской власти в Чувашии. 1921—1924 гг. ... 133

Мемориальное городское кладбище ... 134

 

АЛАТЫРЬ ... 135

Перечень объектов культурного наследия г. Алатыря ... 143

 

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Церковь Иоанна Предтечи. 1703 г. ... 148

Церковь Св. Николая (Знамения). 1779 г., 1814 г. ... 149

 

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

КОМПЛЕКС ЗАСТРОЙКИ ПЛОЩАДИ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ... 152

Крестовоздвиженская церковь. 1827 г. ... 158

АНСАМБЛЬ КИЕВО-НИКОЛАЕВСКОГО ЖЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ ... —

Церковь Апостола Иакова. 1889—1902 гг. ... 163

Каменное двухэтажное здание бывшего купеческого клуба (дом Попова). 1895—1900 гг. ... 164

Каменный одноэтажный жилой дом (дом Саврасовой). 1900 г. ... 165

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 166

Каменный двухэтажный дом. 1890 г. ... —

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 167

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX в. ... 168

Дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 169

Каменное одноэтажное здание. Конец XIX— начало XX вв. ... 170

Каменный одноэтажный жилой дом. 1906 г. ... 171

Двухэтажное деревянное здание бывшего городского училища. 1911 г. ... 172

Каменный двухэтажный жилой дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 173

Каменное двухэтажное здание торговой лавки. 1900 г. ... 174

Каменный двухэтажный дом. 1898 г. ... 175

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 176

Каменный двухэтажный дом. 1912 г. ... 177

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 178

Двухэтажное здание бывшего реального училища. 1908 г. ... 179

Каменное двухэтажное здание бывшей земской управы. 1-я пол. XIX в. ... 180

Каменное одноэтажное здание кинотеатра «АРС». Начало XX в. ... 181

Каменное одноэтажное здание. Конец XIX — начало XX вв. ... 182

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX в. ... 183

Каменное одноэтажное здание. Конец XIX — начало XX вв. ... 184

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 185

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX в. ... 186

Каменный дом. 1870 г. ... 187

Деревянный одноэтажный дом. 1900 г. ... 188

Двухэтажный жилой дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 189

Каменное одноэтажное здание. 1905 г. ... 190

Двухэтажный жилой дом. Конец XIX — начало XX вв. ... —

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 192

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX — начало XX вв. ... —

Вознесенская церковь (церковь Иверской иконы Божией Матери). 1846 г. ... 193

Каменный двухэтажный жилой дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 194

Каменный двухэтажный дом. Конец XIX в. ... 195

Каменный двухэтажный дом при церкви Иоанна Предтечи. 2-я пол. XIX в. ... 196

Каменный одноэтажный дом при церкви Иоанна Предтечи. Конец XIX в. ... 197

Софийская церковь. 1748 г. ... —

Двухэтажный жилой дом. 1905 г. ... 198

Каменное трехэтажное здание бывшей винной монополии. 1898 г. ... —

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX — начало XX вв. ... 200

Каменный одноэтажный дом. Конец XIX — начало XX вв. ... —

ДУХОВНОЕ УЧИЛИЩЕ. 1880 г. ... 201

АНСАМБЛЬ СВЯТО-ТРОИЦКОГО МУЖСКОГО МОНАСТЫРЯ ... 203

Каменное двухэтажное здание бывшей тюрьмы. Конец XIX — начало XX вв. ... 207

Дом жилой. 1910 г. ... 208

Дом жилой. 1891 г. ... —

Дом жилой. 1900 г. ... 209

Здание бывшей типографии С. Ф. Родионова. 1913 г. ... 210

Здание магазинов (купеческая лавка). 1899 г. ... 211

Здание магазина «Галантерея». Конец XIX в. ... 212

Дом жилой. Начало XX в. ... 213

Дом жилой. 1859 г. ... 214

Здание школы, которую инспектировал И. Н. Ульянов. 1885 г. ... 215

Дом, в котором в 1921—1942 гг. жил художник В. Д. Воронов ... 216

Дом жилой. Конец XIX — начало XX вв. ... 217

Дом, в котором в 1918 г. останавливался скульптор Эрьзя (С. Д. Нефедов) ... —

Дом, в котором в 1920—1955 гг. жил заслуженный деятель искусств Мордовской АССР художник Е. А. Ноздрин ... 218

Дом, в котором в 1932—1944 гг. жил основоположник чувашской книжной графики Ф. С. Быков ... 

Братская могила борцов за революцию, где похоронены жертвы кулацко-эсеровского мятежа, видные партийные и советские работники. 1919—1929 гг. ... 220

 

ЯДРИН ... 221

Перечень объектов культурного наследия г. Ядрина ... 229

 

ПАМЯТНИК ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Троицкая церковь. 1829 г. ... 232

 

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

Здание больницы (дом Бурашникова). 1914 г. ... —

Здание Земского собрания. 2-я половина XIX в. ... 234

Здание бывшей тюрьмы. XVIII—XIX вв. ... 235

Алексеевская церковь. 1856 г. ... 236

Здание воинского присутствия. 2-я половина XIX в. 1910-е гг. ... 237

Жилой дом. 2-я половина XIX в. ... 238

Дом, в котором в 1870 г. родился выдающийся ученый-тюрколог Н. И. Ашмарин ... 239

Дом Мордвиновых с лавкой. Конец XIX — начало XX вв. ... 240

Дом Стемпковского. 2-я половина XIX в. ... 241

Магазин Мордвиновых. Конец XIX в. ... 242

Жилой дом. 2-я половина XIX в. ... 243

Дом Железнова. Конец XIX — начало XX вв. ... —

Дом Мордвиновых. 1880 г. ... 244

Здание реального училища. 1908 г. ... 246

Жилой корпус Янибяковского завода. Конец XIX в. ... 248

Здание глазной лечебницы. 1911 г. ... 249

 

СЛОВАРЬ АРХИТЕКТУРНЫХ ТЕРМИНОВ ... 251

СПИСОК НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ ... 255

 

---

 

 

 

  

 

---

 

 

Скачать 1-ю книгу каталога в формате pdf (яндексдиск; 50,9 МБ)

 

 

Все авторские права на данный материал сохраняются за правообладателем. Электронная версия публикуется исключительно для использования в информационных, научных, учебных или культурных целях. Любое коммерческое использование запрещено. В случае возникновения вопросов в сфере авторских прав пишите по адресу [email protected].

 

 

См. также 2-ю книгу каталога: