|
|
Мастера искусства об искусстве : Том 5, кн. 2. Искусство конца XIX — начала XX века. — Москва, 1969  Мастера искусства об искусстве : Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов : В семи томах / Под общей редакцией А. А. Губера, А. А. Федорова-Давыдова, И. Л. Ма́ца, В. Н. Гращенкова. — Москва : Искусство, 1966—1970.
Вторая книга V тома посвящена искусству Германии, Австрии, Швейцарии, Англии, Норвегии, Финляндии, Италии, Испании, Венгрии, Чехии, Сербии, Болгарии, Польши, Румынии, США, Индии, Китая и Японии.
В книгу вошли не только художники, сыгравшие более или менее значительную роль в мировом искусстве, но и те, значение которых ограничилось пределами своей национальной школы.
Отнюдь не стремясь в высказываниях художников дать историю искусства конца XIX — начала XX века, составители тем не менее считают необходимым по возможности выявить общие закономерности в развитии искусства отдельных национальных школ.
Как и в первой книге, составители ограничились высказываниями тех художников, чье творчество окончательно сформировалось до первой мировой войны и чей творческий путь в настоящее время завершен.
Здесь также, по аналогии с первой книгой, даны лишь индивидуальные высказывания и опущены манифесты (например, манифесты футуристов).
Учитывая роль экспрессионизма в развитии искусства начала XX века и в современном искусстве, редколлегия решила довольно широко представить высказывания художников-экспрессионистов с целью показать читателям истоки этого направления.
Редколлегия приносит благодарность Н. А. Виноградовой, Т. П. Каптеревой, М. Н. Кузьминой, Е. П. Львовой, Г. С. Островскому, А. Н. Тихомирову и С. И. Тюляеву, оказавшим большую помощь в работе над второй книгой V тома.
СОДЕРЖАНИЕ
ГЕРМАНИЯ
ХАНС ФОН МАРЕ (1837—1887) 11
Письма:
Адольфу Хильдебранду от 23 июля 1809 г. 15
Мелани Таубер от 18 июля 1873 г. 16
Арнольду Бёклину от 29 августа [1876 г.] 17
Фидлеру [конец марта 1878 (?) г.] 17
Фидлеру от 31 марта 1878 г. 17
Фидлеру от 29 января 1883 г. (?) 18
Предисловие Б. А. Зернова, перевод А. И. Венедиктова под редакцией М. Я. Либмана. Примечания М. Я. Либмана
АДОЛЬФ ФОН ХИЛЬДЕБРАНД (1847—1921)
Скульптура в камне 26
Предисловие Б. А. Зернова, перевод Н. Б. Розенфельда и В. А. Фаворского
МАКС ЛИБЕРМАНН (1847—1935) 36
Из статьи «Об искусстве» 38
Из книги «Фантазия в живописи» (1904) 40
Из статьи «Карл Блехен» [1921] 48
Письма:
В. Зейдлицу от 1 апреля 1894 г. 48
В. Зейдлицу от 28 октября 1894 г. 49
Вильгельму Боде от 23 августа 1905 г. 49
Вильгельму Боде от 27 августа 1905 г. 51
В. Гаузенштейну от 25 августа 1925 г. 52
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, переводы Д. Г. Аркиной и И. С. Макарова
ЛОВИС КОРИНТ (1858—1925) 55
Из книги «Изучение живописи»:
Акварель, гуашь 57
Академическое и антиакадемическое 57
Фигурные композиции 58
Предисловие М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной
МАКС КЛИНГЕР (1857—1920) 59
Живопись и рисунок. Отрывки
Вступительная статья и перевод Б. А. Зернова
КЕТЕ КОЛЬВИЦ (1867—1945) 66
Из дневников и писем 69
Апрель 1910 г. 69
1 сентября 1911 г. 70
15 февраля 1915 г. 70
20 января 1916 г. 71
21 февраля 1916 г. 71
22 августа 1916 г. 72
Письмо сыну Хансу от 22 апреля 1917 г. 73
26 июля 1917 г. 73
15 марта 1919 г. 74
5 января 1920 г. 74
Октябрь 1920 г. 75
Письмо к Бонус-Йееп. Январь 1942 г. 75
Из письма к Оттилии от 21 февраля 1944 г. 76
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной
ЭРНСТ БАРЛАХ (1870—1938) 77
Из записной книжки. 1906 г. 82
Рассказанная жизнь. 1928 г. 84
О Магдебургском памятнике. [1930 г.] 86
Предисловие и перевод Б. А. Зернова
ЭРНСТ ЛЮДВИГ КИРХНЕР (1880—1938) 89
Из неопубликованной статьи. 1919 г. 93
Заметки о жизни и работе. [1931 г.] 94
Предисловие и перевод Б. А. Зернова
ЭМИЛЬ НОЛЬДЕ (1867—1956) 97
Письма:
Хансу Фееру [1907 г.] 100
Хансу Фееру от 14 сентября 1911 г. 101
Хансу Фееру. Март 1914 г. 102
Гансу Фееру от 14 января 1920 г. 103
Другу молодости [1921 г.] 103
Другу от 9 октября 1926 г. 104
Предисловие, перевод и примечания Б. А. Зернова
ФРАНЦ МАРК (1880—1916) 105
Из статей 1911—1914 гг.:
Новая живопись 108
Журнал «Пан», 1911—1912 гг. 109
Духовные ценности. «Синий всадник», 1912 г. 109
«Дикие» Германии. «Синий всадник», 1912 г. 110
Из предисловия ко второму изданию «Синего всадника», 1914 г. 110
Письма с поля боя:
17 марта 1915 г. 111
12 апреля 1915 г. 111
21 апреля 1915 г. 112
30 июля 1915 г. 112
Матери от 17 февраля 1916 г. 112
Предисловие и перевод Б. А. Зернова
ВАСИЛИЙ КАНДИНСКИЙ (1866—1944) 114
О духовном в искусстве:
Глава VI. Язык форм и цвета 116
Глава VII. Теория 122
Глава VIII. Произведение искусства и художник 126
Предисловие и примечания И. А. Ма́ца, перевод М. Г. Абезгауз
ШВЕЙЦАРИЯ
ФЕРДИНАНД ХОДЛЕР (1853—1918) 131
Об искусстве:
О ви́дении 133
Форма 135
Цвет 136
Параллелизм 138
Предисловие взято из издания «Мастера искусства об искусстве», т. III, М., 1934. Редакция и примечания М. Я. Либмана, перевод А. И. Венедиктова
ПАУЛЬ КЛЕЕ (1879—1940) 141
Изобразительные средства 145
Предисловие и перевод Б. А. Зернова
АНГЛИЯ
УОЛТЕР РИЧАРД СИККЕРТ (1860—1942) 151
Об Уистлере 153
Импрессионизм 154
Камиль Писсарро 154
Новый английский художественный клуб 154
Постимпрессионисты 155
Обучение искусству и пути развития художника 156
Выставка современного искусства 157
Гилмен, Гиннер, Пол и Джон Нэш 158
Предисловие, перевод и примечания Е. В. Нориной
ФРЭНК БРЕНГВИН (1867—1956) 159
Из статьи о бельгийском искусстве 162
Из бесед с Уильямом Беллерошем 162
Предисловие, перевод и примечания Е. В. Нориной
ОГАСТЕС ДЖОН (1878—1961) 166
Школа Слейда 168
Уилсон Стир 169
Амброуз Мак-Эвой и Бенджамен Эванс 169
Студенческие дни 170
Уистлер 170
Пикассо 171
Бессвязные мысли 171
Бернард Шоу 172
Италия 172
Ван Гог 173
Гвен Джон 173
Предисловие, перевод и примечания Е. В. Нориной
ДЖЕКОБ ЭПСТЕЙН (1880—1959) 175
Из автобиографии:
Париж, 1902 г. 177
Лондон, 1905 г. 178
1908—1912 гг. 179
1913—1914 гг. 179
Портреты 180
1931 г. 181
1933 г. 182
1938—1939 гг. 182
Африканское и полинезийское искусство 182
Маска Нефертити 183
Журналисты и реклама 183
Положение художника в наши дни; скульптор сегодня 183
Мое место в скульптуре 184
Предисловие, перевод и примечания Е. В. Нориной
НОРВЕГИЯ
ЭДВАРД МУНК (1863—1944) 187
О создании картины «Больная девочка» 190
О «Фризе жизни» 191
О творческом процессе 191
О Гойе и Цорне 192
Письмо Вагнеру Хоппе. Февраль 1929 г. 192
Из записей Ингер Альвер Глёерсен 192
Предисловие и примечания И. Я. Цагарелли, перевод Н. И. Крымовой
ФИНЛЯНДИЯ
АЛЬБЕРТ ЭДЕЛЬФЕЛЬТ (1854—1905) 197
Письма:
Матери [июль 1872 г.] 199
Матери [сентябрь 1872 г.] 199
Матери от 1 октября 1873 г. 200
Родителям [декабрь 1873 г.] 200
Родителям [1895 г. (?)] 202
Матери от 14 февраля 1895 г. 203
Предисловие и примечания И. Я. Цагарелли, перевод Н. И. Крымовой
АКСЕЛИ ГАЛЛЕН-КАЛЛЕЛА (1865—1931) 205
«Калевала» 209
О картине «Поездка на лодке» 210
Из долин к высотам 210
Предисловие И. Я. Цагарелли, перевод Н. И. Крымовой
ИТАЛИЯ
ДЖОВАННИ СЕГАНТИНИ (1858—1899) 215
Из статьи «Как я понимаю и чувствую живопись» 219
Из дневника 1890 г. 220
Ответ на статью «Что такое искусство» Л. Н. Толстого 220
Письма:
Тумьяти от 5 июня 1896 г. 223
Тумьяти от 29 мая 1898 г. 223
Тумьяти от 14 марта 1897 г. 223
Грубичи от 20 января 1890 г. 223
Грубичи, октябрь 1890 г. 224
Мартинелли от 26 ноября 1894 г. 224
Орси [без даты] 225
Неизвестному [без даты] 225
Молодому художнику [без даты] 225
Из сведений для биографии 226
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской
ДЖУЗЕППЕ ПЕЛЛИЦЦА ДА ВОЛЬПЕДО (1868—1907) 228
Из дневника [1888 г.] 231
Из письма к Джованни Чена 233
Вступительная статья, перевод и примечания Е. Л. Херсонской
АМЕДЕО МОДИЛЬЯНИ (1884—1920) 235
Письма:
Оскару Гилья [зима 1901 г.] 239
Оскару Гилья, 1901 г. 239
Оскару Гилья [без даты] 240
Оскару Гилья [без даты] 240
Брату Умберто [без даты] 241
Леопольду Зборовскому [без даты] 241
Леопольду Зборовскому [1919 г.] 241
Из высказываний, переданных Пфаннстилем 242
Разговор с Ренуаром, записанный Остерлиндом 242
Из записей Сюрважа 242
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской
МЕДАРДО РОССО (1858—1928) 245
Из высказываний, записанных А. Соффичи 248
Мысли и сентенции 249
Из высказываний, записанных Д. Папини 249
Из высказываний, записанных Б. Н. Терновцом 250
Из статьи «Пластический импрессионизм» 250
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской
ИСПАНИЯ
ИГНАСИО СУЛОАГА (1870—1945) 255
Письма:
М. Утрилло [1906 г.] 259
М. Утрилло, 1907 г. 260
М. Утрилло, 1907 г. 260
Из беседы с Хуаном Пухолем. 1912 г. 260
Из записной книжки. 1912—1917 гг. 260
Из высказываний 261
Из записной книжки 261
Из высказываний 261
Из записной книжки. 1919 г. 262
Из записной книжки. 1922 г. 262
Из записной книжки. 1924 г. 262
Из беседы с журналистом Мартелло. 1927 г. 263
Из записной книжки на французском языке 263
Запись в альбоме 264
Из записной книжки 264
Из интервью с Катериной Шпрохейль по поводу искусства портрета 265
Из записной книжки 265
Предисловие, перевод и примечания К. М. Малицкой
ВЕНГРИЯ
ПАЛ СИНЕИ МЕРШЕ (1845—1920) 269
Письмо отцу от 2 апреля 1873 г. 271
О картине «Майская прогулка». 1896 г. 271
Из воспоминаний о годах учения в Мюнхене. Журнал «Хет». 1906 г. 272
Заявление при передаче в дар Будапештскому музею изобразительных искусств своего портрета работы В. Лейбля от 2 мая 1900 г. 273
Из высказываний, записанных Д. Малоняи 274
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ЛАСЛО МЕДНЯНСКИ (1852—1919) 275
Из дневника:
2 января 1894 г. 277
3 января 1894 г. 277
16 декабря 1894 г. 277
1896 г. 277
[1896—1897 гг.] 278
25 февраля 1897 г. 278
20 февраля 1898 г. 278
9 октября 1898 г. 278
14 декабря 1900 г. 279
17 декабря 1900 г. 279
27 мая 1901 г. 279
10 апреля 1904 г. 280
16 февраля 1908 г. 280
14 ноября 1908 г. 280
2 февраля 1909 г. 280
1910 г. О цвете 280
30 ноября 1910 г. 281
Суббота, 6 часов вечера. 281
29 января 1911 г. 282
29 июня 1911 г. 282
25 августа 1911 г. 282
28 августа 1911 г. 282
24 сентября 1911 г. 283
6 декабря 1911 г. 283
16 декабря 1911 г. 283
24 декабря 1911 г. 284
14 августа 1912 г. 284
15 ноября 1913 г. 284
12 января 1916 г. 285
26 апреля 1916 г. 285
Май 1916 г. 285
26 августа 1916 г. 285
9 декабря 1916 г. 286
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ШИМОН ХОЛЛОШИ (1857—1918) 287
Письма:
Отцу Белы Йоо от 25 августа 1893 г. 290
Элеку Липпиху от 5 декабря 1894 г. 290
Бургомистру Надьбаньи от 31 января 1897 г. 294
Иштвану Рети от 13 декабря 1897 г. 295
Иштвану Рети от 5 января 1900 г. 295
Иштвану Рети от 30 декабря 1900 г. 295
Дёже Рожаффи. Март 1902 г. 296
Дёже Рожаффи от 28 февраля 1903 г. 296
Из высказываний, опубликованных А. Н. Тихомировым 299
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ЙОЖЕФ РИППЛЬ-РОНАИ (1861—1927) 299
Письма:
Беле Лазару, 1901 г. 301
Карою Лике от 15 января 1902 г. 301
Элеку Петровичу от 15 сентября 1905 г. 302
Из воспоминаний 302
Из предисловия художника к каталогу выставки в Будапеште. 1906 г. 306
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ЯНОШ ТОРНЯИ (1869—1936) 309
Письма:
Беле Лазару от 12 апреля 1904 г. 310
Элеку Липпиху от 28 мая 1904 г. 310
Неизвестному от 17 марта 1932 г. 311
Миклошу Гайяши от 29 сентября 1934 г. 311
Миклошу Гайяши от 18 октября 1934 г. 311
Из прошения Совету города Ходмезёвашархея от 2 ноября 1903 г. 312
Из статьи «Глубокоуважаемому населению Темешвара» 312
Из заметок художника 312
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ИОЖЕФ КОСТА (1861—1949) 314
Высказывания художника в передаче Германа Липота. 1932 г. 315
Из высказываний в газете «Немзети Уйшаг». 1933 г. 315
Из интервью в газете «Аз Уй Мадьяршаг Вашарнапи Уйшага». 8 мая 1938 г. 316
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной
ЧЕХИЯ
АНТОНИН ХИТТУССИ (1847—1891) 319
Из воспоминаний Й. Штолбы 320
Из воспоминаний Томайера 321
Из писем друзьям 321
Предисловие, перевод и примечания Е. В. Георгиевской
МИКОЛАШ АЛЕШ (1852—1913) 322
Письма А. Ирасеку:
От 2 января 1875 г. 324
От 22 сентября 1876 г. 324
От 14 февраля 1877 г. 324
От 3 марта 1877 г. 324
От 1 июня 1877 г. 325
От 20 июня 1883 г. 325
Предисловие, перевод и примечания Е. Б. Георгиевской
АНТОНИН СЛАВИЧЕК (1870—1910) 326
Письма:
Доктору Л. Янику от 8 февраля 1901 г. 327
Доктору Л. Янику [1902 г.] 328
Доктору Л. Янику. 1902 г. 328
Доктору Л. Янику от 17 октября 1903 г. 328
Гевеши [без даты] 329
Доктору Л. Янику [1906 г.] 329
Доктору Л. Янику. 1906 г. 329
Доктору Л. Янику. 1907 г. 329
Доктору Л. Янику от 20 апреля 1907 г. 330
Доктору Л. Янику [1907 г.] 330
Доктору Л. Янику [1908 г.] 331
Аде Голловой от 27 августа 1903 г. 331
Профессору Голлу от 17 сентября 1903 г. 331
Аде Голловой. 1903 г. 332
Профессору Голлу. 1904 г. 332
Аде Голловой [без даты] 333
Профессору Голлу. 1905 г. 333
Профессору Голлу [1906 г.] 333
Профессору Голлу [1908 г.] 333
А. Швагровскому [1904 г.] 333
А. Швагровскому от 9 февраля 1909 г. 334
А. Гудечку от 10 марта 1909 г. 334
Учителю Завадилу [1907 г.] 331
Предисловие, перевод и примечания Е. Б. Георгиевской
ЛЮДВИК КУБА (1863—1957) 336
Из воспоминаний 337
Предисловие, перевод и примечания Е. Б. Георгиевской
ЙОЗЕФ ВАЦЛАВ МЫСЛБЕК (1848—1922) 340
Письма:
Городскому клубу в Таборе от 14 июня 1874 г. 341
Комитету Городского клуба в Таборе от 28 июля 1874 г. 341
Й. Лобковицу от 5 марта 1913 г. 342
В. Гинайсу от 16 декабря 1883 г. 342
Предисловие, перевод и примечания Е. Б. Георгиевской
ПОЛЬША
МАКСИМИЛИАН ГЕРЫМСКИЙ (1847—1874) 345
Из дневника:
О религии и современном искусстве 347
1873 г. 347
Высказывания 348
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой-Уразовой
АЛЕКСАНДР ГЕРЫМСКИЙ (1850—1901) 340
Письма:
Станиславу Виткевичу. Осень 1891 г. 351
Антону Сыгетыньскому. Ноябрь 1891 г. 331
Абакановичу. 1898 г. 351
Сестре [без даты] 351
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой-Уразовой
СТАНИСЛАВ ВЫСПЯНЬСКИЙ (1869—1907) 355
Из письма Люциану Рыдлю от 18—22 июня 1890 г. 357
Мои соседи в вагоне. 23—27 июня 1890 г. 358
По дороге в Реймс 358
Из писем Каролю Машковскому:
От 13 августа 1891 г. 358
От 27 сентября 1891 г. 358
От 30 сентября 1891 г. 359
Октябрь 1891 г. 359
От 22 марта 1892 г. 359
От 3 апреля 1892 г. 359
Из писем к Казимежу Станкевичу:
От 21 сентября 1893 г. 359
От 23 сентября 1893 г. 360
Из высказываний об искусстве 360
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой-Уразовой
ТАДЕУШ МАКОВСКИЙ (1882—1932) 361
Страницы из «Дневника»:
5 апреля 1913 г. 363
2 мая 1913 г. 364
4 мая 1913 г. 363
14 августа 1913 г. 365
28 августа 1913 г. 366
18 декабря 1913 г. 366
25 декабря 1913 г. 367
16 сентября 1918 г. 367
6 мая 1919 г. 367
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой-Уразовой.
РУМЫНИЯ
НИКОЛАЕ ГРИГОРЕСКУ (1838—1907) 371
Из высказываний 373
Предисловие и перевод Н. Е. Элиасберг
ШТЕФАН ЛУКЬЯН (1868—1916) 376
Из «Манифеста «Салона независимых» 377
Из высказываний 378
Предисловие и перевод Н. Е. Элиасберг
ОКТАВ БЭНЧИЛЭ (1872—1944) 379
Из высказываний:
Из интервью, опубликованного в «Рампа». Февраль 1914 г. 380
Из интервью, опубликованного в газете «Акциуня». Март 1916 г. 380
Из статьи в «Опиния». Март 1932 г. 380
Предисловие и перевод Н. Е. Элиасберг
БОЛГАРИЯ
НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ (1835—1894) 383
Письма:
Тыпчелештову от 14 октября 1860 г. 385
Тыпчелештову. Конец 1860 г. 385
X. Г. Славову от 7 декабря 1861 г. 385
Из газеты «Съветник» от 12 декабря 1864 г. 386
Из письма Т. Икономову от 18 октября 1873 г. 386
Из письма Т. Икономову от 12 марта 1874 г. 386
Из дневника 1874 г. 386
Из письма патриарху от 22 июля 1872 г. 386
Из газеты «Гайда» от 10 февраля 1865 г. 386
Предисловие и перевод Р. Марийской
АНТОН МИТОВ (1862—1930) 387
Из законопроекта об основании Государственного рисовального училища 388
Из статьи «Живопись, скульптура, изобразительное искусство» 339
Из статьи «Рембрандт ван Рейн» 389
Предисловие, перевод и примечания Р. Маринской
ЦЕНО ТОДОРОВ (1877—1953) 390
Из записей Вичо Иванова 391
Из записей Преслава Кыршовски 392
Предисловие и перевод Р. Маринской
АНДРЕЙ НИКОЛОВ (1878—1959) 393
Из высказываний 394
Из интервью. 1929 г. 395
Предисловие, перевод и примечания Р. Маринской
ВЛАДИМИР ДИМИТРОВ-МАЙСТОРА (1882—1960) 396
Из записей Васила Стоилова 397
Из статьи «Новые течения в искусстве». Журнал «Листопад», 1919 г., кн. 7. 398
Из статьи в газете «Пулс» 398
Предисловие и перевод Р. Маринской
ИВАН ЛАЗАРОВ (1890—1952) 400
Из газетных статей:
1925 г. 401
1928 г. 401
1929 г. 401
Без даты 402
1925 г. 402
Предисловие, перевод и примечания Р. Маринской
СЕРБИЯ
НАДЕЖДА ПЕТРОВИЧ (1873—1915) 407
«Дело». 1904 г. 408
«Дело». 1909 г. 409
«Дело». 1909 г. 409
«Босанска Вила». 1912 г. 409
Из лекции о необходимости воспитания вкуса 410
Предисловие Л. С. Алешиной, перевод М. А. Калининой
АМЕРИКА
УИНСЛОУ ХОМЕР (1836—1910) 413
Из высказываний 415
Предисловие И. Н. Голомштока, перевод А. В. Парнаха
ТОМАС ИКИНС (1844—1916) 416
Из высказываний 418
Предисловие И. Н. Голомштока, перевод А. В. Парнаха
ДЖЕМС ЭББОТ МАК-НЕЙЛ УИСТЛЕР (1834—1903) 420
Из писем художнику Фантен-Латуру:
Ок. 1863 г. 424
Август 1867 г. 424
Из книги «Изящное искусство создавать себе врагов» 426
Из лекции «Тен о’клок» 427
Предисловие и перевод Е. А. Некрасовой
РОБЕРТ ГЕНРИ (1865—1929) 431
Из книги «Дух искусства» 433
Предисловие И. Н. Голомштока, составление И. А. Кузнецовой, перевод А. В. Парнаха
ДЖОН СЛОУН (1871—1951) 440
Из книги «Сущность искусства» 442
Предисловие И. Н. Голомштока, составление И. А. Кузнецовой, перевод А. В. Парнаха
ИНДИЯ
АБАНИНДРАНАТ ТАГОР (1871—1951) 449
Отрывки из трактата «Саданга, или шесть частей живописи»:
Из главы I. «Рупа бхеда» 453
Из главы II. «Праманани» 454
Из главы III. «Бхава» 455
Из главы IV. «Лавания-Йоханам» 455
Из главы V. «Садрисиам» 456
Из главы VI. «Варника-бханга» 457
Из беседы с Джуель Мэдсон. 1924 г. 459
Вступительная заметка к альбому «Абаниндранат Тагор, его раннее творчество». 1951 г. 459
Предисловие, перевод и примечания О. С. Прокофьева
ЯПОНИЯ
КУРОДА СЭЙКИ (1866—1924) 463
Из письма к Кумэ Кэйитиро. 1895 г. 466
Ответы на вопросы о живописи в западном стиле 467
«Хочу создать нечто большее, чем эскиз». «Бидзюцу», 1916, № 1 468
Предисловие, перевод и примечания Г. Е. Комаровского
ХИСИДА СЮНСО (1874—1911) 471
Из статьи «Заметки о мире художников». «Дзидзи симпо», 1910 г. 474
Предисловие, перевод и примечания Г. Е. Комаровского
АОКИ СИГЭРУ (1882—1911) 475
Из заметок корреспондента. «Сираюри», 1904 г. 478
Из статьи «Безответственная болтовня». «Бандзай», 1907 г. 479
Предисловие, перевод и примечания Г. Е. Комаровского
ТАКАМУРА КОТАРО (1883—1956) 481
Из статьи «Зеленое солнце». «Субару», апрель 1910 г. 482
Предисловие, перевод и примечания Г. Е. Комаровского
КИТАЙ
У ЧАН-ШИ (1844—1927) 485
Высказывания 490
Предисловие, перевод и примечания С. Н. Соколова
ХУАН БИНЬ-ХУН (1863—1955) 493
Высказывания 496
Предисловие, перевод и примечания С. Н. Соколова
ЦИ БАЙ-ШИ (1864—1957) 505
Высказывания 509
Предисловие, перевод и примечания С. Н. Соколова
Указатель имен художников 517
Список иллюстраций 525
Иллюстрации 543
Примеры страниц 
Скачать издание в формате djvu (яндексдиск; 44,5 МБ)
Скачать издание в формате pdf (яндексдиск; 48,1 МБ)
Все авторские права на данный материал сохраняются за правообладателем. Электронная версия публикуется исключительно для использования в информационных, научных, учебных или культурных целях. Любое коммерческое использование запрещено. В случае возникновения вопросов в сфере авторских прав пишите по адресу [email protected].
Все тома издания в библиотеке TEHNE:
Мастера искусства об искусстве : Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов : В семи томах / Под общей редакцией А. А. Губера, А. А. Федорова-Давыдова, И. Л. Ма́ца, В. Н. Гращенкова. — Москва : Искусство, 1966—1970.
1 июля 2023, 1:11
0 комментариев
|
|
| tehne.com © 2011—2024 Все права защищены. |
Если у вас есть интересная для нас
информация – пишите на почту [email protected] |
|
Сайт разработан
Лабораторией дизайна «Pixel»© 2012 |
Комментарии
Добавить комментарий