Е. Черепахина. Новые обои. 1961

Статья публикуется по изданию:	Новые обои / Е. Черепахина // Декоративное искусство СССР : Ежемесячный журнал Союза художников СССР. — 1961. — № 11. — С. 23—25.
Аннотация:	Статья Е. Черепахиной (1961 г.) анализирует состояние советской обойной промышленности. Отмечаются положительные сдвиги: разработка современных образцов (Москва, Рига, Ленинград) с уравновешенным рисунком, светлыми тонами, мелким масштабом орнамента и новой фактурой (рельеф, ворс), отвечающих архитектуре малогабаритных квартир. Особо выделены новаторские работы (Л. Сапфирова, Л. Дерковская) и влагостойкие технологии. Однако критикуется массовый выпуск устаревших, вычурных обоев с крупными узорами, не соответствующих современным интерьерам. Подчеркивается необходимость нейтрального фона, учета региональных предпочтений и, главное, коренной перестройки производства: внедрения новых технологий, улучшения качества, создания координирующих органов, подготовки кадров и организации выставок для воспитания вкуса. Статья призывает к выпуску художественно полноценных, технологичных обоев. E. Cherepakhina's article (1961) examines the state of the Soviet wallpaper industry. It notes positive developments: the creation of modern designs (Moscow, Riga, Leningrad factories) featuring balanced patterns, light tones, small-scale ornamentation, and new textures (relief, pile), suited to the architecture of compact apartments. Innovative works (L. Sapphirova, L. Derkovskaya) and moisture-resistant technologies are highlighted. However, the article criticizes the mass production of outdated, ornate wallpapers with large patterns, deemed incompatible with contemporary interiors. It emphasizes the need for a neutral background, consideration of regional preferences, and crucially, a fundamental overhaul of production: adopting new technologies, improving quality, establishing coordinating bodies, training specialists, and organizing exhibitions to cultivate public taste. The article calls for the production of artistically valuable and technologically advanced wallpapers. 叶·切列帕欣娜（Cherepakhina）的文章（1961年）分析了苏联壁纸工业的状况。文章指出积极进展：开发了现代样品（莫斯科、里加、格里吉什克、列宁格勒工厂），具有平衡的图案、浅色调、小尺寸装饰和新纹理（浮雕、绒面），符合小型公寓的建筑风格。特别强调了创新作品（L·萨菲洛娃 Sapphirova, L·杰尔科夫斯卡娅 Derkovskaya）和防潮技术。然而，文章批评了大规模生产的过时、花哨、带有大图案的壁纸，认为其与现代室内设计不符。文章强调需要中性背景、考虑区域偏好，并关键在于根本性改革生产：采用新技术、提高质量、建立协调机构、培养专业人才以及组织展览以提升公众品味。文章呼吁生产具有艺术价值和先进技术的优质壁纸。 E・チェレパーヒナ（Cherepakhina）の論文（1961年）は、ソビエト壁紙産業の状況を分析する。前向きな進展として、現代の住宅建築（小規模アパート）に適合する、バランスの取れた図柄、明るい色調、小規模な装飾、新たな質感（レリーフ、パイル）を備えた現代的なサンプル（モスクワ、リガ、グリギシュク、レニングラード各工場）の開発を指摘。特に革新的な作品（L・サッピーロワ Sapphirova, L・デルコフスカヤ Derkovskaya）と耐湿技術が強調される。しかし、大量生産されている時代遅れで派手な大柄模様の壁紙は現代のインテリアにそぐわないと批判。中性の背景の必要性、地域嗜好の考慮、そして何よりも、生産の抜本的改革（新技術導入、品質向上、調整機関の設置、専門家育成、大衆の審美眼育成のための展示会開催）の重要性が強調される。論文は、芸術的に価値があり技術的に進んだ高品質な壁紙の生産を訴えている
Все выпуски журнала «Декоративное искусство СССР» в библиотеке TEHNE:	https://tehne.com/library/zhurnal-dekorativnoe-iskusstvo-sssr-moskva-1957-1991

НОВЫЕ ОБОИ

Е. ЧЕРЕПАХИНА

Обои — наиболее распространенный материал для отделки стен городских и сельских квартир. Их художественное и техническое качество во многом определяет весь характер убранства жилища.

Проведенная в Москве выставка показала, что на ряде фабрик — Московской, Рижской, Григишской, Ленинградской — разработаны образны обоев, вполне отвечающие современным требованиям. Композиция их рисунков уравновешена, а контурная или мелкоплоскостная разработка орнамента способствует органическому слиянию обоев со стеной помещения. Такие рисунки при длительном рассматривании не кажутся назойливыми. Мелкий масштаб отдельных форм орнамента, а также его ритм соответствуют как размерам, так и характеру архитектуры современной квартиры. Светлый тон обоев улучшает освещенность помещения.

Особо хочется отметить ряд обоев светло-серого цвета. Тонкая колористическая разработка их рисунков позволяет создать в комнате ощущение более свободного пространства.

Московская фабрика дала ряд образцов обоев смелого новаторского решения по рисунку и цвету. Среди них особенно свежо и своеобразно выглядят обои «Городок» Л. Сапфировой с графически решенным архитектурным пейзажем и легкий «акварельный» рисунок Л. Дерковской. Обои с этими рисунками выпускаются массовым тиражом и пользуются большой популярностью.

Положительным качеством многих экспонированных на выставке образцов является новая фактура, обогащающая их рисунок.

Особого внимания заслуживают обои, изготовленные с помощью новой технологии. Так, Григишский опытный бумажный комбинат разработал экспериментальную партию ворсовых и фоновых обоев с рельефной поверхностью. Такие обои самой разнообразной гаммы пастельных тонов необходимы в маленьких комнатах и при комбинированной оклейке стен в помещении.

Интересны обои Рижской фабрики с фактурной обработкой рельефной пастой. Такой способ обработки наиболее полно отвечает тому художественному направлению, которое намечается в оформлении современных обоев. Его технология требует большого мастерства и художественного чутья колориста, особенно при использовании светлых тонов. Именно такими качествами обладает главный колорист фабрики, молодая художница Н. Дуброва, которой и обязано предприятие своим успехом на выставке.

Московская, Рижская и Ленинградская фабрики разработали технологию производства обоев с влагостойкими эмульсиями в красителях. Большие возможности в отделке кухонь, подсобных помещений и встроенных шкафов дают обои с пленочным покрытием, изготовляемые на Московской и Корюковской фабриках.

Однако эти первые успехи никоим образом не означают, что массовая продукция обойной промышленности уже отвечает современным требованиям. Большинство показанных на выставке образцов являются экспериментальными и на скорый массовый выпуск их пока нет реальных надежд.

Многие предприятия до сих пор выпускают обои устаревшего вида, их рисунки зачастую определяются обывательскими представлениями об убранстве квартир. Так, в ряде рисунков повторяется орнамент ковров, гобеленов, штофных тканей и т. д., то есть рисунок тех материалов, которые применялись для отделки помещений несколько десятилетий назад, когда и масштаб и планировка жилых комнат были совсем иными. Повторение старых художественных приемов приводит к использованию в рисунках обоев крупных орнаментальных форм, к вычурности, помпезности и пестроте, а это противоречит принципам решения современного жилого интерьера.

Относительно небольшие размеры помещений, простые формы малогабаритной мебели, художественная ценность которой заключается в гармоничности пропорций и высоком качестве исполнения, требуют нейтрального характера рисунка обоев, так как они выполняют роль общего фона. Однако это требование ни в коей мере не должно обеднять палитру художника.

Практика показывает, что население различных областей нашей страны использует разные обои. Жители юга, например, обычно отделывают стены обоями насыщенного холодного цвета, который несколько нейтрализует чрезмерную резкость освещения. В лесистой местности предпочитают обои с геометрическим рисунком в теплой цветовой гамме. В шахтерских поселках, расположенных в степи, нравятся светлые обои с ярким рисунком растительного характера.

Образцы влагостойких обоев для кухни с пленочным покрытием.

Корюковская фабрика.

Разнообразные вкусы населения, определяющие тематику рисунка, выбор основной гаммы, должны учитываться художниками, но не толкать их на решения, противоречащие стилю современной квартиры. Их рисунок должен сохранять нейтральный, плоскостной характер и решаться преимущественно в светлых тонах. Особое внимание необходимо уделять разработке фактуры обоев, обогащающей их рисунок и создающей благоприятные декоративные эффекты.

К сожалению, в нашей обойной промышленности еще недостаточно используются технические достижения, которые обеспечили бы выпуск обоев высоких сортов, влаго- и светопрочных видов, с фактурной обработкой. Заботясь об увеличении производственных планов и ориентируясь только на количественные показатели, предприятия выпускают обои упрощенной технологии и низких сортов, что резко снижает их художественное качество. Между тем удлинение срока службы обоев позволит сэкономить много ценного сырья и труд рабочих, занятых в их производстве.

Высокое качество технического исполнения — решающий фактор в оценке изделий всех предметов оборудования жилища, в том числе и обоев. А добиться этого можно только путем коренного переустройства всего обойного производства.

Пример оклейки комнаты разными обоями: три стены гладкие, одна — насыщенного тона с крупным растительным узором (автор — Л. Сапфирова). Рижская обойная фабрика.

Необходимо создание единой организации для координирования работы по заказам, производству, сбыту и снабжению обойной промышленности. Нужно провести обследование всех предприятий, вырабатывающих обои, проверить комплектацию оборудования, состояния краско-заготовительных цехов, снабжение бумагой и красителями, состав кадров. Все это поможет наладить выпуск полноценной художественной продукции. Новые проекты рисунков обоев, так же как и проработанные по ним образцы, подготовленные к массовому выпуску, следует утверждать на едином художественном совете с определением тиража на год.

На базе Московского Дома обоев следует организовать постоянно действующую выставку образцов, пропаганда которых должна способствовать воспитанию хорошего вкуса у широких слоев населения.

Необходимо определить потребность обойной промышленности и торгующих организаций в кадрах художников, художников-товароведов, колористов, граверов-рисовальщиков, организовать в Московском или Ленинградском высших художественно-промышленных училищах специальное отделение.

Образцы современных обоев производства Московской обойной фабрики (авторы рисунков художники Л. Дерковская, Т. Щелчкова, Л. Сапфирова, Г. Королева, О. Комарова) и Рижской обойной фабрики (образец, обработанный рельефной пастой).

Художник, создающий проекты обойных рисунков, должен изучать технологию выработки обоев и применение их как в существующих, так и в строящихся домах, спрос на них, а также производственные условия предприятий. Для повышения ответственности автора за созданные им образцы необходимо ввести авторский надзор во время проработки рисунка в материале.

Все это поможет нашей промышленности наладить, наконец, выпуск хороших современных обоев.

7 июля 2025, 0:32 0 комментариев

Е. Черепахина. Новые обои. 1961

НОВЫЕ ОБОИ

Е. ЧЕРЕПАХИНА

Комментарии

Добавить комментарий