В. М. Свидерский. Малые архитектурные формы: скамьи

 

 

Автор:	Свидерский Валентин Михайлович — советский архитектор. Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата архитектуры по теме «Малые архитектурные формы внешнего благоустройства для городов Украинской ССР» (1954). Основные работы: «Малые архитектурные формы : Ограды, фонари, скамьи, вазы» (Киев, 1952; 2-е изд., испр. и доп. 1953), «Планировка и оборудование детских площадок» (Киев, 1962), Планировка, благоустройство и оборудование пляжей (Киев, 1966).
Текст и иллюстрации публикуются по изданию:	Малые архитектурные формы : Ограды, фонари, вазы, скамьи / В. М. Свидерский ; Под общей редакцией чл.-кор. Академии архитектуры Украинской ССР А. М. Касьянова ; Академия архитектуры Украинской ССР, Институт градостроительства. — Издание второе, исправленное и дополненное. — Киев : Издательство Академии архитектуры Украинской ССР, 1953. — 215 с. : ил.
Аннотация:	Данный раздел книги В. М. Свидерского «Малые архитектурные формы» посвящён скамьям. В нём рассматриваются функциональные и эстетические аспекты их использования в городском и парковом благоустройстве. Автор подробно описывает принципы размещения скамей в различных локациях (улицы, парки, набережные, скверы), их интеграцию с другими архитектурными элементами и зелеными насаждениями. Приводятся рекомендации по конструкциям, материалам (дерево, металл, бетон), эргономике и стандартным размерам скамей для обеспечения комфорта и долговечности. Раздел иллюстрирован примерами из практики советского градостроительства.   This chapter from V. M. Svidersky's book "Small Architectural Forms" focuses on benches. It examines their functional and aesthetic roles in the improvement of urban and park environments. The author details the principles for placing benches in various locations (streets, parks, embankments, squares), their integration with other architectural elements and greenery. Recommendations are provided regarding construction, materials (wood, metal, concrete), ergonomics, and standard dimensions to ensure comfort and durability. The chapter is illustrated with examples from the practice of Soviet urban planning.   本章节选自 В. М. 斯维德尔斯基的著作《小型建筑形式》，重点探讨长椅。文章分析了长椅在改善城市和公园环境中的功能与美学作用。作者详细阐述了在不同地点（街道、公园、滨水区、广场）安置长椅的原则，以及它们与其他建筑元素和绿化的融合。书中就长椅的结构、材料（木材、金属、混凝土）、人体工程学和标准尺寸提供了建议，以确保其舒适性和耐久性。本章节辅以苏联城市规划实践中的案例进行说明。   本書は В. М. スヴィデルスキーの著作『小さな建築フォーム』からの抜粋であり、ベンチに焦点を当てています。都市や公園環境の整備におけるベンチの機能的および美的役割を検討しています。著者は、さまざまな場所（街路、公園、堤防、広場）へのベンチの配置原則、他の建築要素や緑との統合について詳述しています。快適性と耐久性を確保するための構造、材料（木材、金属、コンクリート）、人間工学、標準寸法に関する推奨事項が示されています。本章は、ソ連時代の都市計画の実践例を図示しています。
Факсимильный скан издания в библиотеке TEHNE:	https://tehne.com/library/sviderskiy-v-m-malye-arhitekturnye-formy-ogrady-fonari-vazy-skami-kiev-1953
Предыдущие публикации:	1. Ограды. 2. Фонари. 3. Вазы, урны.

 

 

 

 

 

Скамьи также относятся к малым архитектурным формам и являются необходимым оборудованием аллей и площадок в скверах и парках. Часто скамьи устанавливаются также и на улицах.

 

Вместе с другими элементами малых архитектурных форм скамьи оживляют и дополняют архитектуру улиц и площадок в парках.

 

В отдельных случаях скамьи включаются в архитектуру других малых форм, органически объединяясь с ними в одно нераздельное целое (ограды, фонари, памятники и т. п., рис. 1, 2).

 

 

Рис. 1. Скамья у фонаря, г. Киев.

 

 

Над архитектурой скамьи, над рисунком ее элементов (спинка, сидение и ножки) много поработали крепостные мастера и мастера русского классицизма В. Стасов, Фельтон, Неелов, Росси и др., которые создали много металлических скамей, украшающих дворцовые и усадебные парки. Они добились предельной легкости формы скамей, несмотря на применение сложного литья. Красивые узоры металла на спинках, сидениях и ножках этих скамей, продуманность всех конструктивных элементов говорят о высоком мастерстве русских зодчих. Умело расставляя скамьи, увязывая их с зеленью и скульптурными украшениями, зодчие создали в дворцовых парках живописные, красивые уголки¹.

____________

¹ Гермонт Г. Решетки Ленинграда и его окрестностей, изд-во Всесоюзной Академии архитектуры, М., 1938.

 

 

Рис. 2. Скамьи на Бульваре Тараса Шевченко и у памятника В. И. Ленину, г. Киев.

 

 

Великая Октябрьская социалистическая революция сделала дворцовые и другие парки доступными для всех трудящихся, обогатила наши города и села многими новыми парками и скверами.

 

Массовое посещение парков населением и забота о его отдыхе вызвали появление большого количества удобных и красивых скамей.

 

На улицах сел, поселков и городов скамьи устанавливаются у входа или въезда в усадьбу (табл. 1-а). В селах и рабочих поселках существует много примеров удачного расположения скамей возле домов. Чтобы не занимать тротуара, скамьи лучше несколько отодвигать за красную линию застройки, устраивая вход со скамьей в небольшом курдонере. Такие скамьи часто делаются без спинок (деревянные). В палисадниках сзади скамей следует садить свешивающиеся над ними деревья или обсаживать скамьи кустарником.

 

Расстановка скамей на углах кварталов рекомендуется для лучшего акцентирования ограды и угла квартала. Срезая угол оград, можно вмонтировать в него скамью. Скамья должна размещаться так, чтобы не мешать пешеходам, огибающим угол квартала (табл. 1-6, рис. 3).

 

 

Рис. 3. Скамья на углу улицы поселка «Строитель», г. Днепропетровск.

 

 

При устройстве в подпорных стенах ниш последние часто заполняются скамьями. Скамьи, установленные как в нишах, так и у плоскости подпорной стены, оживляют ее поверхность, создавая вместе с балюстрадой и вьющейся зеленью живописную композицию (табл. 1-ж).

 

На берегу прудов и рек (на набережных) скамьи устанавливаются либо на бровке набережной, у перил, либо вкомпановываются в гранитную облицовку набережной у ступенек к воде (табл. 1-д).

 

При размещении скамей вдоль дорожек, бульваров и аллей парков необходимо выбирать места, находящиеся в тени в наиболее жаркое время дня, а также места, с которых открываются красивые виды. При этом скамьи следует выносить за пределы дорожек, устраивая для них специальные карманы в живой изгороди, окаймляющей дорожки (табл. 1-в). В скверах, на площадках, оформленных фонтанами и другими малыми архитектурными формами, а также вокруг игровых детских площадок устанавливаются скамьи различного типа.

 

В парках следует устраивать уютные уголки — курдонеры, оборудованные скамьями. Над такими скамьями устраиваются перголы, увитые зеленью.

 

Беседки с расположенными внутри скамьями устанавливаются в наиболее высоких местах парка, с которых открываются лучшие виды. Стены беседки иногда заделываются трельяжной деревянной сеткой с вьющейся зеленью.

 

Очень живописны полукруглые в плане скамьи в парках и скверах, а также скамьи, устраиваемые вокруг отдельных деревьев-ординаров. Для таких скамеек выбирают взрослые деревья с диаметром ствола 0,6—0,8 м с высокой и хорошо развитой кроной, дающей постоянную тень. Деревья со скамьями могут служить центральной композицией площадки в парке (табл. 1-г; рис. 4).

 

 

Рис. 4. Скамья вокруг дерева в парке, г. Днепропетровск.

 

 

Скамьи следует устанавливать так, чтобы позади сидящего всегда было какое-либо ограждение, лучше из зелени.

 

Количество устанавливаемых в парке или сквере скамеек зависит от числа посетителей.

 

 

Рис. 5. Скамья деревянная — диван, г. Ялта.

 

 

Скамьи по своей форме должны быть удобными для сидения. С этой целью сидение и спинка скамейки должны иметь форму, повторяющую форму тела отдыхающего человека так, чтобы можно было сидеть без напряжения, не чувствуя неровностей (рис. 5, 6, 7; табл. 4, 7, 8). Скамьи с прямым сидением и спинкой устраиваются в местах кратковременного отдыха (места ожидания транспорта, входы в усадьбы и т. д., табл. 3, 5, 6, 7).

 

 

Рис. 6. Скамья с бетонными ножками, г. Ужгород.

 

 

Для изготовления скамей применяются следующие материалы: дерево, железобетон, кирпич и металл (чугун и сталь). Из этих материалов в основном делаются царги (ножки скамей). Сидения же большей частью деревянные, сплошные или же делаются из реек, чтобы на них не задерживалась вода.

 

Устройство сидений из камня, металла и бетона не рекомендуется по гигиеническим соображениям, из-за чрезмерного нагревания этих материалов солнцем и охлаждения их в холодные дни.

 

Рейки прикрепляются к чугунным и металлическим ножкам болтами. При бетонных ножках сидения привинчиваются шурупами или прибиваются гвоздями к деревянным пробкам, заделанным в бетон ножки.

 

Скамьи могут быть переносные или же постоянные, устраиваемые на столбах, закопанных в грунт. Части столбов, находящиеся в земле, пропитываются антисептиками.

 

Размеры стандартных скамей обычно следующие:

 

На кладбищах, у могил, устраиваются скамьи уменьшенных размеров. Их длина рекомендуется в 1,0—1,5 м. Высота сидения 35—40 см (табл. 1-л).

 

 

Рис. 7. Скамья с чугунными ножками, г. Киев.

 

 

Металлические и деревянные части скамей шпаклюются и окрашиваются масляной краской в светлые тона.