Allegories of Home by Zabie Mustafa and Neda Kakhsaz

 

 

 

Название / Title	Allegories of Home
Авторы / Authors	Zabie Mustafa and Neda Kakhsaz
Дата / Date	2015
Статус / Status	An entry for an architectural storytelling competition / работа на конкурс архитектурного сторителлинга Fairy Tales 2015
Награды / Awards	Honorable Mention
Аннотация / Abstract	«Аллегории дома» — это поэтическое повествование о путешествии мальчика в сюрреалистичный мир снов, который оказывается ландшафтом его собственного бессознательного. После падения с дерева и погружения в воду, он попадает в безграничное пространство, построенное из сталактитов — материализованных воспоминаний, страхов и желаний. Этот мир является одновременно и архитектурным сооружением, и живым организмом, где каждый элемент — отголосок его реальной жизни. Исследуя комнаты, созданные из фрагментов прошлого, герой заново открывает для себя концепцию дома не как физического места, а как внутреннего святилища — хранилища его личности, невинности и самых ранних мыслей.   "Allegories of Home" is a poetic narrative detailing a young boy's journey into a surreal dream world, which reveals itself to be the landscape of his own subconscious. After falling from a tree and sinking into water, he enters a boundless space constructed from stalactites—materialized memories, fears, and desires. This world is simultaneously an architectural structure and a living organism, where every element echoes his real life. By exploring rooms built from fragments of his past, the protagonist rediscovers the concept of home not as a physical place, but as an inner sanctuary—a vessel for his identity, innocence, and earliest thoughts.   《家的寓言》以诗意的叙事手法，讲述了一个小男孩进入超现实梦境的旅程，而这个梦境正是他个人潜意识的景观再现。从树上坠落并沉入水中后，他进入了一个由钟乳石构成的无垠空间——这些钟乳石是他记忆、恐惧与欲望的物质化身。这个世界既是一个建筑结构，也是一个活的有机体，其中的每一个元素都与他的现实生活遥相呼-应。通过探索由过去碎片构建的房间，主人公重新发现了“家”的概念——它并非一个物理场所，而是一个内在的圣殿，一个承载着他身份、纯真与最初思绪的容器。   「家の寓話」は、一人の少年がシュールな夢の世界へと旅する詩的な物語であり、その世界が彼自身の潜在意識の風景であることが明らかになります。木から落ちて水に沈んだ後、彼は鍾乳石で構築された無限の空間へと足を踏み入れます。その鍾乳石は、彼の記憶、恐怖、そして願望が具現化したものです。この世界は建築構造であると同時に生きた有機体でもあり、あらゆる要素が彼の現実の人生を反映しています。過去の断片から作られた部屋を探索することを通して、主人公は「家」という概念を再発見します。それは物理的な場所ではなく、彼自身のアイデンティティ、無垢さ、そして最も初期の思考を収める内なる聖域なのです。
Предыдущие публикации работ конкурса Fairy Tales / Previous Fairy Tales competition entries	2015: EMPTY BY ZIGENG WANG (1st Prize) BEAUTIFULLY BANAL BY ALEXANDER CULLER AND DANNY TRAVIS (2nd Prize) CTRL C – CTRL ME BY PAULINE MARCOMBE, HELENE MARCOMBE, AND JAY ROBINSON (3rd Prize) SCREENLAND, BY A PIXEL BY SAMANTHA LEE AND ZHAN WANG (3rd Prize) THE DEATH REHEARSAL BY CAROL NUNG (Honorable Mention) 2016: WELCOME TO THE 5TH FACADE BY OLSON KUNDIG – ALAN MASKIN, JEROME TRYON, KEVIN SCOTT, GABRIELA FRANK, KATIE MILLER (1st Prize) PARISIAN LULLABY BY HAGAI BEN NAIM (2nd Prize) 12 NAUTICAL MILES BY KOBI LOGENDRARAJAH (3rd Prize) 2018: DEEP POOL THAT NEVER DRIES BY LOUIS LIU AND SENYAO WEI (1st Prize) 2020: THE YEAR WITHOUT A WINTER BY TAMÁS FISCHER AND CARLOTTA COMINETTI OF VIRGINLEMON (1st Prize) SYMBIOSIS BY ALEKSANDR ČEBOTARIOV AND LAURA KURŠVIETYTĖ (2nd Prize) LLORONAS OF JUÁREZ BY ALBERT OROZCO AND EDWARD RIVERO (3rd Prize)   Fairy Tales (2014—2020) — одноэтапный архитектурный конкурс. К участию приглашались архитекторы, дизайнеры, писатели, инженеры, иллюстраторы, студенты и творческие люди со всего мира. ТРЕБОВАНИЯ К ПОДАВАЕМОЙ РАБОТЕ: ВИЗУАЛЬНАЯ ЧАСТЬ: 5 слайдов проекта в формате 11×17 дюймов (горизонтальная или вертикальная ориентация, разрешение 300 dpi, формат .jpg), которые представляют собой архитектурную сказку в максимально фантастической манере. ТЕКСТОВОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ: Художественный текст в жанре сказки объемом от 750 до 1500 слов, который соответствует графическим планшетам (слайдам).   Fairy Tales (2014–2020) is a single phase competition. Participation was open to architects, designers, writers, engineers, illustrators, students and creatives worldwide. THE SUBMISSION INCLUDE: ARTWORK: 5 slides of the project in 11” x 17” (horizontal or vertical format at 300 dpi in .jpg format) that represent an architectural fairy tale in the most fantastical way possible. TEXT NARRATIVE: A text-based, fictional fairy tale between 750-1500 words in length, that coincides with the graphic boards.

 

 

 

 

 

Когда-то, еще мальчиком, я погрузился в сон — сон о побеге из моего мира, сон, вошедший в бессознательное. Мною двигали судьба и жажда любопытства. Я знал очень мало о мире, в который попал. О мире, разительно отличающемся от того, к которому привыкли вы и я.

 

Сон пах темным кедром и влажной от росы травой, его пронизывала нехарактерная красота и чарующая аура пугающей мистики. Стесненно выстроенный из каменных сталактитов, мир, с которым я столкнулся, состоял из этих грубых колонн минерального происхождения, которые выглядели так, будто когда-то были рогами животного, теперь погребенного в земле. Его земля — бескрайняя, а небо — неразличимое, мой новый мир казался безграничным. Свет просачивался сквозь рваные отверстия с бесчисленных направлений, словно тело пронзили снаружи, чтобы впустить свет внутрь.

 

* * *

 

Позвольте мне начать с самого начала, с того, как, по моему мнению, я попал в тот мир.

 

Все началось в осенний день; я запускал воздушного змея в знакомом небе над горизонтальной фермой, пока отец пас стадо овец. Ферма была огромной, с бесчисленными растениями, двумя деревянными амбарами и одним домом, словно предметы, расставленные на столе. Воздух, насколько я помню, был особенно порывистым, сине-белый змей летел так грациозно, пока ветер не оборвал нить, связывавшую меня с его полетом, запустив его в глухие крепости лесов, и он медленно опустился на кроны деревьев. Я бросился в его направлении и обнаружил змея, зажатого в тисках высокой ветки. Я схватился за ствол и стал пробираться к нему. Я дотянулся и с большим трудом сумел ухватиться за его краешек. Я быстро схватил змея, и как только он оказался у меня в руке, ветка треснула, словно молния, отломившись от ствола и отправив меня кувырком вниз.

 

Падая, я понял, что у подножия дерева был холодный ручей, в который я и угодил. Полностью погрузившись в воду, я опускался все ниже в омут. Его глубина становилась непостижимо тяжелой и темной. Внезапно я почувствовал, как мое тело неконтролируемо закрутилось, и, обернувшись, увидел, что мой воздушный змей превратился в великолепную медузу. В страхе я отпустил ее и позволил уплыть во тьму. Понимая, что мне не хватает воздуха, я потянул свое тело к поверхности. Когда я поднялся над водой, лес, в котором я был, исчез, а на его месте, казалось, появился новый, странный мир.

 

* * *

 

Я вошел, зажатый между невесомыми каменными контрфорсами, образующими различные нефы, парящие над моей головой, и гравитация начала медленно терять свою вечную власть. Словно мир растянули по вертикали, словно земля тянула вниз корни и волокна своих растений. Я чувствовал, будто забрался в глубокую нору, будто вошел как незваный гость. Но мне казалось, что мое место здесь. Был ли это сон, в который я провалился?

 

* * *

 

Невесомые столбы стояли особняком, не имея общего основания, каждый вырезан как каменный рельеф с архитектурными виньетками. Это было тело и орган, выполняющий определенные жизненно важные функции. Каждый сталактит источал жидкость, образующую водоем внизу, и каждый был сформирован неизбежным отложением воспоминаний. Наиболее очевидными были звуки, присутствовавшие в тот момент. Это звучало так, словно я находился внутри тела кита, с эхом множественных капель, образованием музыкального инструмента во влаге, всё это сливалось воедино.

 

Мое сердце измеряет горизонтали и вертикали. Мое сердце признает плоскую равнину ферм и вертикальность сталактитов. Но мои сны отличаются от моей реальности, знакомое в незнакомой обстановке. Они становятся моими:

Ритуалами

Размышлениями

Разрушением

Любовью

Сокровенным желанием

Памятью

Страхом

 

* * *

 

Мой дом — это мое сердце, гробница моей бездны. Где обитает мое сознание и ждут мои демоны. Представленный как обычная дверь, приглушённая впечатлениями искушения, безопасности и неуверенности. Внезапная дымка — это проекции моего понимания элементов пространства, комнаты, стены, неба, земли и так далее, метаморфизированные в форму, линии и поверхности, постигаемые через ощущения, обитающие во снах.

 

Память перерождается в бессмысленных шифрах. Я шел по сталактитам и сквозь них, блуждая по мостам, сделанным из частей заброшенных домов, которые я когда-то исследовал, смутные воспоминания и впечатления строили этот новый мир. Все забытые образы, темные тайны и страхи теперь собрались и соединились. Противоречия и тайны, нарезанные на загадочные камеи. Они поднимались, как вырванные зубы. Слои моего бессознательного, похороненные и погребенные во мне, теперь создавали пространства. По мере того как мои воспоминания расширялись, сталактиты медленно обретали свою застроенную форму. Подвешенные к потолку моего сердца, построенные из осадков воспоминаний, медленно возводимые с течением времени. Мир — мой ровесник.

 

* * *

 

Осадочные породы и почва смешивались, чтобы сформировать и слепить самые знакомые мне места, но они были искажены и лишены иллюзий, перспективы совпадали. Комнаты строились сами. Самостоятельно созданные идиомы, вскрытые банки памяти. Каждые несколько комнат из пробитых отверстий и обнаженныъ водопроводных труб лилась вода. Они появлялись словно тревожные всплывшие буи. Созданные пути были скоординированной картой сюжета и действий моих снов и реальностей. Каждый уголок, когда-то обитаемый, теперь был населен тенями моего прошлого. Стены вспоминали. Мой дом становился приютом моих снов.

 

* * *

 

С высоты карнизов я вглядывался в построенный мир. Подвал дома, чердак сарая, окна на кухне, мои качели из покрышки, заглядывание в конюшню, комод в комнате моих родителей, верхние косяки и дверные коробки мест, где я когда-то жил, ожили. Некоторые двери и ворота были закрыты, заперты.

 

Блуждая, я внезапно наткнулся на красную дверь сарая с чугунной ручкой. Я протянул руку и открыл дверь, чтобы обнаружить свою спальню. Она выглядела так же, пахла так же и ощущалась так же, но в ней имелись странные изменения. В одной стене был акведук, откуда сыпались зерна осадочных пород, консервируя части комнаты. Комната была примерно в два раза больше, чем я привык. Я провел пальцами по стенам и полу. Затем подошел к своей кровати, простыни были смяты так же, как я, помнится, их оставил. Обнаружил, что впадаю в привычный ритуал подготовки ко сну, и без сомнений и колебаний устроился поудобнее в кровати таинственной, но знакомой комнаты. Позже я узнал, что именно этот момент ознаменовал конец моего путешествия в странный мир.

 

* * *

 

Мир — мой ровесник.

 

Мой дом — это моя невинность, моя безопасность, моя принадлежность, возвращение к моим самым ранним мыслям, к их истокам.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I had once entered a dream as a young boy, a dream to escape my world, a dream entered into the unconscious. Tempted by fate and the lust of curiosity. I know very little of the world I had entered. A world much severely distinct from the one you and I are familiar with.

 

The dream smelled of dark cedar and damp dew grass, it was struck with an uncharacteristic beauty and a fascinating aura of frightening mystique. Constrictively constructed by stone stalactites, the world I encountered was made up of these mineral formed coarse pillars that appeared as if they were once the horns of an animal, now buried in soil. Its grounds, un-peripheral and its sky, indistinguishable, my new world seemed to be bound-less. Light festered through severed openings from countless directions, as if a body were punctured on the outside to introduce light to its interiors.

 

***

 

Let me start from the beginning, how I believe I arrived to that world.

 

It began on a fall day; I was flying my kite in the familiar sky on the horizontal farm, while my father tended the herd of sheep. The farm was vast, full of countless vegetation, two wooden barns and a single house, like objects placed on a table. The air felt particularly rapid from what I remember, the blue and white kite flew so gracefully. Until the wind cut the line that connected me to its flight, launching it into the deep fortresses of forests, it slowly sunk onto the roof leaves. I rushed towards its direction and discovered the kite, hostage to the clutches of a high branch. I grabbed onto the body of its trunk and made my way towards it. I reached and with great strain I managed to grab a bit of it. I quickly held onto the kite and as I had it in hand the branch cracked, like a bolt of lightening, braking off from its body, sending me tumbling down.

 

As I fell, I realized that at the base of the tree was a cold creek that I had entered. Fully lodged into the water, I sank downward into the pool. Its depth became unfathomably heavy and dark. I suddenly felt my body twist uncontrollably and turned to find that my kite had transformed into a magnificent jellyfish. In fear, I let go and let it wander away into the darkness. Realizing I was running short on breath, I pulled my body towards the surface. As I rose above the water, the forest I was once in had vanished and a new strange world had seemed to take its place.

 

***

 

I entered, pinched between weightless stone buttresses that forged various naves hovering above my head and gravity slowly lost its ever-lasting rule. As if the world had been stretched in its verticals, as though the ground pulled down the roots and fibers of its plants. I felt I had dug into a deep burrow, as if I had entered as an unsought guest. But I felt as though I belonged there. Was it a dream that I had fallen into?

 

***

 

The weightless pillars stood alone, sharing no common ground, individually carved as stone reliefs of architectural vignettes. It was a body and an organ, dealing with specific vital functions. Each stalactite perspired fluid that formed the body of water below, and each was formed by the inevitable deposition of memories. What became most apparent were the sounds present at the time. It sounded like I was inside a whale’s body, with the echoes of the multiple drips, the formation of a musical instrument in moisture, it all blended together.

 

My heart measures horizontals and verticals. My heart acknowledges the flat plane of the farms and the verticality of the stalactites. But my dreams are different from my realities, familiarities in unfamiliar settings. They become my:

 

Rituals

Contemplations

Destruction

Love

Intimate Desire

Memory

Fear

 

***

 

My home is my heart, the tomb of my abyss. Where my consciousness lies and my demons wait. Presented as an ordinary door, subdued with impressions of temptation, security and uncertainty. The sudden haze are projections of my understanding of the elements of space, a room, wall, sky, ground, etc, metamorphosed into form, lines and surfaces understood by sensation, dwelling in dreams.

 

Memory is reborn in meaningless ciphers. Atop and through the stalactites I went, meandering through bridges made of parts from abandoned houses I once explored, faint recollections and impressions constructed this new world. All forgotten images, dark secrets, and fears now gathered and assembled. Contradictions and mysteries sliced into enigmatic cameos. They rose like extracted teeth. Layers of my unconscious buried and entombed in me, now built spaces.  As my memories expanded, the stalactites slowly molded into their built form.  Hung from the ceiling of my heart, built by the precipitation of memories, constructed slowly over time. The world is my age.

 

***

 

Sediments and soils mixed to form and mold the places most familiar to me, yet they were distorted and disillusioned, perspectives that coincided. Rooms built themselves. Self constructed idioms, memory banks unveiled. Every few rooms running water poured out of punctured openings and exposed plumbing pipes. Like a disturbing surfaced buoy, they appeared. The paths created were a coordinated map to the plot and acts of my dreams and realities. Every corner once inhabited was now haunted by shadows of my past. The walls reminisced. My home becomes the shelter of my dreams.

 

***

 

From the cornices I stood, gazing out onto the built world. The cellar of my house, the attic of the barn, windows in the kitchen, my tire swing, a peek into the horse stable, the set of drawers in my parents room, headers and jambs of places I once inhabited came to life. Some doors and gates kept away, locked.

Meandering, I suddenly stumbled upon a red barn door with cast iron handle. I reached and opened the door to find my bedroom. It looked the same, smelled the same and felt the same yet was interrupted by peculiar changes. One wall had an aqueduct where grains of sediments poured in, curing parts of the room. The room was scaled to about twice the size of what was normal to me. I ran my fingers along the walls and ground. Then came my bed, the sheets left disheveled similar to how I remember I had left them. I found myself falling into the common ritual of preparing myself for sleep, and without a doubt or second thought made myself comfortable in the bed of the mysterious yet familiar room. I later came to know that that very moment marked the end of my journey into the strange world.

 

***

 

The world is my age.

 

My home is my innocence, my security, my belonging, a return to my earliest thoughts I had gone.