Кацусика Хокусай. Тридцать шесть видов Фудзи: № 13. Деревня Сэкия на реке Сумида

Katsushika Hokusai. Sekiya Village on the Sumida River, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji

冨嶽三十六景　隅田川関屋の里

Title: Sekiya Village on the Sumida River (Sumidagawa Sekiya no sato), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)

Artist: Katsushika Hokusai (1760–1849)

Period: Edo period (1615–1868)

Date: ca. 1830–32

The speed and urgency of the galloping horsemen stand in contrast to the solitary and static image of Fuji capping the horizon like an omniscient observer and marking that which is eternal. The raised road that winds into the depths of the print directs our gaze to the mountain, as do the trees that function as a framing device.

Katsushika Hokusai. Sekiya Village on the Sumida River, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji

Деревня Сэкия на реке Сумида

Скорость и стремительность трех скачущих всадников контрастируют с одиноким и статичным видом Фудзи, возвышающейся над горизонтом словно всезнающий и вечный наблюдатель. Приподнятая дорога, уходящая в даль, направляет наш взгляд на гору, как и деревья, выполняющие функцию обрамления.