наверх
 

Кацусика Хокусай. Тридцать шесть видов Фудзи: № 30. Вид Фудзи от чайных плантаций Катакура в провинции Цуруга

Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 
 

冨嶽三十六景 駿州片倉茶園の不二

Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga (Sunshū Katakura chaen no Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)

Artist: Katsushika Hokusai (1760–1849)

Period: Edo period (1615–1868)

Date: ca. 1830–32

 
 
 
In this print Hokusai depicts the work and life of a tea plantation in Suruga province (now included in Shizuoka prefecture). Although no one knows when tea cultivation started in Shizuoka, its production in this region was already renowned during the Muromachi period (1329-1573). Since that time, Shizuoka has provided tea to all Japan, and now even to the world. One of Hokusai’s detailed compositions, the print shows a plantation edged by a winding stream in the middle ground. Rows of women wearing round bamboo hats pick tea leaves. Across another green field, probably another tea field, the snow-covered Mount Fuji rises. In the foreground, men transport the freshly picked tea leaves to storage on horseback and on their backs. Although of interest for what the composition shows of the workings of a tea plantation, critics find that it is too detailed and crowded – perhaps more appropriate for a book illustration than for a single-sheet print. Hokusai, formerly a book illustrator, here reveals his previous training and habits. But the coloristic treatment helps the overall clarity of the design. The key-block was printed in black. (The Asian Art Museum of San Francisco, HOKUSAI AND HIROSHIGE – Great Japanese Prints from the James A. Michener Collection, Honolulu Academy of Arts: The Asian Art Museum of San Francisco, 1998 Page 98. 50Cat.)
 
 
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 
Вид Фудзи от чайных плантаций Катакура в провинции Цуруга
 
На этой гравюре Хокусай изобразил работу и жизнь чайной плантации в провинции Цуруга (сейчас входит в префектуру Сидзуока). Хотя никто не знает, когда началось выращивание чая в Сидзуоке, его производство в этом регионе было знаменито уже в период Муромати (1329–1573 гг.). С тех пор Сидзуока снабжает чаем всю Японию, а теперь и весь мир. Одна из самых детальных композиций Хокусая, гравюра изображает плантацию, окаймленную извилистым ручьем в центре. Ряды женщин в круглых бамбуковых шляпах собирают чайные листья. Через другое зеленое поле, вероятно, еще одно чайное поле, возвышается покрытая снегом гора Фудзи. На переднем плане мужчины на лошадях и на спинах переносят свежесобранные чайные листья на склад. Хотя композиция представляет интерес с точки зрения изображения работы чайной плантации, критики считают, что она слишком детализирована и перегружена — возможно, она больше подходит для книжной иллюстрации, чем для однолистовой печати. Хокусай, в прошлом книжный иллюстратор, демонстрирует здесь свою прежнюю подготовку и привычки. Но колористическая обработка помогает общей ясности рисунка.
 
 
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
Katsushika Hokusai. Fuji from the Katakura Tea Fields in Suruga, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji
 
 

3 июня 2023, 2:54 0 комментариев

Комментарии

Добавить комментарий