Кацусика Хокусай. Тридцать шесть видов Фудзи: № 15. Вид на гору Фудзи из развлекательного квартала в Сэндзю

 

 

 

 

A procession of men dressed in blue and green, carrying red muskets is departing the capital for their home province. The man at the left, his hand raised to his forehead, is no doubt reflecting on the pleasures left behind. Fuji appears on the horizon, watching over daimyō procession.

 

 

 

 

Вид на гору Фудзи из развлекательного квартала в Сэндзю

 

На данной гравюре изображена большая процессия даймё, шествующая по дороге вдоль рисовых полей. Эти передвижения даймё были обусловлены системой заложничества — санкинкодай, которая заключалась в том, что даймё должны были проводить около полугода в Эдо, а оставшуюся часть года в своих собственных провинциях, оставляя в Эдо членов своих семей в качестве заложников.

 

Перед домиком для отдыха висит табличка с надписью — «непрерывный поток посетителей». Над крышей жилого дома слева торчат наконечники копий, украшенные перьями. На некотором расстоянии, на среднем плане гравюры можно видеть двух отдыхающих женщины, они расположились прямо на земле. Создается впечатление, что они просто отделились от процессии. Далее, за оградой виден квартал увеселительных заведений. Строительство этих заведений было официально разрешено властями. Над зеленым холмом, как бы обернувшись спиной к синему небу, виднеется белоснежная вершина Фудзи.