Кацусика Хокусай. Тридцать шесть видов Фудзи: № 22. Река Тама в провинции Мусаси

Tama River in Musashi Province, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji

葛飾北斎画　冨嶽三十六景　武州玉川

Tama River in Musashi Province (Bushū Tamagawa), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)

Artist: Katsushika Hokusai (1760–1849)

Period: Edo period (1615–1868)

Date: ca. 1830–32

On the clear waters of the Tama River sails a small ferryboat carrying branches and twigs. Its movement into the depths of the print guides the viewer's eye toward the sacred mountain rising in the distance. Fuji's deep blue coloration matches that of the trees on the near coast, creating a formal link between background and foreground. The lone figure guiding a pack horse on the quiet shore adds to the serenity of the scene. (metmuseum)

Tama River in Musashi Province, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji

Река Тама в провинции Мусаси

За диагональю береговой полосы, за морской далью, почти на горизонте вырастает вид величественной Фудзи. На переднем плане зритель видит человека с навьюченной лошадью, одиноко бредущего по берегу. Рыбачья лодка, пробивающаяся в волнах перпендикулярно диагонали берега, усиливает впечатление уходящего вдаль пространства. Колористическое решение листа способствует ощущению целостности и завершенности композиции. Три главных цветовых акцента — дерево, Фудзи и темно-синяя полоса раската у верхнего края гравюры — усиливают впечатление гармонии и уравновешенности в системе мироздания.